Day 36-38
2016. 5/5-5/7
Paris -- > Treviso (Italy)
家(環境)影響一個人好大,Carole家讓我心情非常平靜與安心,所以每天都感覺要畫畫、要畫畫,要寫點東西、要寫點東西,但一離開Carole到了這個在義大利的家兩天,都忙著整頓自己的心。
其實常常搬開住的地方是好的,我邊整理東西就邊想如果沒有這樣搬離、搬離,那我就不會這麼一直整理自己,不管是我的行李還是我的心;整理、整頓,想辦法減少。這真是意想不到的收穫。
到Treviso是個意外,因為在倫敦看了威尼畫家喬久尼的話,對威尼斯畫家有嚮往,所以臨時起意想到威尼斯,沒有一個人不推崇威尼斯的,甚至出版社的編輯說:「我真嫉妒你可以去那裡」,其實她才剛回來而已。
所以我是期待一下飛機,就到公共交通售票櫃檯買Water Bus票去威尼斯的。但這一切對光榮降落威尼斯的幻想在買票的當時起了一個大問號,因為售票員說(看了我的地址):「你這個要等到下午4.25才會有巴士。」當時才下午2.30,覺得不能浪費時間在機場等巴士,但怎麼去威尼斯的巴士會這麼少(問號二)。當下我決定坐計程車。
計程車司機一路開,覺得很奇怪,因為一直往北走,猜想約莫是要經過什麼海底隧道或是什麼橋吧(所以繞路),沒想到一直往北,我才赫然在Google Maps上發現斗大的Treviso等字,那是一個城市不是威尼斯裡的一條街道啊。忽然我覺得好好笑。到底我要去哪裡呢?
這個錯誤的起因,我在計程車上也馬上弄懂。因為我太信任Airbnb的搜尋系統,輸入Venice等字它立即跳出所有房源,我在看到Treviso的時候只讀了「就在市中心」,想「太好了,我不要浪費時間在交通上,我要住在市中心」,所以檢查有沒有洗衣機等等之後就訂了。確認信寄來的時候,我的確注意到信件裡的地址Treviso後面有一個中文字威尼托,因為中文翻譯不盡相同,有時大陸譯或是哪裡譯都搞不清楚,所以我當作威尼托是跟威尼斯相關的什麼就沒再理它。
長知識:威尼托是個政區/省份,威尼斯或是特拉維索都是威尼托之下的城市,兩個城市搭火車二十分鐘可到,車次很多;(這知識到底正不正確?)
總之,當我站在特拉維索(Treviso)的家樓下又等不到房東男孩的時候,感覺既好笑也淒迷。因為周圍太安靜跟我在想已經買了的威尼斯美術館通行證該怎麼辦。
旅行的新家在一個商店門廊通道中,我問站在門口抽煙的店家(也是個大男孩):「因為今天星期六才這麼安靜和所有的店都關著嗎?」他說:「不是,是現在是午休,從十二點到四點。」啊我忘了,這裡是義大利啊。
等房東男孩帶著看好房間給了鑰匙,因為聽說有一段城牆可以上去,我決定先走一圈這個城市的外圍一圈再說,先了解我在哪裡和接下來的七天我要怎麼過。
一走出樓,先聽見小提琴聲,接著在轉角不遠看見披著好看的紅毛衣、氣色紅潤的人微笑著演奏小提琴;沒想到街道在這瞬間一個小時內已經都是人;每個人都在笑、在散步、在聊天、在看櫥窗、在逛街、在遛小孩、在遛狗、在吃冰淇淋、在歡呼、在享受陽光、在親吻、在牽手、在擁抱;老人、小孩、大狗、小狗、夫妻、情侶、朋友、學生、忙碌的店家、忙碌的侍者;大家看起來都忙著歡樂進行眼前的時光。
我一路有方向但沒目的地走。好多好多的狗在街上,這大概是我見過最多幸福狗狗的城市了!狗狗的數量可以用「五人裡面就有一人牽狗」的比例來形容,沒有一個人是放任狗狗在街上自己走的,牽一隻的、牽兩隻的、牽三隻的;狗狗跟進跟出,沒有狗狗需要等在任何一家店外頭,連試衣間狗狗都一起進去了。隨時都看到有狗狗要衝到另一隻狗狗面前打招呼,一條路上打招呼的狗狗不計其數,還有三隻狗狗圍成一個社交圈在玩吠。怎麼義大利人養的狗看起來就是時尚呢?
