女王蜂別翻成 queen bee 啊!為什麼?聽聽 Bingo 怎麼說
《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低,把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂
看完影片你會學到:
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee?
💡「你也有今天」怎麼翻譯?
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思?
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再多學一點單字:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
註:《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔,所以這次並沒有委託我們翻譯,不過我們很喜歡這首歌,就翻譯自己的版本囉!
影片背景音樂:How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,為了他,飛去東京好幾次,不過還是分手了。 遠在東京的他,身邊不乏漂亮的女孩,吃壽喜燒、逛美術館、打網球,從來不曾落單。一天晚上,他傳了在路邊逗貓的照片給她,暈黃的路燈照著他與貓,微醺的側臉藏不住滿臉的笑意。 「誰幫你拍的?」,她問。 「這很重要嗎 ? 為什麼妳關心的都是這種事 ?」,話筒裡的...
「腦公歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳貼文
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於腦公歌詞意思 在 [推薦] 蔡依林<腦公> MV - 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 【腦公Hubby】蔡依林Jolin Tsai《歌詞》 - YouTube 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 2022腦公歌詞意思-寵物社群,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 2022腦公歌詞意思-寵物社群,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 2022腦公歌詞意思-寵物社群,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 才能繼續製作有趣的英文學習內容 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 才能繼續製作有趣的英文學習內容 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 [心情] 覺得Jolin蔡依林的作品名稱越來越難聽 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 名人八卦社群討論站- 腦公老公的八卦,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 名人八卦社群討論站- 腦公老公的八卦,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 腦公意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 腦公意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 蔡依林#腦公- 追星板 - Dcard 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 為什麼叫玫瑰少年在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 為什麼叫玫瑰少年在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 馬德里不思議的影片第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 惡之必要mv在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 惡之必要mv在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於腦公歌詞意思 在 蔡依林ugly beauty歌詞、怪美的意思、怪美的歌詞在PTT、社群 的評價
腦公歌詞意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳貼文
為什麼花變成煙火?
因為這裡的「看曇花多美」不是真的像字面上一樣,要別人去看一朵花有多漂亮。曇花呼應的是曇花一現這個成語,比喻時間的短暫,而在英文中 fireworks 也有類似白駒過隙、一閃而逝的意思,因此這句歌詞的中英文是:
快快抹乾眼淚 看曇花多美
Rise and wipe all your tears / take in the fireworks
《路過人間》歌詞好美,我們翻譯之後,發現可以跟著旋律唱,今晚十點半到 YouTube 聽聽 Bingo 的英文「翻唱」吧!
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
FB 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活:https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再聽一首翻唱:
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
用英文唱王心凌《大眠》!你也來試,唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ
#路過人間 #郁可唯 #翻譯 #我們與惡的距離 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #歌詞 #因果 #曇花一現 #白駒過隙
腦公歌詞意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
蔡依林 Jolin Tsai《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了!我們再次提供官方翻譯,倍感榮幸 ❤️
完整影片連結:https://youtu.be/AGayEkROVDw
Tag 喜歡《紅衣女孩》的朋友,讓他或她更瞭解這首歌❗️
這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」,充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下,歌曲想要傳達什麼概念呢?來聽聽 Bingo 怎麼解析,也跟我們分享你獨到的見解!
看完影片你會學到:
💡《紅衣女孩》除了恐怖之外,還有什麼訊息?
💡「加倍奉還」的英文怎麼說?
💡「若思念留下遺言 我會聽見 你對紅色偏執的偏見」是什麼意思?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗詳細解析吧!
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他作品:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
#紅衣女孩 #蔡依林 #翻譯 #鬼片 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #uglybeauty #歌詞 #jolin #英文 #小S #ilikeitred #若思念留下遺言 #欸你害的看我幹嘛
腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
為了他,飛去東京好幾次,不過還是分手了。
遠在東京的他,身邊不乏漂亮的女孩,吃壽喜燒、逛美術館、打網球,從來不曾落單。一天晚上,他傳了在路邊逗貓的照片給她,暈黃的路燈照著他與貓,微醺的側臉藏不住滿臉的笑意。
「誰幫你拍的?」,她問。
「這很重要嗎 ? 為什麼妳關心的都是這種事 ?」,話筒裡的他,聽起來格外激動。
「你知道有很多女生跟我告白嗎?」,分手前他對她說。 「因為知道妳會反應很大,所以我從來也不想跟妳說。」
分手滿一年了,她常常想:當初是不是只要我夠信任他,我們就不會分手了?
Bingo 翻譯這首歌時,一直想起我好姐妹的這段感情。
真傻。
擔心,是因為在乎對方;憂慮,是因為害怕失去。
那些脆弱與傷口,都是愛過的證據。
這首歌的翻譯,獻給我勇敢的閨蜜。
❤️💛💚💙💜
FB 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再聽一首翻唱:
用英文唱蔡依林《腦公 Hubby》
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
用英文唱王心凌《大眠》!你也來試,唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ
用英文唱《路過人間》 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
蔡依林的《如果我沒有傷口》現在是《月村歡迎你》的片尾曲唷❗️
附上歌詞:
找不到一條適合的潮流
I can’t find any suitable runnel
去容納從我眼中 落下的痛
Where I can drain off / my tears of pain
當堅強被所有人們歌頌
When everyone says I’m tough and brave
我怎麼好意思說 Oh~ 我難過
How can I confess / oh I’m distressed
於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
So we don’t talk anymore / to our beloved ones
我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
We are secretly fighting for / a sense of superiority
誰都不甘示弱
Won’t play second fiddle
如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable / Would I achieve a goal?
