疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 臺灣只要三大都 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在臺灣只要三大都這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅台灣共識 台灣成真，也在其Facebook貼文中提到， 臺獨 沒成 早就因 貧窮被 中共給吞了 先把臺灣 富強。再來談獨立 才有用 我們一起作戰 只為真理 ##總統一上臺 先成立##貪污調查局 用密不透風的嚴格的法律震攝貪婪的欲望。設到最高等級連總統都能查 把臺灣過去不法的財產都要回來 #基層公務員高薪 讓政府大機器更有效率運轉 ...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅滅火器 Fire EX.，也在其Youtube影片中提到，高雄，我們回來了 海風揚起了旗幟，斑駁卻閃耀著光。 在熟悉的港邊，搭建一座舞台。 這天，我們把二十年來的故事，好好地唱一遍。 #只要想把音樂做好的那份執著還在 #只要你們還在 #這一切就會繼續下去 - ⇁ 隨喜隨你付𝘿𝙊𝙉𝘼𝙏𝙀 區 ⇁ 💲歐付寶 https://payment.op...

臺灣只要三大都 在 台灣共識 台灣成真 Facebook 的最佳貼文

台灣共識 台灣成真 By 台灣共識 台灣成真

2015-05-04 08:57:09 有 0 人按讚
  • Share this:


臺獨 沒成 早就因 貧窮被 中共給吞了 先把臺灣 富強。再來談獨立 才有用

我們一起作戰 只為真理

##總統一上臺
先成立##貪污調查局
用密不透風的嚴格的法律震攝貪婪的欲望。設到最高等級連總統都能查 把臺灣過去不法的財產都要回來 #基層公務員高薪 讓政府大機器更有效率運轉

立法委員要作的

1、#憲法大改
參考世界各國制度，憲法大改 將不公不義都改掉，之後臺灣制度健全後改內閣制，總統變總理。
2、#廢除禮遇
廢總統副總統卸任禮遇條例。廢除政務官卸任條例 立法委員 議員薪資 合理
3、#制定黨產法
制定政黨法、國民黨黨產歸零。捐歸國有、社會福利與健保專戶專用
4、#沒有瘋狂的黑金選舉，
公辦選舉、杜絕買票文化。刪除鄰長，里長，鄉村長，一堆沒用的長全刪了成立福利部門，專責照顧窮人，小孩，老人

5、#嚴格的陽光法案
修訂陽光法案，全臺公務員三等親全都要簽署讓政府，銀行查帳戶。無法舉證一律還國庫，不坐牢不公開，不承認，不還錢一律關到錢吐出來， 追索期自兩蔣過後，留下來的土地和黃金，

6. #全臺網路電腦化，黑手伸不進
全臺，財務，政務，工程全電腦化(參考澳洲制度)(全臺任何工程需要用到錢的建設，支出狀況，用了那個廠商，全臺都能看的到
7. #國土安全部
廉政署、移民署、海巡署、調查局、安全局、合併成立“國土安全部”。統一事權。

8、#臺灣只要三大都
六都改為三大都：大台北、大台中、大台南。總統府遷徙台中中興新村。南北平衡。

9. #全臺灣人帶稅號，
賺錢的繳稅，沒錢的發錢，創造福利國 ， 成立福利部門，可跟衛生所或圖書館裡多設一個獨立點

全臺灣人每個人從0-150歲都要帶有稅號， 有收入都要申報繳稅，銀行收入也要繳稅，房屋收入也要繳稅，全臺灣銀行都要簽署條款，讓福利部能查帳，避免假窮人，無收入的發放補助金，家庭收入未達兩萬塊，家有老人小孩，每個月以人口數補助單親家庭，補助每個小孩 減少虐兒或帶小孩自殺，失業有失業救濟金
離婚者帶小孩的，一方政府強制另一方，每個月贍養費 政府補貼
規劃老人養護中心，老人活動

---------- ----------- -------
10. #追查臺灣人的愛心去那裏了
追查紅十字會，慈濟 財務狀況，過去有經手人要簽署讓政府查帳，財產無法舉證，不公開，不做牢，錢不能私有
只要公開募款的機構都要電腦網路化化，捐款者，和政府都有權力查尋

立法委員慢慢 制定更嚴格的法律，食安法， 建築法規，讓百姓守法，官員清廉
建立安和樂利的臺灣
與中共建立友好關係，兩岸互相親蜜接觸，友好， 是不是要獨立由全國百姓決定
只要臺灣政府能像歐美建立福利國家，可移殖到中國去，全中國人都能享受著強國的福利
至於獨不獨立，那時已經不重要了， 最重要的事，全中國會是全世界最偉大，民生安樂的福利大國

請 總統參選人， 和立法委員參選人簽署，並向選民公開宣示 誰不簽一票不給， 誰簽了，票都是他的
就這樣簡單，
臺灣福利國加油，

該是2,300綿羊們反咬大野狼的時侯了

Tags:
台灣共識 台灣成真

About author
我們全力支持 #彭文正 和 #李晶玉 並集合所有公民力量 合力推動 台灣 #轉型正義 共同祈願 早日 #台灣成真 台灣成為世界公認的國家 #公投救台灣 #公投救香港 #公民行動 #FreeHugs #大聯盟 #世界公民的新臺灣 需要 #全新的民主視野 #全新的政經發展戰略
台灣成真
37610 followers 29798 likes
View all posts

臺灣只要三大都 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最讚貼文

滅火器 Fire EX. By 滅火器 Fire EX.

