關於 老娘的日本就活日記 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

如果是年輕人，我會幫。

人情留一線，日後好相見。

人說會變的。

如果是老人，那就算了！

前幾天突然收到這樣一封訊息：「您好！我是K子，請問您還記得我嗎⋯？我想請問您◯社的事情，所以連絡您了。請多多指教。」

K子是大學院的後輩，我跟她只有過一面之緣。◯社是我拿到內定準備入社的公司，因此這封訊息大概是要問我一些公司的事情。

我回覆她：「妳對◯社有興趣呀！抱歉我最近剛好不在東京，沒辦法見面聊聊，之後再約喔～」

沒想到K子的回覆是：
「這樣啊。那我就在這裡問您可以吧。
・有參加◯社的實習嗎？
・和哪裡一起申請了？
・◯社的社風、最後決定入社的理由？
麻煩您了。
之後您回來的時候希望能見一面。」

日本本來就很流行OBOG訪問，也就是詢問在企業就職的畢業校友一些事情，為就活做準備，並不是什麼奇怪的事，通常OBOG也都會很樂意幫忙，甚至還會幫忙牽線給在不同公司工作的朋友等等。

然而K子卻是很多人心中的拒絕往來戶。

曾有耳聞K子非常自我中心又沒禮貌的事情，其實不太清楚為什麼，直到我收到這封表面上看來好像沒有什麼問題、但其實非常沒有禮貌的訊息，這才懂了。

禮貌不對是因為敬語出問題嗎？其實不是，而是更多細節的部分忽略了。為了怕大家在跟日本前輩聯繫的時候也不小心忽略這些眉眉角角，就在這裡說明一下。

【眉角1】誰介紹你來的？

我跟K子只有見過一面，也從來沒有和她聊過任何就職的事情，她不可能知道我要去哪一間公司。然而她連絡我時卻沒有說明「是經過某某さん的介紹」「我聽某某さん說您要去◯社就職」，就直接開門見山，這是很沒禮貌的行為。
對日本人而言，幫忙牽線是責任重大的事情，因此會多方連絡，首先是牽線人先告知對象說：「我介紹一位後輩給你，她很優秀...」接著是被牽線的後輩要打招呼，表示自己是受到某某前輩的介紹、請多多指教。
如果像K子的案例，沒有經過前輩正式介紹，只是因為聽到情報、並且想問我事情所以就直接詢問，是更加失禮的，會讓人不想再幫她介紹。

【眉角2】「為什麼」想知道公司的事情？

是因為想找實習？還是對公司有興趣正在考慮就職？還是只是單純想知道公司內部事情？沒有說明來意，只說想問公司的事，那為什麼一定要回答你呢。況且，光是「我想問一下公司的情形」這樣一句話，會讓人不知道該用什麼角度切入回答你的問題。
我會建議先說明自己的情況，並且把目的具體化一點，例如「我現在在考慮就職的公司，對◯社的事業內容很有興趣，想知道新卒入社後可能會擔任什麼樣的職務呢？」或是「我在找實習的機會，不知道您有沒有參加過◯社的實習呢？」把自己的目的與問題描述清楚，這樣也方便人家回答。

【眉角3】沒有人有責任回答你的問題

當我表示最近不太方便，而K子就直接丟了三個問題給我，彷彿是在考試一樣要我回答申論題，這也是很失禮的行為。
要問這些問題不是不行，但至少必須先徵得對方的同意，例如「實在太可惜無法和您見面。如果您不介意，我可以在這裡詢問您一些問題嗎？」，若對方同意才可以再提問。
「円滑なコミュニケーション（圓滑的溝通）」重點就是有來有往跟要讀空氣，像這樣只有單方面要求對方幫忙，卻無視對方的意願，會讓人感到不受尊重。

---

在日本建立人脈尋求幫助是一件非常重要的事情，尤其在就職的時候可以幫上大忙，因此很鼓勵大家多多請教前輩。

然而讀空氣不是一件簡單的事情，就連日本人也有像K子這樣讓大家敬而遠之的類型，對我們台灣人來說當然更加困難。我也不是沒犯過錯，是前輩看在我是外國人份上比較寬容一點，也讓我知道什麼地方是該注意的。

