Search
大家午安！
我的新頻道上傳影片，輕鬆學習單字和例句
影片下面有中文翻譯，歡迎加入我的新頻道。謝謝。
呼吸的名詞和動詞真的很像，你會搞錯嗎？口臭英文要怎麼說呢？研讀單字與例句，你會學習到很多實用句，可以真正應用在生活上。學習建議：精讀例句，重複朗讀，試著說說看這些句子。
breath n. 呼吸；氣息
breathe v. 呼吸
take my breath away 讓我屏息
take a breath 吸一口氣
hold your breath 憋住呼吸
http://yt1.piee.pw/LYV9F
[#學習心得] [#任何程度] 中文學得好，對學英文有益處嗎？
以前有一些語言教育家，認為讓小孩同時學兩種語言，會因為辨認兩種語言耗用太多腦力，而出現學習困難。後來有一些語言教育家不同意，認為雙語並重有助語言學習。這兩種教育觀，究竟誰是誰非呢？
有很多人寫、講英文的時候，腦裡想的是中文，用的是中文思維，寫出來的中文句式，然後硬用英文字取代中文字，這樣寫出來的洋涇浜英語（Pidgin English），當然令人不明所以、啼笑皆非。寫或講中文的時候不要用英文思維；寫或講英文的時候不要用中文思維，但這代不代表學英文的時候，不能用學中文時使用的思維模式呢？
或者具體一點說，學語言要學得好，必須要用到一些思考方法和過程，例如推論的過程就牽涉到假設和求證這些方法。
我今天在看這一本書叫《初中文言文特級學堂》，裡面有一頁這樣寫：
／／（2）古今異義
由於語言的不斷發展，一些文言詞彙的意義發展至現在已有所擴大、縮小或轉移，若理不清詞彙的古今異義，會造成理解文言文的障礙。
詞義擴大：如「河」，古代多指黃河，現代則泛指河流。
詞義縮小：如「臭」，古代本指氣味，現代則專指氣味難聞。
詞義轉移：如「慷慨」，古代可指情緒激昂、性格豪爽、感嘆等，而現代漢語的「慷慨」基本已沒有此義。／／
這一段讓我想起一句《周易》裡的一句話：「同心之言，其臭如蘭。」
有沒有學生看見「臭」這個字，就下意思的咬定「臭」的意思，是英文字 “smelly” 的同義呢？
但反證已經放在眼前，蘭花是香的，這裏的臭字怎會作現代解法？只要大膽假設，小心求證，即使沒聽過有詞義推廣這回事，也應該可以根據邏輯，意會到詞語的意思啊！
學中文的思維（留意我這裡說*學*中文的思維，不是說中文的思維），同樣可以應用到英文。如果你只知道 smell 可以是氣味的意思，聽到有人說：“He smells!” 你應該知道「他氣味」這句話不合邏輯，進而可以推論到，smell這個字也可以是 “have a strong or unpleasant odour.”，即發出一種強烈或難聞的氣味的意思。八十年代經典愛情電影Top Gun裡面的Tom Cruise，曾經走到勁敵Slider身邊，鼻子索了一索，不屑的拋下一句經典對白：「Slider, you stink.」 從這個場景，你應該可推斷得到，Stink的意思和上面提過的 Smell 相似，就是很臭的意思。
如果你知道，英文裡smell作動詞，解很臭。把邏輯推而廣之，stink這個字可作動詞，意思是很臭，又有什麼稀奇？你該不會覺得因為中文裡面用形容詞表達很臭，英文也必定要用形容詞（Smelly）吧？
邏輯似乎很簡單。問題是，很多人要用英文表達臭的意思時，心裏想的就是臭這個中文字。又因為中文裡慣用「臭」（形容詞）表達，寫英文時就不自覺的被中文的習慣影響了，照辦煮碗的在英語裡用Smelly這個字表達「臭」的意思，而忽略了一點：其實英文裡，較常用Smell和Stink這些動詞表達同一意思。
所以說，中文學得好，會不會讓人學不好英文呢？雙語並重是否對學習英文有幫助呢？我認為，答案在乎於究竟「學英文，不要同時學中文」是什麼意思。