2021-02-11 22:00:14 有 26,400 人看過 有 1,557 人喜歡
  • Share this:

高雄，我們回來了

海風揚起了旗幟，斑駁卻閃耀著光。
在熟悉的港邊，搭建一座舞台。

這天，我們把二十年來的故事，好好地唱一遍。


#只要想把音樂做好的那份執著還在
#只要你們還在 #這一切就會繼續下去

-
⇁　隨喜隨你付𝘿𝙊𝙉𝘼𝙏𝙀 區　 ⇁　
💲歐付寶 https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/9E05176FF278E9C40FB4D17E4B7AF5DF
*歐付寶最低付款金額為168元，因為過年來個吉祥數字

💲PAYPAL
https://www.paypal.com/paypalme/27525293?locale.x=zh_TW
*人在國外也可使用

【On Fire Day 2020－Fire NEXT 新篇章：滅火器20週年演唱會紀錄】
2/11 除夕夜｜晚間22:00首播
播出時間：2/11 22:00 - 2/16 24:00 ｜限時播送
訂閱滅火器開啟小鈴鐺 ▶︎ https://pse.is/3cf2qf
-

⇁　演出歌單　⇁
Intro
01 站在這裡
02 生活革命
03 少年家
04 欲走無路
05 憂愁戀歌
06 南國的風
07 基隆路
08 日子
09 天鳥
10 舊照片
11 黃昏公路
12 海島冒險王
13 台十一
14 我在哪裡
15 螺旋
16 Let’s go
17 Pass Away
18 十九
19 無名英雄
20 百年追求
21 雙城記
22 1945
23 島嶼天光
24 The light ft.後藤正文
25 十二月的你
26 晚安台灣
27 長途夜車
－ 安可 －
28 同學會
29 人生
30 海上的人
31 石垣好朋友
32 繼續向前行

-
【On Fire Day 2020－Fire NEXT 新篇章：滅火器20週年演唱會】

主辦單位 火氣音樂
指導單位 高雄市政府
協辦單位 台灣高鐵
子皿
Good Show Lab
購票協力 iNDIEVOX
ibon
合作單位 SUNMAI金色三麥
城市商旅
Red Bull
三隻猴子三重麥芽威士忌
南六企業股份有限公司
大都會計程車
媒體協力 KKBOX
誠品書店
吹音樂
StreetVoice


監製 滅火器 Fire EX.
Good Show Lab 劉柏君
演出 滅火器 Fire EX.


主唱吉他手 大正 Sam
吉他手合音 宇辰 ORio
貝士手合音 皮皮 Jc
鼓手 柯光 KG


音樂總監 柯智豪
管樂團統籌 吳智暉

哈管幫
Alto Sax/ Keyboard 吳智暉
Trumpet Nicole 許晨晞
Tenor Sax 歐育齊
Trombone Andy Francis
執行製作 鄭琬儒
Programmer 于世政



火氣音樂
執行長 楊家濬
營運長/統籌 戴偉軒
主辦會計 蔡育昕
藝人經理/後台經理 許碧鈺
宣傳企劃/網路宣傳 董芹妤
執行助理/行政執行 岑詩婷


導演組
導演 Good Show Lab 劉柏君
硬體統籌 Good Show Lab 聞理
視覺統籌 鹿米工作室 伍翔麟
舞監 吳博任
執行助理 顧晏華


音響組
外場音響設計 江啟銘
內場音響設計 邱建鈞
分軌錄音 陳瑩哲
無線電管理/音響助理 蔡晉杰
外場音響助理 黃勝偉
吉他技師 曹志偉
貝斯技師 馬英軒
鼓技師 洪榮廷
鼓組音色調整 余璨宇


燈光組
燈光設計 鹿米工作室 沈佳穎
燈光助理 鹿米工作室 陳岳世


視訊組
視覺統籌 王芳俊
視覺設計 王芳俊、蕭靖儒、周玟茹、李大冠、江光健
現場執行 王芳俊、李學昱、蕭靖儒
長途夜車素材攝影 湯詠茹
串場VCR剪輯 周佳穎


舞台設計 黃豐文、萬維茜
硬體執行 蔣宜成、許毓凌、鍾偉治、林佩樺、劉玲吟、林妗錞、林筑為
舞台設備工程 城鎮事業有限公司
視訊設備工程 成陽傳播事業有限公司
燈光設備工程 鼎悍專業燈光音響工程有限公司
音響設備工程 瑞揚專業音響有限公司
結構設備工程 星船音響工程有限公司
電力設備工程 鴻州企業有限公司
周邊設備工程 展億活動整合有限公司