這裡的男人也讓人太印象深刻;所有的男人大概都在店的外面照顧狗、照顧小孩,太太們則在店裡面試衣服、試鞋;男人負責買冰淇淋、太太和小孩則只要拿著吃;還有男人(老爸爸和兒子)在試衣間裡面擠滿只為了幫太太看好不好看。
不過最奇妙的橋段不是上面好像被我誤入的歡樂世界,而是當我走到河邊之後的故事。河水清澈見底,遠處有個女孩在樹下讀書,我越過橋,在女孩身後的河水的景色讓我想起莫內畫的花園中的池塘(水)。岸邊開滿小花,女孩讀書好專心,這應該是個像天堂般的地方,這個城市既乾淨、也歡樂、也安靜、也安全。
才繼續走著走著,有個人騎著腳踏車經過我,我抬眼看想:「啊是那女生讀完書了」;沒想到女生竟然折返在我面前停下,「要我幫你照像嗎?」她笑著問,我笑著回答:「不用啊謝謝!」她站著沒走看著我,顯然對我很好奇。
於是我們開始小小的聊天起來。你從哪來?為什麼你在這裡?你旅行這麼久了?你最喜歡哪個城市?你要在這待多久?太久了你在這裡太久了,這裡只要兩天就可以看完!我正在讀毛澤東和國民黨,我最想去日本和中國,如果我去台灣可以去找你嗎?你有小孩嗎?你有動物?幾隻?都不是買的嗎?你知道Padua嗎?你可以去那裡離這裡不遠,你還可以去別的城市。
她接過我的手機,熟練得開始搜尋一個她記憶中的文章 - 鄰近威尼斯的五個地方(5 Amazing places to see near Venice) 文章一下子就跳出來了,很可愛的開始幫我分配時間:你在這裡今天明天兩天就夠了,已經足夠看全部,兩天去威尼斯其它天就去這幾個小城,你知道這些都非常漂亮但沒有什麼人知道要去,有些甚至是西元前八九百多年就存在的;還有你在這裡一定要去吃冰淇淋,我最喜歡吃的是這家(搜尋手機Google Maps給我),不過最有名的是這家(繼續搜尋),你都可以吃吃看。
報答她的「指路之恩」,我給她看手機裡的很多在日本拍的相片、電車進站短影片和我的動物孩子。
我站在旁邊從來沒有閃進我心裡的句子竟然一直進來,我跟自己說:「這大概就是天使吧。」戲劇性的從巴黎飛過來,搭計程車到這個城市,在還沒有想好要怎麼過的時候,有人就這樣跳出來幫我規劃行程和告訴我一些注意事項。
沒花很久時間聊天,說再見之後,我繼續繞著外環走,在走到火車站瞭解一下環境就決定走回市區去找她「規定」要吃的冰淇淋。
排隊買了冰淇淋站在路邊正舔了第一口,忽然身後一個人拍我,又是她笑盈盈的牽著腳踏車,「嘿你買到冰淇淋了!」她說,我說:「對,是這家嗎?」她低頭看名字,「不是,不過沒關係。」她說,搖搖手跟我說再見,後方有個一樣笑盈盈的男生在等著她。
我吃著冰淇淋、路口的咖啡一組人在現場演奏爵士,嫵媚俏皮的女歌手正甜美的唱著。
在走到冰淇淋店之前也還有一個三秒插曲,我掏出手機地圖想確認方向的當下,一位穿著合身藍色麻紗西裝的男士(跳出)問我:「你迷路了?」我抬頭笑著說:「沒有。」他立即單手放胸前致意(樣)說:「啊不好意思打攪了。」隨即匆匆離開。
我看著這個匆匆離去的藍身影,也是想:「這是個天使吧。」
好像電影裡的情節,天使化身成兩個人,出現在我眼前,只是為了確定我是不是好好的。確定我安全也好好的,天使們就離開(去忙別人)了。
我真是幸運的。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅泡麵,也在其Youtube影片中提到,新影片~情趣用品居然叫XX用品?大陸!台灣!香港!用語大PK【麵Talk】ft.威力、RAY【麵Talk】 /泡麵" https://www.youtube.com/watch?v=UeCZRbfUFwI&t=1s #後來遇見他 #每日一歌 #泡麵好聲音 記得到粉絲專頁支持我喔! FB htt...
