⭐️ #聊起那年遊義大利看日本文化⭐️
看著近日新聞常提到義大利的疫情，
看著新聞中被封城的米蘭與威尼斯。
不經讓我想起當年蜜月旅行去了義大利。
我曾參加過蠻多次日本國內的旅行團。
但跟悠先生一起去義大利，
卻是我第一次參加日本旅行社辦的海外旅行。
畢竟身在海外不比在國內，安全第一為優先。
我們選擇了日本有名的HIS旅行社。
那趟義大利之旅，
讓我感到驚奇的不僅僅是義大利的景色。
還有 #日本人的海外旅行團文化
🍀① #不需給小費
日本的導遊原則上都是領月薪的，所以不需要額外給他們小費。跟導遊之間自然而然也沒有小費問題。
🍀② #每天一張便條紙
我們的導遊是個30幾歲的日本女生。
不僅是在車上會用口頭叮嚀，更會在每天飯店check in 時，#每天手寫 注意叮嚀事項在便條紙上，發給每一家族。確認每一個家族都有聽到並拿到這些資訊。
例如：導遊的房間號碼，隔天幾天吃早餐，隔天幾點出發。隔天要帶什麼。
而且還會在每張便條紙上，標記上客人的姓氏，及給這一個姓氏家族的個別叮嚀。
💡上面這些資訊，台灣人導遊好像都是請團員自己記下來，而有些人可能沒聽對，或抄錯、又或者根本沒記起來而事後再找導遊確認。
雖然對客人來說只是小小的一張便條紙，對導遊來說會花些時間。但日本導遊的作法，不僅讓團員安心，導遊也可省去休息時間有人找她問事情的機率，能專心休息。
🍀③ #到訪城市主要區域地圖各一張
每天在前往下一個目的地的途中，導遊發給每一家族一張當地主要區域地圖的手繪日文版。
講起歷史故事外，也介紹有哪些電影又或是連續劇在哪拍攝過。也會建議高級美食去哪間吃，B級美食去哪間吃。哪間冰淇淋的哪個口味最有名等，哪裡有免費廁所，哪裡有付費廁所，都事先讓我們能在地圖上先了解後事先做記號。
在自由時間時，因為事先有地圖能先了解當地有什麼店，所以每個地方都逛的很透徹，很有深度。完全不浪費時間。
🍀④ #充裕的時間
以前曾參加過台灣出發的歐洲團，回憶起來就是每到一個地點就是拍拍照，然後時間都很趕....觀光也很趕，買東西也很趕，吃東西也很趕。
跟日本旅行社的團去義大利時，每個地點的自由時間至少都3小時以上。甚至還有自由時間高達8小時的時候。
不僅是能看著地圖到處走走感受當地氛圍外，也能在當地的餐廳好好的吃個飯體驗當地美食。
至今回憶起來，許多街道的轉角，許多商店都歷歷在目。
🍀⑤ #日本人善用眼睛取代相機來紀錄回憶
從在成田機場出發到回到成田機場解散。
日本人團員幾乎都沒拿手機或相機出來拍照。
大家每到一個定點就是用身心去感受當地。
加上他們不會想要一群人一起走，
他們都是一家人2-3人自己專心散步，
用眼睛紀錄眼前景色。
因為不想打擾他們，又怕路人好壞我分不清。
所以我很少有機會請別人幫我跟悠先生拍照。
所以我們的義大利之旅，合照少的可憐😆
但是我記憶中的義大利卻是非常的清晰。
經過這次的旅行，也讓我重新思考，
比起走到哪裡第一時間就拼命拍照，
或許先用身心去感受去記憶，是更重要的一件事。
#對日本人來說旅行不是為了打卡po文
#對日本人來說旅行是為了增廣見聞用身心去體會
🍀⑥ #少人數出團
我們的團總人數大概只有12個人。
但我們每天搭的遊覽車是一般大型遊覽車。
等於每個人能使用3個以上的座位。
不僅包包有地方放，
前往下一個目的地途中，
甚至能躺平休息。
加上日本人個性，不管在國內旅遊還是海外旅遊。
他們在遊覽車內都是非常安靜的。
而那次的義大利之旅就在專心休息與專心感受當地下。
劃下了句點。
那次的旅行，
讓我看見了義大利的好與壞，
也讓我有機會看見與台灣不一樣的日本海外旅行文化。
#當年很幸運的進了藍洞
#好喜歡西瓜跟哈密瓜口味的gelato
#懷念在威尼斯廣場喝咖啡聽演奏的那天
#雖然大部分的義大利人並不是那麼親切
#但還是希望義大利的疫情能早日受到控制
#今天是回台第七天
#母女身體狀況良好
繪日文 在 [自介] 插畫/手繪/電繪/漫畫/中日文翻譯- 看板soho - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
◎上次自介發表日：2018/11/17
◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：wormwood0 / 小海
◎現況：個人
◎地區：全國/台南
◎聯絡方式：站內信 / [email protected]
◎可否開立發票：否
◎服務項目或專長領域：手繪/電繪/漫畫/似顏繪/手工書/中日文翻譯...etc
⊙網址：
個人作品網站：https://littleumi.weebly.com
插畫、設計案：https://littleumi.weebly.com/other
⊙自介、經歷、作品集或參考資料：
大家好，我叫小海，現正就讀藝術大學美術所，同時也是自由接案者。
插畫/
可隨客戶需要變換風格，擅長帶手感的畫風。
漫畫/
從腳本撰寫到分鏡、完稿皆可獨立作業。擅長分鏡、氣氛營造。
翻譯/
曾在日本就業近三年，持N1證照，2019年於高雄藝博會擔任畫廊隨廊口譯。
在ptt上接過不少書信翻譯案,各種非典型需求都歡迎來信討論。
⊙開始時間或預計開始時間：隨時
⊙想：尋找廠商∕尋找客戶∕尋找投資者
謝謝大家，請多多指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.63.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1617854456.A.5FE.html
※ 編輯: wormwood0 (27.52.63.98 臺灣), 04/08/2021 12:02:18
... <看更多>