寄物執行 黃勁嘉
手環兌換區 陳芝陵
執行助理 蕭永源
執行助理 張育珊
服務台諮詢 賴宥蓉
後台小幫手 吳苔瑋


官方周邊商品組
火氣商鋪專員 蔡佳蓉
簡佩萱、黃子瑋、陳艾伶、陳以琳、呂昀澤、陳柏學、盧宗澤、王郁晶


媒體宣傳統籌
子皿有限公司 伍孟軒、楊晏榕、黃涵穎

主視覺設計 黃顯勛


導播組
導播 盧姵文
副導播 林倖如
執行製片 古朝瀚
製片助理 蕭茜
轉播攝影師 李彥勳
轉播攝影師 邱彥銘
轉播攝影師 周奕
轉播攝影師 陳貞文
轉播攝影師 楊大慶
轉播攝影師 蘇芳榆

空拍攝影 四處遊玩
空拍協力 基奇
攝影工程 無限映像製作有限公司

動態記錄組
林士傑、順、湯詠茹

演唱會全紀錄影像製作
編導 盧姵文
剪輯 盧姵文、蘇芳榆
調光 萬芷瑋

後期音樂監製
混音師 賴世凱 NiceGuy
混音錄音室 硬搞錄音室 INGO Studio
錄音師 BENN CHEN （胖虎、這邊音樂那邊設計）
人聲處理 BENN CHEN （胖虎、這邊音樂那邊設計）
管樂後製協力 劉品賢


平面攝影組 叮咚（李建廷）、天天、李建霖
瀚動影像有限公司 蕭志豪、許東正、蘇婉萍


藝人造型
化妝師 顏維音
髮型師 孫沛緹
服裝師 董子瑄


人力規劃執行 瑪思活動


住宿協力 城市商旅


交通協力 林庚逸、蕭吉瑞、簡深安、孟志祥


煙火特效 星鎂光技術燃放團



特別感謝
交通部
高雄市市政府
高雄市文化局 高雄市觀光局
高雄市新聞局 高雄市交通局
高雄市消防局 高雄市警察局
高雄市警察局 鹽埕分局 高雄市警察局 鼓山分局
高雄市工務局 高雄市社會局
高雄市衛生局 高雄市港務局
內政部警政署高雄港務警察總隊
內政部消防署高雄港務消防隊
臺灣港務股份有限公司高雄港務分公司

高雄市立歷史博物館 提供演唱會現場《1945》影像授權使用

台灣土地開發有限公司

立法委員 許智傑

紙風車劇團
綠光劇團
超捷國際物流股份有限公司
曜捷運通股份有限公司
峻富物流股份有限公司
川晟機構
台灣高鐵
子皿有限公司
Good Show Lab
瑪思活動
iNDIEVOX
ibon
SUNMAI金色三麥
城市商旅
Red Bull
三隻猴子三重麥芽威士忌
南六企業股份有限公司
KKBOX
誠品書店
吹音樂
StreetVoice
自由時報

高雄流行音樂中心
順天堂影像工作室
發聲現場股份有限公司
小意思企業社
只要有人社群顧問
VS MEDIA_台灣金媒體有限公司
ENDLESS TATTOO 無盡紋身 小毛 （孫士恩）老師
太陽龍宮 Tom Yeh
太陽龍宮 Sic Lee
Demiadventure
艾迪思創意顧問股份有限公司 Joe 董
樂天桃猿棒球隊
Bad Boy Joe 群組
Jack老師
火球祭榮譽總顧問 江季剛
成大音響 宋老闆、陳大熊
杳桓有限公司 小鳥人
Martin Chao
廖文凱
卡比

感謝愛我們的人，我們愛的人；
感謝我們的家人及所有夥伴；
謝謝 20年來一路支持與協助的你。


#2020OnFireDay #這是屬於我們的日子

post-title
滅火器 Fire EX.

About author
滅火器 Fire EX. 成員 Member：楊大正 Sam、鄭宇辰 ORio、陳敬元 Jc、柯光Kg -- OFFICIAL / http://fireex.com.tw/ FACEBOOK / www.facebook.com/FireEX/ INSTAGRAM / fireex_official TWITTER / @fireextaiwan / @fireexjapan -- CONTACT：Ken / +886-975-933-195 / [email protected]
85100 subscribers 34210134 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

臺灣只要三大都 在 [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫 ... 的推薦與評價


作者jason748 (賽迪克.進萊)
看板movie
標題[新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中共文化統戰？
時間Thu Jul 27 22:08:50 2023

