這首我所參與填詞的《緣分一道橋》,是張藝謀導演史詩級魔幻電影《長城》的片尾曲,即將於2017年賀歲檔上映,這首曲風耐聽,氣勢磅礡的電影歌曲由譚維維與力宏兄男女對唱。在此簡述部分歌詞的創作過程…
歌詞一開頭是唐代王昌齡著名的邊塞詩「出塞」,隨後的歌詞裡我用了“頂真格”式的修辭法創作(即上句結尾與下句開頭使用相同的字詞),但我並非用在結尾與開頭,而是用上句的第五句接下句的第一句…就是這段「狼煙千里亂葬崗,亂世孤魂無人訪 」…第二段歌詞則沒有使用仿“頂真格”式的寫法,而只是描述電影故事裡的場景,著重在“長城”此一概念,在此一併貼上,讓大家比對參考囉!
秦時明月漢時關
萬里長征人未還
但使龍城飛將在
不教胡馬度陰山
狼煙千里亂葬崗
亂世孤魂無人訪
無言蒼天筆墨寒
筆刀春秋以血償
(註:MV誤打成比默)
血肉築城萬箭穿
盔甲染血映月光
遠方胡笳催斷腸
狼嚎驟起震邊關
談愛恨不能潦草
或許你應該明確讓對方知道
而這知道
可以是一個久違的溫柔擁抱
但緣份卻像一道橋
太急迫的表白就像一把刀
而這把刀
將會把你所有的努力一筆勾消
Search