聽見歌再唱大陸翻譯 在 阮義忠攝影工作坊 Facebook 的最佳解答
阮義忠(台灣) 文/圖
拍照40多年,我所發表、集結成冊、展覽的十多個攝影主題都是關於台灣影像,合在一起,等於是對台灣農業社會所做的最後的深情一瞥。那些平凡的老百姓,無論外在環境如何,個個堅守着做事該有的態度,做人該有的本分。在那個黃金年代,人與人互信、互助、互愛,人與環境和諧共處。然後,工商時代帶來物慾,追求成功的短視導致摩擦,捕捉人性善面的機會愈來愈不容易,有好長一段時間我在台灣無法拍照。辦雜誌後開始經常於世界各國走動,拍了大量海外行旅的照片,卻很少發表。近日花時間整理,才發現素材如此豐富,每個地方的回憶也再度被喚回。
到目前為止,亞美尼亞是我着墨最深的國家。一萬七千字的《想念亞美尼亞》一文配上五六張照片,除了在台灣《聯合報》、大陸《生活月刊》刊登過,也被收錄於上海譯文出版社的《想見 看見 聽見》散文集。
怎麼也沒想到,《想念亞美尼亞》可以獨立成為一個展覽、一本書。說來要感謝設計師何明。有天我在成都為他的同仁們講了一段長長的故事,並將隨身攜帶的一盒銀鹽原作給大家欣賞。過了些日子,何明竟來信表示這個故事讓他念念不忘,希望可以為我策劃一個展覽。
當年父親重病,為了要買一把我自己用的那種像貼身酒瓶的刮鬍刀送他,意外發現一張CD,從而認識了亞美尼亞聖樂。去醫院探視父親後,我無法成眠,徹夜聆聽那張CD。最後一首《求主垂憐》唱出時,哀傷複雜的情緒潰堤般令我痛哭流涕、無法自已。
女歌手淒美華麗的聲音,彷彿是在替絶望的我做最虔敬的禱告,將發自內心的吶喊昇華為卑微的祈求。音樂無需翻譯,立即就能跟心靈做深刻溝通。我當下便決定去這不知在地球什麼角落的國家,看看到底是什麼樣的民族能從喉嚨發出這樣的聲音。
我到處求教國外友人,最後終於透過土耳其攝影大師阿拉·古勒(Ara Guler)介紹,於1997年踏上亞美尼亞,在當地知名攝影師、專拍教堂建築的波荷斯·波荷西揚(Poghos Poghosian)的幫助帶領之下,於這個高加索山區的小國四處參訪。那趟旅行讓我覺得自己前生說不定是亞美尼亞人,因為一切都似曾相識、充分理解,有種恍如隔世的熟悉感。雖然總共只待了一週,但每天的經歷都是心靈震撼。
何明的效率奇好,提出邀請的幾個月後,《想念亞美尼亞》展覽於6月27日於成都許燎源當代藝術博物館開幕。我還在開幕前夕於方所書店做了一場講座。雖只是60張照片的展覽,卻為我創作生涯中的重要轉折點,開啟了我往後展覽的新方向——將從未曝光的國外影像一一整理發表。
《想念亞美尼亞》攝影集除了照片,也納入了整個故事。展場的進門小廳不掛作品,讓觀眾踏着地板上的36個亞美尼亞字母逐漸靠近影像。一至二樓的樓梯被封起來,隔成一個步步上升的神龕,聖詠從最頂端的十字架後方傳出來,彷彿聖樂從天而降。
照片雖是按照我的指定順序,但哪兩張放在一起,哪三張又靠近一些,完全可以看出策展人在控制觀賞節奏上的用心。
想念亞美尼亞,幾乎是從我回台灣的第一天就開始了。18年後的今天,這個展覽、這本影集,是否能讓我跟亞美尼亞的朋友再續前緣?