新聞網址：


https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4377250

〔即時新聞／綜合報導〕中國文化統戰無恐不入，其中又以日常用語最為顯著，因中國戲劇
、節目、遊戲以及社群媒體等方面影響，有越來越多中國慣用語出現日常生活。日前在台灣
上映的《奧本海默》（Oppenheimer），其電影名稱、劇情中出現的台詞字句等中文翻譯，
被不少眼尖的網友抓包大量使用中國慣用翻譯、用詞，質疑翻譯員根本是在助長「文化統戰
」。

近日陸續有網友在PTT以「為啥要翻譯成奧本海默 哭哭」 、「[好微雷] 歐本海默-說不定
是簡轉繁體翻譯」 等標題PO文，指出以「原子彈之父」歐本海默（J. Robert Oppenheimer
）改編的電影《奧本海默》，從電影名稱、角色翻譯和劇中台詞，大量使用中國慣用翻譯、
用詞，甚至字幕還直接出現了簡體字。PO文者指出，他們過去在學校唸書時，無論是老師還
是課本，都是將原子彈之父名字翻譯成「歐本海默」，更質疑該電影的中文翻譯員，「484
不喜歡上物理課，都在睡覺」。

相關貼文曝光後，立即在掀起台灣網友熱議，甚至分享到臉書、噗浪、推特等社群平台。一
些網友指責是PO文者想太多，反正都是外語音譯，沒必要那麼「敏感」；另有不少網友則紛
紛表示，除電影名稱與男主名字，劇中也有不少台詞也是與用中國慣用翻譯、用詞，「也有
注意到愛恩斯坦（台譯︰愛因斯坦）」、「MI7 出現好幾次『信息』當下也很出戲」、「還
有概率啊，台灣大學我只聽過開『機率』課的沒聽過開『概率』課的」。

更有不少網友表達擔憂，表示流行文化更加容易散播、洗腦人群記憶，恐怕會助長中國的「
文化統戰」，「其實這還挺嚴重的吧，某種程度的文化警訊」、「完了，以後會不會看到馬
鈴薯變成土豆出現在銀幕上」、「維基百科已經有人去把歐本海默WIKI，改成奧本海默了」
、「台灣物理學界向來譯為『歐本海默』，不知為何近年硬要改成不符音譯原則的「奧本海
默」（連『阿本海默』都比『奧本海默』恰當）？希望原因不是要與中國學界一致」。

還有網友分享，陽明交通大學電子物理系教授林志忠在臉書21日的發文，據林志忠在文中指
出「通俗文化的（顛覆）力量：奧本海默 vs 歐本海默」，更提到幾十年來，國內科學家和
國家教育研究院（原國立編譯館） 物理學名詞辭典都把J. Robert Oppenheimer中譯為「歐
本海默」，「但自從這部電影上映後，科普書籍中和上課提及時，都只能叫『奧本海默』了
，否則學生恐將不買單？」。