以上三個眉角分享給大家，其實基本原則就是換位思考，如果今天你收到這樣的訊息，會覺得好想幫助這個後輩，還是在內心翻個白眼？

很少寫比較嚴肅的文，但真的希望大家可以多多注意禮貌，達成「円滑なコミュニケーション」，更何況請求人幫助本來就該秉持著感謝的心情，因為沒有人有責任幫助你。要記得禮貌不是只有形式上的敬語而已，重要的是一顆尊重、為對方著想的心。

#老娘的日本就活日記

前幾天突然收到這樣一封訊息：「您好！我是K子，請問您還記得我嗎⋯？我想請問您◯社的事情，所以連絡您了。請多多指教。」

K子是大學院的後輩，我跟她只有過一面之緣。◯社是我拿到內定準備入社的公司，因此這封訊息大概是要問我一些公司的事情。

我回覆她：「妳對◯社有興趣呀！抱歉我最近剛好不在東京，沒辦法見面聊聊，之後再約喔～」

沒想到K子的回覆是：
「這樣啊。那我就在這裡問您可以吧。
・有參加◯社的實習嗎？
・和哪裡一起申請了？
・◯社的社風、最後決定入社的理由？
麻煩您了。
之後您回來的時候希望能見一面。」

日本本來就很流行OBOG訪問，也就是詢問在企業就職的畢業校友一些事情，為就活做準備，並不是什麼奇怪的事，通常OBOG也都會很樂意幫忙，甚至還會幫忙牽線給在不同公司工作的朋友等等。

然而K子卻是很多人心中的拒絕往來戶。

曾有耳聞K子非常自我中心又沒禮貌的事情，其實不太清楚為什麼，直到我收到這封表面上看來好像沒有什麼問題、但其實非常沒有禮貌的訊息，這才懂了。

禮貌不對是因為敬語出問題嗎？其實不是，而是更多細節的部分忽略了。為了怕大家在跟日本前輩聯繫的時候也不小心忽略這些眉眉角角，就在這裡說明一下。

【眉角1】誰介紹你來的？

我跟K子只有見過一面，也從來沒有和她聊過任何就職的事情，她不可能知道我要去哪一間公司。然而她連絡我時卻沒有說明「是經過某某さん的介紹」「我聽某某さん說您要去◯社就職」，就直接開門見山，這是很沒禮貌的行為。
對日本人而言，幫忙牽線是責任重大的事情，因此會多方連絡，首先是牽線人先告知對象說：「我介紹一位後輩給你，她很優秀...」接著是被牽線的後輩要打招呼，表示自己是受到某某前輩的介紹、請多多指教。
如果像K子的案例，沒有經過前輩正式介紹，只是因為聽到情報、並且想問我事情所以就直接詢問，是更加失禮的，會讓人不想再幫她介紹。

【眉角2】「為什麼」想知道公司的事情？

是因為想找實習？還是對公司有興趣正在考慮就職？還是只是單純想知道公司內部事情？沒有說明來意，只說想問公司的事，那為什麼一定要回答你呢。況且，光是「我想問一下公司的情形」這樣一句話，會讓人不知道該用什麼角度切入回答你的問題。
我會建議先說明自己的情況，並且把目的具體化一點，例如「我現在在考慮就職的公司，對◯社的事業內容很有興趣，想知道新卒入社後可能會擔任什麼樣的職務呢？」或是「我在找實習的機會，不知道您有沒有參加過◯社的實習呢？」把自己的目的與問題描述清楚，這樣也方便人家回答。

【眉角3】沒有人有責任回答你的問題

當我表示最近不太方便，而K子就直接丟了三個問題給我，彷彿是在考試一樣要我回答申論題，這也是很失禮的行為。
要問這些問題不是不行，但至少必須先徵得對方的同意，例如「實在太可惜無法和您見面。如果您不介意，我可以在這裡詢問您一些問題嗎？」，若對方同意才可以再提問。
「円滑なコミュニケーション（圓滑的溝通）」重點就是有來有往跟要讀空氣，像這樣只有單方面要求對方幫忙，卻無視對方的意願，會讓人感到不受尊重。

