與今敏長期合作的音效指導三間雅文,在隨片講評裡說,他在《千年女優》做了一個他音效工作生涯的新嘗試:當作品還在分鏡作畫狀態時,就已經先配上音效了。
.
當然,從OVA規格的《藍色恐懼》的雙聲道,到MADHOUSE丸山正雄親自發新計畫委託的《千年女優》的5.1聲道,三間雅文能大展身手的範圍越來越廣,但是,只拿到分鏡圖以及按照各個鏡頭實際長度呈現的「分鏡帶」,就已經先配上音效的情況,對於三間雅文來說,這是第一次。
.
不過,可以在計畫這麼執行的原因,其實很簡單:今敏的原畫分鏡的完成度很高,與最終的畫面成品相差不遠;以及《千年女優》的主軸──平澤進的音樂,在很早的情況下,就已經交給今敏,今敏也在作品前置期就將音樂,交給負責聲音配置的三間雅文發揮──而三間雅文的音效甚至反過來影響了今敏作畫及成品。
.
這說明了一件事:《千年女優》的三項重要環節──配樂,畫面,音效,從最一開始,就是扣在一起的。
.
從這個角度來看《千年女優》,就會發現今敏最著名的轉場技巧「匹配剪接」(match cut),在音效上也有非常高明的設計──這甚至延伸到《千年女優》的女主角「藤原千代子」,三位不同年齡層的聲優:折笠富美子,小山茉美,莊司美代子,三位女演員表演時的細膩之處。
.
📽《千年女優 4K數位修復版》已可於CATCHPLAY+上觀看
🎞 https://bit.ly/3BQnzlk
.
「因為我不希望讓觀眾感覺到場景在轉變,為了不讓觀眾察覺,就得想辦法將場景連接起來。如果直接將動作切成兩個畫格,可以把觀眾的注意力吸引過去然後達到目的,但是我如果不用這個方法的話,我還可以用聲音來銜接,不是嗎?
.
在講話的人,雖然台詞仍在進行,但當鏡頭一轉到正在聽話的角色時,觀眾注意力也會集中在那邊,這樣就能趁機變換場景,我也就能在不被察覺的情況下,完成這樣的動作,所以我實際運用了這樣的手法。這種手法對聲優是挺過意不去的啦,但我想應該也有樂在其中吧(笑)。」
.
「若只是畫面加上聲音,我不認為這有什麼特別的,這種事情任何人都辦得到,所以也不能被畫面牽制住,不能只是在遷就畫面。當然,雖然是在襯托畫面,但我認為聲音的部份也必須要有聲音自己的劇情──我指的是音效、配樂,也是指聲優對於角色的詮釋方式。
.
不是因為『畫面是這樣,我就只能這樣表現』,也要呈現個人對故事的詮釋,這也會讓作品變得更為豐富」,今敏在《千年女優》隨片講評如是說。
.
其中一個最顯著的聲音應用:不斷阻止藤原千代子與她終其一生追逐的鑰匙先生相見的憲兵「疤臉男」,每一次出現,都會出現金屬摩擦、有如鑰匙掛在腰間走動時發出的聲響。
.
雖然畫面沒有出現「疤臉男有攜帶鑰匙」的任何細節,但「他正在追逐鑰匙先生」的聲音設計變成角色特徵及暗示,也成為劇情上的調味(雖然觀眾可能不會注意到這個非常幽微的細節)。因為疤臉男與千代子一樣,這一生也在追逐「鑰匙先生」,只不過千代子是透過「電影」生涯,去追逐她純潔如蓮的愛情,但是疤臉男的「追逐」,則是伴隨聽來嚴肅的金屬鑰匙摩擦聲。
.
--
.
當然,若說「鑰匙聲響」是串起千代子人生的兩位男人──前方不斷追逐的目標,以及在後頭追逐她只為告訴她真相──的象徵,那麼,藤原千代子的象徵,就是一個動作:「奔跑」。
.
平澤進在主題旋律〈千代子のテーマ〉及片尾曲〈ロタティオン(LOTUS-2)〉,不斷以「綻放的睡蓮」來比喻千代子人生起點與終點的「循環」,而在她人生這段過程裡,不斷地奔跑,貫穿整部《千年女優》。
.
更不用說在平澤進原聲帶第十首配樂,簡單明瞭,就是〈Run〉,而對應這段配樂的今敏畫面,則是讓千代子從戰國穿梭至明治大正到昭和的動態浮世繪。
.