= =

從小到大都是聽歐本海默，但也有看到鄉民說民國六十年代教科書就有翻奧本海默的

直接出現簡體字就比較誇張了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.84.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690466932.A.882.html
推 widec : 應該是直接找中國譯者翻譯的07/27 22:09
※ 編輯: jason748 (36.234.84.196 臺灣), 07/27/2023 22:11:08
推 eva00ave : 翻譯再混一點07/27 22:11
→ MK47 : 應該就省錢找中國翻譯 然後直接繁簡轉換吧07/27 22:12
推 SamsungNote9: 連標點符號也跟台灣格式有差異07/27 22:13
※ 編輯: jason748 (36.234.84.196 臺灣), 07/27/2023 22:15:04
推 heavensun : 對岸一直都是翻奧 奧尼爾 94 07/27 22:15
推 SALEENS7LM : 這還好吧，又不像川普-特朗普那樣真的很明顯 07/27 22:19
推 CLOSED : 翻譯的東西硬要說對錯 未免也太凹了吧 07/27 22:20
推 bced : 翻譯有在地化這種東西，當然有對錯。 07/27 22:21
→ CLOSED : 以前說小叮噹 現在說多拉ㄟ夢 也是被統戰了嗎? 07/27 22:21
推 TheoEpstein : 小叮噹那個是原作者要求又不一樣 07/27 22:21
→ bced : 有些軟體介面可選美式英語或英式英語，就是一例。 07/27 22:22
→ skullxism : 在地化本身就很難論對錯吧 07/27 22:24
→ bced : 按客戶需求，雖然都是中文，但翻給香港的， 07/27 22:24
→ bced : 就會要求譯者須熟悉並能翻出港式用語。 07/27 22:24
→ bced : 不是說都是中文就好，就沒有對錯。 07/27 22:25
→ bced : 那錢也太好賺！ 07/27 22:25
→ CLOSED : 奧本 歐本 鵝本 Ｘ本 都是音譯 那來的正確之說 07/27 22:26
→ bced : 你好像看不懂這篇在討論什麼。 07/27 22:27
推 Srwx : 台灣根本沒有具公信力的翻譯機構 只有習慣用法而已 07/27 22:27
→ CLOSED : 看譯本看到中文字對不上就說人家錯 原文會笑死 07/27 22:27
→ Qtrad : LTN 哈哈哈 正常發揮 07/27 22:29
推 bced : 有些譯名已經有固定翻法， 07/27 22:31
→ bced : 客戶也會要求你遵守特定的詞庫或翻譯原則來翻。 07/27 22:31
→ bced : 不是看譯者高興，奧本、歐本、鵝本都可以。 07/27 22:32
→ Qtrad : 如果是魏德聖拍的 LTN就會換套說法好棒棒了 07/27 22:32
→ neiger : 果然又是自由。 07/27 22:32
推 SamsungNote9: 像是JJ Abrams台灣翻成亞伯拉罕簡直逆天 07/27 22:32
→ bced : 你翻「鵝本」看看，沒有任何一間翻譯公司會錄用你。 07/27 22:32
→ bruce79 : 姓名翻譯那來的對錯 你可以說照本地的習慣翻 請符 07/27 22:33
→ bruce79 : 合我們的習慣 但不能說這樣翻姓名是錯的 07/27 22:33
→ bced : 在翻譯的領域就是有對錯，因為「鵝本」就是亂翻。 07/27 22:34
推 SamsungNote9: Gwen在台灣翻譯成關或者葛雯也都有，沒有對錯 07/27 22:34
噓 CrossroadMEI: 你知道檀香山以當初我們的官方翻譯要叫火奴魯魯嗎 07/27 22:35
推 kazafso : 支持全面下架 值到新版字幕做好 07/27 22:35
→ CrossroadMEI: ？ 07/27 22:35
→ bced : 不管在翻譯的學界或業界，都不會過關啦！ 07/27 22:35
→ ronale : 愛恩斯坦有注意到 但是後面就正確了我還以為是打字 07/27 22:35
→ ronale : 錯誤 07/27 22:35
推 SALEENS7LM : 火奴魯魯這個翻譯現在還是有在用啊 07/27 22:36
→ TheoEpstein : 所以是只出現一次的？ 07/27 22:38
推 BF109Pilot : 卡~美~哈~梅~哈~~~ 看到火奴魯魯就想到這個 07/27 22:39
噓 kouta : 日文又不是多拉Ａ夢 舉例的人是認真的嗎 07/27 22:39
推 icocou : 重點是"難"是簡體字吧 這種大片完全沒有校對到未免 07/27 22:39
→ icocou : 也太扯了吧 07/27 22:39
→ CLOSED : Cambridge，在徐先生那個時代被譯為「康橋」 07/27 22:39
→ CLOSED : 在我們這個時代則被譯為劍橋，翻譯不同而已 07/27 22:40
→ CLOSED : 誰對誰錯？ 07/27 22:40
→ TheoEpstein : 話說MI7日本把白寡婦white widow翻成白蜘蛛。 07/27 22:41
→ TheoEpstein : 翻譯的是日本翻譯權威戸田奈津子 07/27 22:41
推 FeverPitch : 繼媽的多重宇宙後又來一次 到底多不重視翻譯 07/27 22:41
推 paradisaea : 翡冷翠？佛羅倫斯？都幾？ 07/27 22:41