如果說要反對寫英文的時候，腦子裡進行翻譯，寫由中文翻譯過來的英文，我十分同意。但如果把學中文所用的邏輯思維，靈活運用到英文裡，必定能大有所為。從以上例子足見，學不同語言所用的思維也是一脈相承的，學中文需要用到的邏輯思維，在學英文同樣適用。這樣看來，中文學得好，又怎會對學英文有害而無益呢？
延伸資料：
使用雙語的好處
http://bit.ly/2viB6nO
經典電影 Top Gun相關片段：
http://bit.ly/1jU7onf
（原文連結：http://bit.ly/2wXD0tz）
#瑪姬飛飛飛
到孟加拉首都達卡打個卡 🇧🇩
前幾天飛了孟加拉的首都達卡，飛前早就聽過很多關於這個班的故事，應該算崩潰指數蠻高的點，因為乘客很多都不會講英文更沒搭過飛機，所以除了需要很多很多的耐心之外，乘客也常會做出很多讓組員傻眼的(除了過夜班還有四小去四小回的來回班🙄)。
以前飛這種航點的班我只會覺得乘客很煩很髒很臭，英文不會講廁所也不會沖，只想臭臉服務他們快快下班，但這次真的去到他們的國家、瞭解他們的背景、看見他們的街道房子，才發現他們不會英文的背後可能是因為他們根本沒有資源受教育，不會沖馬桶可能是因為他們從來沒坐過飛機，講話很粗魯可能是因為他們本來就是習慣已那樣的講話方式對人，在我們所習慣的文明世界之外，還有多少地方地方住著不富裕的人們，我們多麼該學會知足感恩。
座艙長是孟加拉人，她說乘客人都很好，很多工人，這次回家可能是他們在杜拜待了兩三年後第一次回家，所以行李會塞爆行李置物箱，duty free袋子ㄧ定爆多，但別讓他們壓壞了因為那可能是他們ㄧ個月賺來的薪水。
回程的時候相反，幾乎人人都拎著ㄧ個手拿包，要到杜拜開始新生活的他們沒有什麼好帶，讓我想到當初我們來的時候，人人都帶五十公斤，化妝品、衣服、包包、娃娃、電鍋、糧食，什麼廢物都帶來了，ㄧ樣到杜拜打拼，我們的生活實在幸福很多。
真正的航班是真的不怎麼好但也沒想像中差，這國家給我的印象就是「急」，決定封他們為最愛按喇叭的國家，塞在路上看著來來往往沒有冷氣的公車擠滿了人，車陣中緩緩而行時許多人直接就從車上跳了下來，更猛的是看到他們的火車屋頂上面真的像以前地理課本ㄧ樣有人坐在上面，或許就是因為這樣ㄧ降落全部人都急急忙忙把行李拿下來，好像沒拿就會馬上被吃掉ㄧ樣，動作慢的人可能在這國家完全無法生存吧(我可能馬上被淘汰🤔)
不過說真的，比起面對口袋裡有著大把鈔票但極沒禮貌又高傲的阿拉伯客人，飛孟加拉並沒有那麼讓人崩潰，至少韌性很強的孟加拉人是自己靠著勞力、代工賺錢(看看自己身上穿的Zara,H&M有多少是made in Bangladesh)
第一次入住寒舍艾美飯店，五星級的飯店外是鐵皮搭建的平房和骯髒的馬路，吃著飯店buffet但隔著ㄧ道牆有許多小孩在街上餓著肚子，也不知道這樣算不算是真的有來到這國家。
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
魷魚遊戲不只是遊戲，還反映了社會體系和階級的殘酷！韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡？美國的123木頭人原來是這個！
02:00 childhood game 童年遊戲
06:30 unfair 不公平
06:42 It's a stink and con game 這遊戲是一場又臭又爛的騙局
10:37 무궁화 꽃이 피었습니다 mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
11:08 red light, green light 紅燈綠燈（美版123木頭人）
12:42 tag 鬼抓人
13:38 you're it 你當鬼
13:57 hide and seek 躲貓貓
14:06 I'll be it first 我先當鬼
14:22 mother may I 媽媽我可以...?