但願。衷心期待。
聽見歌再唱大陸翻譯 在 泡麵 Youtube 的精選貼文
新影片~情趣用品居然叫XX用品?大陸!台灣!香港!用語大PK【麵Talk】ft.威力、RAY【麵Talk】 /泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=UeCZRbfUFwI&t=1s
#後來遇見他
#每日一歌
#泡麵好聲音
記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/
Hey
你是否還會
想到我
就像我
偶爾夜晚
還是會哭的
那時
滿心歡喜
以為你就是結局
才把所有
都給你
時間總是不聽話
思念也開始裝傻
反反復複
你說那就算了吧
我們就別再掙扎
於事無補
從此
我不能
聽見你的消息
我怕我控制不住自己
想你
後來遇見他
陪我春秋冬夏
癒合我的傷疤
大概
我會一直幸福吧
你身邊的她
是否像我一樣
能讓你快樂嗎
有太多
想對你說的話
時間總是不聽話
思念也開始裝傻
反反復複
你說那就算了吧
我們就別再掙扎
於事無補
從此
我不能
聽見你的消息
我怕我控制不住自己
想你
後來遇見他
陪我春秋冬夏
癒合我的傷疤
大概
我會一直幸福
你身邊的她
是否像我一樣
能讓你快樂嗎
有太多
想對你說的話
想對你說的話
想對你說的話
後來遇見他
陪我春秋冬夏
癒合我的
傷疤
大概
我會一直幸福吧
你身邊的她
是否像我一樣
能讓你快樂嗎
有太多
想對你說的話
有太多
想對你說的話
想對你說的話
最近在超強系列SuperAwesome feat一支影片哦
大家記得去看哦~
爆笑!電影中文神翻譯,大陸片名讓台灣人笑死|超強系列最近在超強系列SuperAwesome feat一支影片哦
大家記得去看哦~
爆笑!電影中文神翻譯,大陸片名讓台灣人笑死|超強系列
-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-
聽見歌再唱大陸翻譯 在 聽見歌再唱線上看- 劇情片 的推薦與評價
聽見歌再唱 · 狀態: 超清 · 類別:剧情片 · 主演: 馬志翔 陳嘉樺 徐詣帆 撒基努 張惠春 · 年份: 2021 · 導演: 楊智麟 · 地區: 台灣 · 狀態:超清 · 語言: 漢語普通話/ 儂語 ... ... <看更多>
聽見歌再唱大陸翻譯 在 聽見歌再唱 的推薦與評價
聽見歌再唱 劇情:|HD|一個看不懂五線譜的合唱團指揮,一個到處流浪的音樂代課老師,和一群五音不全的原住民孩子,有機會在合唱比賽中奪冠, ... <看更多>
聽見歌再唱大陸翻譯 在 聽見歌再唱Listen before you sing 的推薦與評價
而在台灣創下八千多萬票房的《#聽見歌再唱》,描述 一名體育老師帶著一群布農族孩子,被迫成立合唱團、卻在全國大賽大放異彩的故事。 ... <看更多>