推 CrossroadMEI: 很多文學作品還是把佛羅倫斯叫翡冷翠 07/27 22:42
推 zkow5566 : 舉哆啦a夢這種例子的人 真的不要再出來給人笑了 07/27 22:42
→ CrossroadMEI: 拿坡里跟那不勒斯也是一堆人併用啊 07/27 22:42
→ SamsungNote9: 不過裴淳華也都講過好幾次請不要再音譯她的英文名請 07/27 22:43
→ paradisaea : 哆啦A夢這譯名是有脈絡的 不符本文討論範圍 07/27 22:43
推 bced : 07/27 22:43
→ SamsungNote9: 直接寫漢名，台灣媒體跟觀眾好像也沒在鳥她。 07/27 22:43
噓 mach1210 : 好啊所以要怎樣？要鬧嗎 還是？？ 07/27 22:43
推 CLOSED : 光多拉Ａ夢你看看有幾種寫法 哪一個是正確的? 07/27 22:43
→ bced : 除非客戶有特殊要求，不然按照臺灣學界官方翻譯為主 07/27 22:44
→ bced : 不是任由譯者自創新翻法。 07/27 22:45
推 choosin : 的確是偷懶 我也有印象看到簡體 07/27 22:45
→ bced : 譯者是要做功課的，都自創也過太爽。 07/27 22:45
→ alex0973 : 自創新翻譯會讓我想到媽的多元宇宙的糟糕例子... 07/27 22:46
推 vinc4320 : 笑死 全身G點 07/27 22:47
推 KingJames56 : 病的不輕 07/27 22:49
推 CrossroadMEI: 自由時報一堆報導都用接地氣 還敢檢討片商啊 笑爛 07/27 22:49
推 bced : 07/27 22:49
→ charlie01 : 一個一模一樣的Sean 07/27 22:50
推 mschien8295 : 就譯名而已，虎克定律的那個虎克我還看過翻成胡克 07/27 22:50
→ mschien8295 : 、霍克，知道是同一個人就好了吧 07/27 22:50
→ charlie01 : 有一位叫史恩康納萊 有一位叫西恩潘 07/27 22:50
→ charlie01 : 在生活中稱呼朋友則通常會叫尚恩 07/27 22:51
→ Aotearoa : 同意應該用台灣習慣的用法 07/27 22:51
→ charlie01 : 神奇的是三個都被認為正統、用任何一個置換任何另一 07/27 22:51
→ charlie01 : 個都會被認為是錯的XD 07/27 22:51
推 issac : 所以 譯者 是台灣人還是對岸的? 07/27 22:52
推 hst0911 : 這樣就會被統戰成功的話那早就世界統一天下太平了 07/27 22:53
→ sunwell123 : 講很多，不過奧本海默的確不是台灣常用稱呼。其實 07/27 22:53
→ sunwell123 : 也有用機翻的可能性，因為機翻的字庫大多是使用對 07/27 22:53
→ sunwell123 : 岸用語的，常接觸就知道 07/27 22:53
推 paradisaea : 我教科書或是圖書館借來的書都寫「歐本海默」 07/27 22:54
推 bced : 07/27 22:54
→ bced : 對你來說怎麼翻都好，對專業譯者來說就是扣錢。 07/27 22:56
推 peter308 : 台灣以往都是歐本海默 07/27 22:56
→ peter308 : 從沒聽過什麼奧本海默 07/27 22:56
推 paradisaea : 對 從未聽聞過「奧本海默」 07/27 22:57
噓 Yourmotherla: 沒種不使用中國字，整天在那些連枝為末節都算不上 07/27 22:58
→ Yourmotherla: 的點嘰嘰掰掰 07/27 22:58
推 Srwx : 也許這樣看到"奧本"就能專指電影也不錯 07/27 23:00
推 SamsungNote9: 樓上神見解 07/27 23:01
推 bced : 使用何種文字向來都不是臺灣人民自己可以決定的吧！ 07/27 23:02
推 CrossroadMEI: 07/27 23:02
→ bced : 以前講方言還要被處罰呢！包括原住民語。 07/27 23:02
→ CrossroadMEI: 07/27 23:02
推 BF109Pilot : 統一翻成 Oppen小將 07/27 23:02
→ CrossroadMEI: 07/27 23:03
→ CrossroadMEI: 所以自由也被統戰了嗎？斯你媽敦 07/27 23:03
推 iamandre : 這種新聞不是也在宣揚自己的獨裁嗎 07/27 23:05
→ zazard : 呵呵 不然台灣人還以為自己在文化輸出有優勢喔，被 07/27 23:06
→ zazard : 對岸蠶食鯨吞只是時間問題 07/27 23:06
→ iamandre : 適者生存 注定統就是統 07/27 23:06
推 tnit : 其實這篇報導還好吧，臺灣又不是沒有翻譯相關科系 07/27 23:06
→ iamandre : 你民進黨有本事就把他改成歐本海默啊 07/27 23:06
推 bced : 看不懂「獨裁」是在講什麼。 07/27 23:06
推 zeumax : 台版奧跟歐早就混用很久了，台灣現在也不太進行專用 07/27 23:09
→ zeumax : 譯名宣告啊 07/27 23:09
推 bced : 「譯名宣告」是什麼？ 07/27 23:10
推 CrossroadMEI: 台灣壓根沒有翻譯規範 國教院也只有建議性質 光普 07/27 23:10
→ CrossroadMEI: 丁就幾種翻譯了？ 07/27 23:10