替十多歲千代子配音的折笠富美子回憶,她負責的千代子,應該是在她人生裡跑最多的階段,對自己人生還處在懵懵懂懂的階段,憑著一股氣一陣風往前衝,「很多都是在奔跑的劇情,感覺像是大家在後頭送風給我,我也藉由那樣的風勢在奔跑」。
.
而今敏說自己在繪製千代子的奔跑畫面時,特別注意到折笠富美子在配奔跑畫面時的細節:也許,千代子是一個運動神經不算好的女人(折笠:嗯…我運動神經的確不算好)。
.
「所以,有時候她會跑得沒那麼流暢,但是,她確實是盡了全力在奔跑。雖然不擅長但還是拼命在做,這也是讓觀眾能夠融入劇情的原因之一吧。」
.
而替千代子成年期配音的小山茉美,是「盛開時期的千代子」,而她身負的任務,則是串起年輕的折笠富美子,以及電影最初千代子給觀眾第一印象,老年時期的莊司美代子──要將兩種聲音印象揉合在一起,並且要加入自身特色,也是一項不簡單的聲音表演。
.
小山茉美認為:
.
「折笠小姐所詮釋的千代子非常純真,不是嗎?一心一意追逐著鑰匙先生,用如羚羊般的雙腳奔跑著,專注地往前追,而我負責的千代子,卻是已經在社會上打滾,結過婚,經歷過許多挫折,逐漸了解到現實──在這種情況下,她又該如何繼續追逐自己的夢…該怎麼說呢,我覺得應該要表現出她的柔弱之處,所以是個沉重的階段。就像是,儘管身後拖了許多負擔,還是堅持跑完全程的千代子。」
.
跑,跑,跑,千代子不斷奔跑,但她為何而跑?而她每次奔跑的心境,也隨著人生不同階段而改變,在八十二分鐘的電影長度裡,觀眾聽到每一位千代子的轉變,與三間雅文設計的音效──包括他在電影中段用怪手拆除片廠時的金屬撞擊聲,來隱喻千代子的生命即將到了終點──透過「聲音」,不斷加深《千年女優》在各種層面上的深度。
.
當然,這一切都導向莊司美代子所負責的老年千代子,道出電影最後一句台詞──總結了千代子的「奔跑」人生,以及「千年女優」的真正意義,也許,只有在瞬間的離別,我們才能感受到,這部集結眾人努力與細節的動畫那婉約的溫柔,以及,壯麗的愛情。
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過131萬的網紅YOYOTV,也在其Youtube影片中提到,YOYO點點名S20最新完整版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI 經典金曲:球球不見了 火車之歌 打起精神來 嘟咪熱帶魚 洗手歌 哥哥姐姐:西瓜哥哥 香蕉哥哥 太陽哥哥 柳丁哥哥 草莓姐...
「羚羊集運」的推薦目錄:
- 關於羚羊集運 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於羚羊集運 在 民視新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於羚羊集運 在 胡婉玲 Anne Hu Facebook 的最讚貼文
- 關於羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
- 關於羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
- 關於羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
- 關於羚羊集運 在 羚羊集運 的評價
- 關於羚羊集運 在 私人集運 - Dcard 的評價
- 關於羚羊集運 在 羚羊集運ptt :: 全台第三方支付網 的評價
- 關於羚羊集運 在 超人集運ptt的推薦與評價, 網紅們這樣回答 的評價
- 關於羚羊集運 在 最推薦的淘寶集運&我用過的4間集運優缺點|Coco講- YouTube 的評價
- 關於羚羊集運 在 [心得] 5年網購賣家集運使用心得 - Mo PTT 鄉公所 的評價
羚羊集運 在 民視新聞 Facebook 的最佳解答
🔥在全球最重視的奧運競賽當中,桌球、舉重、跆拳道、拳擊都算是台灣的強項,相形之下田徑項目,因為台灣選手的身材比不上西方人的人高馬大被認為是弱項,但其實台灣所獲得的第一面、第二面奧運獎牌,就是楊傳廣和紀政從田徑場上給摘回來的。
其中第一面女子獎牌就是紀政在1968年墨西哥奧運以80米低欄奪下銅牌,她在1968到1970年之間七度刷新世界紀錄!可是在紀政之後,超過半世紀台灣再也沒有選手能夠在奧運田徑上奪牌,為什麼紀政能,其他人不能呢?
