【PS5手掣：❌=決定，⭕️=取消 好唔慣！！】
打開機嘅同學仔都知，
日本遊戲手掣，
梗係 ⭕️=決定，❌=取消 㗎喇。
美版手掣呢，偏偏相反。
點解會咁？
事關日本人從來認爲 ⭕️=啱，❌=錯，
（至於✔️就係「チェックマーク・chekku ma-ku，即係Check Mark」即係Check咗啦答案有錯）；
至於外國呢，反而選項時會打交叉❌，
而且當年 Xbox 推出嗰陣，都係「❌=決定」，
於是就成爲美版機嘅日常了。
今次PS5咁轉一轉，
各位同學會唔會好唔慣呢？🙈
※順帶一提，
日文 ❌ 係 バツ（batsu），
⭕️ 係 マル（maru），
至於以前有隻叫做 #XO 嘅企鵝，
日文就係叫做「#バッドばつ丸」（baddo batsu maru），
直譯就係「BAD交叉丸」喔！
#聲些只是輕度玩家啊
#肯定有排習慣😞
#首先你要…（聲些訂唔到啊嗚！）
聲些只是輕度玩家啊 在 PEGGY先生の日本語教室。 - 【PS5手掣： =決定，⭕️ - Facebook 的推薦與評價
日文就係叫做「#バッドばつ丸」（baddo batsu maru）， 直譯就係「BAD交叉丸」喔！ #聲些只是輕度玩家啊 · #肯定有排習慣 #首先你要…（聲些訂唔到啊嗚！）. ... <看更多>