→ CrossroadMEI: 只是人名就可以扯到統戰 真的笑死 07/27 23:10
→ SALEENS7LM : 譯者翻爛最經典的就紅髮香克斯->傑克吧，後面還跟 07/27 23:11
→ SALEENS7LM : 真的JACK撞名XD 07/27 23:11
推 Srwx : 對 台灣沒有翻譯的官方機構 只有各個領域的習慣翻譯 07/27 23:11
推 freaky0908 : 奧本比歐本念起來更有氣勢 可以接受 07/27 23:11
推 vin850411 : 所以要抵制還是？ 07/27 23:12
推 zeumax : 教育部或外交部和以前新聞局是有權整合通告官方譯名 07/27 23:14
推 CrossroadMEI: 遊戲王前面各種亂翻啊 什麼快樂女郎 注射針筒羽蛾 07/27 23:14
→ CrossroadMEI: 人造人電子機器人 07/27 23:14
→ zeumax : 但這套後來就不重視，又加上兩岸網路接觸多，被影響 07/27 23:14
→ zeumax : 真的剛好 07/27 23:14
噓 md1011 : 網友留言貼一貼也自稱新聞 07/27 23:15
推 paradisaea : 妙麗/赫敏 07/27 23:15
→ CrossroadMEI: 反而馬來西亞就有華語規範委員會 07/27 23:15
推 SamsungNote9: 蕾雅卡 07/27 23:15
→ zeumax : 查爾斯三世譯名是香港特區翻的，老共也吃港版翻譯 07/27 23:16
推 CYL009 : 自由不意外 07/27 23:16
推 TheoEpstein : 其實每家報紙對人名地名的翻譯常常都不一樣。 07/27 23:16
→ zeumax : 只要足夠公信雅俗共賞，就有機會主導譯名使用，台灣 07/27 23:17
→ zeumax : 現在只能淪為整天就抓支語 07/27 23:17
→ zeumax : 官方又不管 07/27 23:17
推 andrexie : 翻譯本來就要考慮在地文化 電影公司很失職 07/27 23:18
推 Leaflock : ㄓㄠˇ對岸翻的吧 07/27 23:18
推 paradisaea : 多年後談起2023年只有一部叫芭本海默 07/27 23:18
推 TheoEpstein : 台灣還有個約定俗成的譯名「企業號」，電影星艦迷航 07/27 23:18
→ TheoEpstein : 記的。 07/27 23:18
→ TheoEpstein : 這個翻成勇往號或是精進號就很不台灣約定俗成。 07/27 23:19
推 SamsungNote9: 企業號實在是毫無原作精神... 07/27 23:19
推 RealNigga : 我就想說有看到簡體字 原來不是錯覺 07/27 23:19
→ SamsungNote9: 美國海軍也是被翻譯成企業號，而且軍事迷好像也不 07/27 23:20
推 Vram : 91F那說法好像說得通耶 07/27 23:20
→ Vram : 我覺得翻譯可能有問題但扯到統就多餘了 07/27 23:20
→ SamsungNote9: 打算正名，因為有感情了吧。 07/27 23:21
→ Aotearoa : 扯到統戰是多餘沒錯，但本來台灣就有習慣用法，發現 07/27 23:21
→ SamsungNote9: 中國翻譯成進取號才是名副其實。 07/27 23:21
→ Aotearoa : 字幕不一樣，提一下也很合理吧 07/27 23:21
→ bruce79 : 奧本海默應該是環球影業統一的翻譯名稱 中港臺都是 07/27 23:22
→ bruce79 : 一個片名 原本都是各翻各的 07/27 23:22
推 SALEENS7LM : 可是我看中國的碧航也是翻成企業啊？ 07/27 23:22
推 s7172001 : 奧本海默接近原發音 跟歐尼爾歐巴馬不一樣 07/27 23:25
推 zeumax : 企業的古老意思，其實就是企圖展業的意思，勇往號之 07/27 23:26
→ zeumax : 類的話太直白 07/27 23:26
→ fredtru : 會講那些的大概率是個白癡 07/27 23:27
噓 hank9527 : 豬油時報不ey 07/27 23:28
推 TheoEpstein : 其實「企業」兩字沒那麼古早，那是日本明治維新後的 07/27 23:28
→ TheoEpstein : 字眼，在康有為梁啟超的戊戌變法之後才引進中國。 07/27 23:28
→ s1994314 : 未看先猜自由 07/27 23:28
→ GeogeBye : 用一樣的譯名就文化統戰?? 也太敏感惹 07/27 23:29
→ GeogeBye : 要是這個風氣越來越強烈 以後譯者用詞還要先思想審 07/27 23:30
→ GeogeBye : 查 07/27 23:30
推 zeumax : 公司對應Company 就是集結的意思，中文意為公家共同 07/27 23:30
→ zeumax : 管理，所以有公司田之類地名出現 07/27 23:30
推 bced : 跟思想審查無關，美式英語、英式英語也是不同翻法。 07/27 23:31
→ alex0973 : 以前的補習班講義有看到奧本海默近似法 也有看過歐 07/27 23:31
→ alex0973 : 本海默 都還可以 07/27 23:31
→ bced : 翻譯在地化本來就是譯者的職責及專業。 07/27 23:32
→ bced : https://reurl.cc/GAYkpp 07/27 23:33
推 ColaLing : 是歐本海默沒錯 07/27 23:33