漂亮的成就 (誰會稱讚我)
Would I be wonderful?
如果我沒有傷口 又何必擔憂
If I were not vulnerable / I wouldn’t be troubled
勇氣會出走
Courage may be gone
找不到一個合適的鏡頭
I can’t find a lens which is suitable
去粉飾從你眼中 看見的我
Making me look like a rose / oh in your eyes
當完美被放大檢視以後
When people say I’m perfect without flaws
再包紮就顯得我 Oh~ 太沒用
My bandages should be taken off / oh play it cool
於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
So we forget to seek help / from our beloved ones
我們相互推託 名為寂寞的皮球
Loneliness we refuse to feel / It’s so unbearable
誰都不肯罷手
No one wanna let go
如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable/ Would I achieve a goal?
漂亮的成就
Would I be wonderful?
如果我沒有傷口 是否才足夠
If I were not vulnerable / Would I be capable
才足夠 做你的對手
Capable of / competing with you oh
究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
I wonder why we fell in love / why we held hands together
還原最初的依賴 是我們都不勇敢
It turns out we were deep in love / because we were insecure
若要重新再相愛 撕開包裝是答案
Being candid’s the answer / if we get back together
不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
Stop hiding all my dark sides / so we can breathe easier
如果我沒有傷口
If I were not vulnerable
就無法感受 你會心疼我
That you care for me / I would never know
如果我沒有傷口
If I were not vulnerable
我們怎麼懂 溫柔地相擁
How to gently hug / we would never know
腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
女王蜂別翻成 queen bee 啊!為什麼?聽聽 Bingo 怎麼說
《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低,把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂
看完影片你會學到:
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee?
💡「你也有今天」怎麼翻譯?
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思?
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再多學一點單字:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
影片背景音樂:How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註:《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔,所以這次並沒有委託我們翻譯,不過我們很喜歡這首歌,就翻譯自己的版本囉!
❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll
被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love
在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine
享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?
被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it
被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you
被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you
你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.
你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means
你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me
你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true
終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts
看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen
看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast
看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists
有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?
你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts
這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little
你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be
你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist
你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me
你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true
祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year
腦公歌詞意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
蔡依林《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了!我們再次提供官方翻譯,倍感榮幸 ❤️
這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」,充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下,歌曲想要傳達什麼概念呢?來聽聽 Bingo 怎麼解析,也跟我們分享你獨到的見解!
看完影片你會學到:
💡《紅衣女孩》除了恐怖之外,還有什麼訊息?
💡「加倍奉還」的英文怎麼說?
💡「若思念留下遺言 我會聽見 你對紅色偏執的偏見」是什麼意思?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗詳細解析吧!
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他作品:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
#紅衣女孩 #蔡依林 #翻譯 #鬼片 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #uglybeauty #歌詞 #jolin
腦公歌詞意思 在 【腦公Hubby】蔡依林Jolin Tsai《歌詞》 - YouTube 的推薦與評價
官方MV https://www.youtube.com/watch?v=UYWUAQhhR_g 腦公 蔡依林作詞:李若君作曲:Rhys Fletcher/蔡依林/楊宥閑/Richard Craker/Alex Syps編曲: ... ... <看更多>
腦公歌詞意思 在 2022腦公歌詞意思-寵物社群,精選在PTT/MOBILE01/Dcard上 ... 的推薦與評價
賓狗單字在Facebook上關於腦公歌詞意思的文章與內容 ... 看完影片你會學到: 女王蜂為什麼不能翻成queen bee? 「你也有今天」怎麼翻譯? 「你且等著 ... ... <看更多>
腦公歌詞意思 在 [推薦] 蔡依林<腦公> MV - 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://youtu.be/UYWUAQhhR_g
腦公
中了頭獎 喜從天降
我只能 用大獎形容
起床看到你就吃飽了
Oh Oh
恩啦啦 恩啊啊啊
你聽錯 我沒有說話
要來一片吐司嗎
甜笑
想要叫你 腦公 腦公 腦公
每分每秒 腦公 腦公 腦公
永遠陪我 愛我疼我抱我
我的腦公 像人間煙火
璀璨發光 讓我 凹喔凹喔
而我 我就像隻 退化的爬蟲 巴著
對你凹喔凹喔 是的
我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 Oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我
也許有天 過得太鬆
兩個人都 變得臃腫
也不要忘記 對彼此的 胃口
想要叫你 腦公 腦公 腦公
每分每秒 腦公 腦公 腦公
永遠看著我 OK?
我的腦公 像人間的煙火
璀璨發光 讓我 凹喔凹喔
而我 我就像隻 退化的爬蟲 看著
對你拍手拍手 是的
我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 Oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我
想要叫你 腦公 腦公 腦公
每分每秒 腦公 腦公 腦公
只能看著我
我的腦公 像人間煙火
我的腦公 打開我腦洞
就像學長 重灌我的系統 Oh
我的腦公 什麼都秒懂
但有點不懂我
Wooo 你運氣還不錯
Wooo 能當我的腦公
-------------------------
很可愛很有趣~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.193.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1548651509.A.F2F.html
... <看更多>