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #魷魚遊戲 #童年 #Netflix #韓劇
#三舅公蔥油餅 0931513590
鈞鈞商品
蝦皮網購👉 https://shopee.tw/jingjinggau520?smtt=0.0.9
鈞鈞商場加賴訂購👇
Line id : 0928101051
鈞鈞付款/斗內網址（可以信用卡）
綠界：https://p.ecpay.com.tw/5C13F
Paypal：https://www.paypal.me/jingjingkao
2021/09/26 (日) 新北 1242-1439
│開始 0:00
鈞鈞的奇幻旅程 帶著大家一起歡樂出遊
│網友不要私下抖內? 1:03
│習晉平也關心國民黨主席之爭? 3:13
│革命未成功 黨員莫退黨? 4:25
│有多少網友是國民黨員? 7:09
│張亞中崛起後才被抹黑? 13:14
│有鈞友被冒用反串打鈞鈞? 21:05
│鈞鈞真的是十惡不赦的人? 22:42
│小寶貝念心經 36:22
│愛八卦碎嘴的要小心? 1:01:39
深坑老街 1:11:21
羊妹妹 1:15:01
│新北市深坑區深坑街69號
│(1100-2200/週三公休) 0920-130130
│菜單 1:17:30
│即時學英文 1:19:35
│"孜然羔羊腿肉串" 1:23:04
│遇見鸚鵡 1:30:48
茴味 1:33:23
│新北市深坑區深坑街110號
│(0900-2000/無公休日) 02-26648207
│菜單 1:42:09
│"麻辣臭豆腐" 1:43:57
│"酥炸臭豆腐" 1:46:38
鈞鈞TG頻道👉
https://t.me/jingjing520
鈞鈞微博👉
https://weibo.com/u/7276906767
鈞鈞IG👉
https://www.instagram.com/jing.jing.520/
鈞鈞玩樂地圖👉
https://reurl.cc/xgeZ3N
鈞鈞廣播
Firstory👉
https://open.firstory.me/user/jj
Spotify👉
https://open.spotify.com/show/1zN2Aqb8iRf3Q1ISeWaKa4
Pocket Casts👉
https://pca.st/6m9sgicw
Google Podcast👉
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrZGE4dGxvdHQ2N28wODU2bnJjeWR0bjQ=
Apple Podcast👉
https://podcasts.apple.com/podcast/id1525930129
SoundOn Player👉
https://player.soundon.fm/p/877f2584-c9d4-4666-99dd-c67a2ed09010
KKBOX👉
https://podcast.kkbox.com/channel/P_jh2Q1b7808rU30fN
版權宣告:
鈞鈞Youtube頻道所提供之所有內容，包括文字、照片、影像、插圖、錄音片、影音片或其他任何形式之素材等，均受到中華民國著作權法及國際著作權法律的保障。在著作權法下，轉傳網址須註明出處。若是重製部分，全部或營利行為等，未經鈞鈞頻道書面同意，不得為之，並依台北地方法院為約定管轄。
✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
#苗栗國QQ #大新竹合併
【 製作團隊 】
｜企劃：歡歡
｜腳本：歡歡
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：憨吉
｜剪輯助理：憨吉
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 未來城市｜新竹縣市合併，苗栗會有多慘？五種情境模擬分析：https://bit.ly/3AjAb47
→ 未來城市｜為什麼我主張「大新竹」合併升格成直轄市？｜林智堅專欄：https://bit.ly/3nIgYpi
→ 自由時報｜民調：5成6新竹縣市民贊成竹竹合併 7成反對竹竹苗合併：https://bit.ly/3Af9LAi
→ 聯合報｜大新竹合併議題 蔡英文：必須審慎嚴謹的討論：https://bit.ly/3Ci2QHh
→ 中央社｜新竹縣市合併升格 學者籲從區域發展角度思考：https://bit.ly/3kdM8CB
→ 中央社｜「大新竹」縣市合併議題 林智堅：有急迫必要性：https://bit.ly/39i4QTr
→ 遠見｜「第七都」將現身？新竹縣市想合併升格，得先解決三大難題！：https://bit.ly/2VPmpHp
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
... 臭味#香味#香氛#臭豆腐#腐爛#氣味#嗅覺#單字挑戰# 英文 單字#考試# 英文 筆記#升學#學 英文 #英語#Engoo #線上 英文. ... <看更多>
「我就天生臉臭」英文怎麼說？ 語言. 2021年4月17日15:00. 身為一個天生臉很臭的人（有事沒事就被說你在不爽什麼的那種），是應該要教大家臭臉的英文怎麼表達 ... ... <看更多>
臭英文 在 翰陞英文(H.E.I.) - [翰陞週報] by H編「臭臭的」英文怎麼說？ ... 的推薦與評價
[翰陞週報] by H編「臭臭的」英文怎麼說？ 可以用的形容詞有 smelly stinky/stinking foul-smelling 也可以直接使用動詞smell/ stinck ... <看更多>