👉本集從紀政的成長、苦練到崛起,為您介紹「飛躍的羚羊」紀政故事。
--
✅更多台灣演義:https://bit.ly/3iAJYZB
✅訂閱:胡婉玲 Anne Hu
--
#台灣人應知台灣事 #紀政 #田徑 #奧運
羚羊集運 在 胡婉玲 Anne Hu Facebook 的最讚貼文
《台灣體壇一代典範 「飛躍的羚羊」紀政的故事》
🔥在全球最重視的奧運競賽當中,桌球、舉重、跆拳道、拳擊都算是台灣的強項,相形之下田徑項目,因為台灣選手的身材比不上西方人的人高馬大被認為是弱項,但其實台灣所獲得的第一面、第二面奧運獎牌,就是楊傳廣和紀政從田徑場上給摘回來的。
其中第一面女子獎牌就是紀政在1968年墨西哥奧運以80米低欄奪下銅牌,她在1968到1970年之間七度刷新世界紀錄!可是在紀政之後,超過半世紀台灣再也沒有選手能夠在奧運田徑上奪牌,為什麼紀政能,其他人不能呢?
👉本集從紀政的成長、苦練到崛起,為您介紹「飛躍的羚羊」紀政故事。
--
✅更多台灣演義:https://bit.ly/3iAJYZB
✅訂閱:胡婉玲 Anne Hu
--
#台灣人應知台灣事 #紀政 #田徑 #奧運
羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
YOYO點點名S20最新完整版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
經典金曲:球球不見了 火車之歌 打起精神來 嘟咪熱帶魚 洗手歌
哥哥姐姐:西瓜哥哥 香蕉哥哥 太陽哥哥 柳丁哥哥 草莓姐姐 月亮姐姐 KIWI姐姐 番茄姐姐 羚羊哥哥 梅花鹿哥哥 天竺鼠姐姐 浣熊哥哥
畫畫魔法:鼓Drum
#YOYO點點名 #金曲 #帶動跳 #幼兒律動 #體操123 #洗手歌 #球球不見了 #火車之歌
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
畫畫魔法
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N15fwbDo7yqoIrQdtkONAg1
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
YOYO卡通綜合包
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3JHRxCf93QGb3svALfuirk
YOYO好好玩
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2HkrHSOO7lqbqag3ecmaXh
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
YOYO點點名S20最新完整版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
哥哥姐姐:香蕉哥哥 西瓜哥哥 月亮姐姐
#YOYO點點名 #帶動跳 #YOYO愛運動 #拔河 #運動 #寶貝出任務 #狗狗 #訓練
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
畫畫魔法
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N15fwbDo7yqoIrQdtkONAg1
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
YOYO卡通綜合包
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3JHRxCf93QGb3svALfuirk
YOYO好好玩
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2HkrHSOO7lqbqag3ecmaXh
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
羚羊集運 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
YOYO點點名S20最新完整版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
哥哥姐姐:香蕉哥哥 草莓姐姐 蔓越莓姐姐 番茄姐姐
#YOYO點點名 #帶動跳 #YOYO愛運動 #網球 #運動 #寶貝出任務 #狗狗 #訓練
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
畫畫魔法
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N15fwbDo7yqoIrQdtkONAg1
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
YOYO卡通綜合包
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3JHRxCf93QGb3svALfuirk
YOYO好好玩
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2HkrHSOO7lqbqag3ecmaXh
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
羚羊集運 在 私人集運 - Dcard 的推薦與評價
大家好~有一些問題想請教,因為這是我第一次用私人集運,不太懂私人集運的流程。今早包裹出倉後,就一直沒更新動態,然後我就問了客服,他說淘寶寄台灣不會更新狀態( ... ... <看更多>
羚羊集運 在 羚羊集運ptt :: 全台第三方支付網 的推薦與評價
公司名稱:一路發集運網股份有限公司統一編號:23887711所在城市:新北市詳細地址:新莊區幸福東路60號4樓公司資本額:55000000公... ... <看更多>
羚羊集運 在 羚羊集運 的推薦與評價
中秋節馬上到了,很多朋友開始採購月餅,但是又擔心會被扣關 沒關係,來找羚羊集運,獨立的清關模式,敏感貨專線運輸,放心集運,全台灣派送到門!w ... <看更多>