---

在日本建立人脈尋求幫助是一件非常重要的事情，尤其在就職的時候可以幫上大忙，因此很鼓勵大家多多請教前輩。

然而讀空氣不是一件簡單的事情，就連日本人也有像K子這樣讓大家敬而遠之的類型，對我們台灣人來說當然更加困難。我也不是沒犯過錯，是前輩看在我是外國人份上比較寬容一點，也讓我知道什麼地方是該注意的。

以上三個眉角分享給大家，其實基本原則就是換位思考，如果今天你收到這樣的訊息，會覺得好想幫助這個後輩，還是在內心翻個白眼？

很少寫比較嚴肅的文，但真的希望大家可以多多注意禮貌，達成「円滑なコミュニケーション」，更何況請求人幫助本來就該秉持著感謝的心情，因為沒有人有責任幫助你。要記得禮貌不是只有形式上的敬語而已，重要的是一顆尊重、為對方著想的心。

#老娘的日本就活日記

〈社會人士該具備的三種眼睛〉

昨天去參加了公司的內定式，內容包含部署（部門）說明、內定式、懇親會，下午一點開始，等我回到家的時候已經是晚上一點了，一整天下來累到不行，簡直比跑馬拉松還累！！（好啦我亂講的我根本沒跑過馬拉松）

首先下午一點到五點半是部署說明。人事幫我們安排了幾乎所有部署的社員來到現場簡報，跟我們說明各部署的工作內容、氣氛、以及什麼樣的人會適合這個部署。等12月的時候會再有人事面談，到時候要告訴人事自己想加入哪個部署做什麼業務以及原因，然後才會正式被分派到部署。

社員們的談吐很輕鬆有趣，公司的業務非常多元化，每個部署現在的案子聽起來都很有挑戰性又很吸引人。我本身就有選擇障礙，而且又是個很貪心什麼都想挑戰看看的人，聽完說明還是不知道要選哪個部署才好。記得當初面試時還被面試官質疑「你什麼都想做做看，也就是不知道最想做的是什麼吧」，這句話真的是一針見血，到現在還是讓我印象深刻。

其實我好像一直以來都不太知道自己最想做的是什麼事。心中雖然有理想，但不太確定如何才能接近自己的理想（倒是很明確的知道自己不喜歡的事）。機會來了，只要不是討厭的事、有興趣的話就嘗試，跌跌撞撞也就走到今天了。我想正是這種什麼都想試試看的個性才讓我走上日本留學的道路，所以未嘗也不是件壞事吧（笑）但是選擇部署真的不能馬虎啦還是要好好考慮就是了。

裡面有一位社員的分享讓我特別想寫下來分享給大家。他說不管做什麼工作，身為社會人都應該要具備三種眼睛：「鳥の目、虫の目、魚の目」。

鳥の目（鳥的眼睛）意指像鳥一般俯瞰全面的能力，能夠洞察情勢、掌握大局。虫の目（蟲的眼睛）就是相對於巨觀的視野，也要有微觀的角度，能夠仔細觀察事物，不漏掉重要的細節。最後一個魚の目（魚的眼睛），代表要觀察「世の中の流れ」，也就是觀察世間萬事萬物的流向，學會掌握趨勢，不只瞭解過去如何發展到現在，更要學會推測未來。

當下覺得這個比喻真的太棒了，立刻抄在自己手帳裡面。話說前兩個我都有猜到意思，最後一個魚の目一直猜不到，還想說是要看開一點的意思嗎😂

圖片不知道要放什麼（內定式的照片拍到太多人臉為了尊重大家隱私就不放了）只好放一張有魚的照片也算是圖文相符吧（牽強）

::補充日文讀音::
●內定式（ないていしき）
●鳥の目（とりのめ）
●虫の目（むしのめ）
●魚の目（さかなのめ）

#老娘的日本就活日記
#這系列好久沒更新哈哈哈

--
💝Instagram: @linzomajp