【所有的自他動詞都是～が自動詞 ～を他動詞？】
https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498057408.A.F19.html
這篇文章是在PTT上，同學提問中島美嘉的歌詞
其中幾句自動詞和他動詞助詞
為什麼不是～が自動詞 ～を他動詞
Nao老師認為，這是台灣日語教育給初學者很大的誤解
並不是所有的自他動詞都是 ～が自動詞 ～を他動詞
除了有「橋を渡る（自動詞）」這樣的例子之外
還有很多情況是［使用別的助詞］
如「上にあがる」「鍵で閉める」
或是［根本沒有助詞］
如「開いてる？」「うん、開いてるよ」
因為
【日語並沒有規定自動詞一定要用が 他動詞一定要用を】
反過來也可說
【が後面沒有絕對是自動詞 を後面也沒有絕對是他動詞】
動詞跟前面的名詞之間（甚至沒有名詞的時候）
要用什麼助詞，
完全要看動詞跟名詞之間的關係是什麼
而不是光靠自他動詞來決定が或を
而助詞が或を也不能完全用來判斷後面的動詞是自動詞還是他動詞
說到底【広辞苑等很多大字典甚至沒有標自他動詞】
因為對於這種動詞分法學界仍有爭議
建議對自他動詞分辨有困難的同學
應該要【先熟悉這個動詞最基本的意思是什麼】
而非死記自他動詞
自他動詞分辨 在 Re: [文法] 自動詞、他動詞的背誦- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《hoopvibe (我要玩36E)》之銘言：
: 請問各位背單字時
: 會個別記憶哪個單字是自動詞、他動詞嗎？
: 除了有些單字有對應的自、他動詞外
: 畢竟有很多單字是只有自動詞或他動詞的
: 這個問題一直困擾著我@@
日文的自他動詞主要分成3類
1.非成組自動詞 EX. 泳ぐ
2.非成組他動詞 EX. 食べる
3.成組自他動詞 EX. 見つける、見つかる
主要分辨方式有兩種
一、從句型分辨
他動詞： 主詞+が+受詞+を+他動詞
自動詞： 主詞+が+自動詞
二、從辭書型分辨
他動詞：(1)え段音+る EX. 集める(他)/集まる(自)
(2)以す結尾 EX. 消す(他)/消える(自)
上述兩個是分辨自他動詞的主要大前提
當然也會有些例外
1.表達離開點的動詞 ～を+自動詞 EX.電車を出る
2.表達通過點的動詞 ～を+自動詞 EX.公園を散歩する
這邊的出る和 散歩する就不像第一大點提到的自動詞+が的形式了
除了這兩個動詞外，應該還有其他動詞(不太確定)
第一次PO文解答問題
如有錯誤或需要補充請板上各位不吝於給指教
ありがとうございます
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.198.55
... <看更多>