推 BMTH5566 : 歐巴馬奧巴馬歐尼爾奧尼爾 07/27 23:35
推 CrossroadMEI: 問題台灣光一個普丁就能變出5種翻法 扯什麼在地性 07/27 23:35
→ CrossroadMEI: ？ 07/27 23:35
推 bced : 「追求的……是在地化的用戶產品體驗。」 07/27 23:35
推 dendenomg : 我記得好像有看到簡體字 忘了是哪句了 07/27 23:35
→ bced : 也就是讓你在看電影時不用去思考鵝本是什麼東西。 07/27 23:36
→ TheoEpstein : 普丁光是聯合報中國時報自由時報就都不一樣吧？ 07/27 23:37
→ slipfen15 : 誰翻鵝本？ 07/27 23:38
→ TheoEpstein : 其實台灣在這方面還蠻隨性的，也沒人去要求各報統一 07/27 23:38
→ TheoEpstein : 人名翻譯。 07/27 23:38
→ GeogeBye : 跟思想審查的關係大了 只要用了和中共一樣的譯名 就 07/27 23:39
推 bced : 推文最前面幾樓裡有位老兄主張翻鵝本沒有對錯。 07/27 23:39
→ GeogeBye : 會被釘上文化統戰的十字架上 每個譯者都會很抖 07/27 23:40
→ bced : 不要隨意造謠好嗎？ 07/27 23:40
→ bced : 翻譯業界本來就有業界的行規，什麼思想審查？ 07/27 23:41
推 sunsirr : 譯者如果是對岸很扯 台灣不可能沒人可以翻 07/27 23:42
推 zeumax : 還可以翻譯成阿本漢默勒！阿在中文也有兩個音 07/27 23:44
→ zeumax : 很適合英語美語德語西語不同狀況下發音，如果沒規範 07/27 23:45
→ zeumax : 下，阿字還更好用 07/27 23:45
→ zeumax : 只是看起來像是慢跑全美國的，不是科學館而已 07/27 23:46
→ zeumax : 科學家 07/27 23:46
推 freeblade : 幹 有夠混 信息是三小 07/27 23:46
推 Srwx : 行規? 那小說遊戲動畫的翻譯亂象怎麼來的?? 07/27 23:47
→ Aotearoa : 亂象 還真的是 07/27 23:48
→ Srwx : 這裡是電影版 各種神奇片名也是行規??? 07/27 23:48
→ Aotearoa : 不是有一部得獎電影，字幕被批評翻得亂七八糟？ 07/27 23:48
推 CrossroadMEI: 台灣哪來的行規笑死 那堆正版受害者 要去看漢化組 07/27 23:49
→ CrossroadMEI: 才知道角色在表達什麼 07/27 23:49
推 Appetite : 歐本海默 07/27 23:49
推 bced : 片名不一定是譯者翻的，可能是片商的「傑作」。 07/27 23:50
→ CrossroadMEI: 你要由政府統一規範 你才有立場糾正片商啊 你連自 07/27 23:50
→ CrossroadMEI: 家翻譯都多頭馬車了 是想要求什麼？ 07/27 23:50
→ bced : 任何行業都有行規，也都有亂象。 07/27 23:52
→ zeumax : 警告！你可能成為了正版翻譯的受害者 07/27 23:52
→ bced : 有些人是科班出身的，有些不是。 07/27 23:52
→ bced : 網友要在網路上亂翻，專業翻譯員也管不到他們。 07/27 23:53
→ bced : 但如果你本身是翻譯專業，就是要遵守基本的翻譯原則 07/27 23:53
噓 AStigma : 連音譯也可以吵，有夠玻璃心 07/27 23:54
推 Srwx : 沒法管理就不能叫行規 可以輕易改變的算什麼"規" 07/27 23:55
→ bced : 這些基本的原則，在業界就是行規。 07/27 23:55
推 Aotearoa : 音譯是一回事，這件事的重點在於，為什麼不是翻成 07/27 23:55
→ Aotearoa : 台灣常用的「歐本海默」吧？　 07/27 23:55
推 CaminoI : 在地化是翻譯公司接案很重要的一環 如果連這點都無 07/27 23:55
→ CaminoI : 法遵守 那就和網路隨便找外包接案無異 那憑什麼要付 07/27 23:55
→ CaminoI : 給比較高的錢 收這種程度的東西？ 07/27 23:55
→ Aotearoa : 一定有其原因的吧 07/27 23:56
噓 p7115 : 政府官員一天到晚接地氣 怎麼沒人嗆 07/27 23:56
推 SamsungNote9: 武媚娘夠在地化了吧 07/27 23:56
推 DirkMavs : MI7我沒有看到信息啊 哪一段出現的 07/27 23:56
→ CaminoI : 出現中國用語 很明顯就是低價外包給中國當二房東阿 07/27 23:56
→ CaminoI : 然後cost down到連校對都不做 07/27 23:57
→ miikal : 歐巴馬要翻奧巴馬也沒錯，但既然在台灣，不用以前 07/27 23:57
→ miikal : 慣用的歐巴馬是為什麼？大概是這樣 07/27 23:57
→ CaminoI : 翻譯慣用語都會有個列表或字典 甚至偷懶一點簡中翻 07/27 23:59
→ CaminoI : 完再整個詞代換掉就好連用word都做得到 07/27 23:59
推 gmkuo : 就不專業啊。要是以前戒嚴時代連娛樂事業都有審查機 07/28 00:00
噓 CSFV : 阿肥國中第一次認識Oppenheimer就是翻作奧本海默 07/28 00:01
→ CSFV : 有空吵這種東西是吃飽太閒？ 07/28 00:01
推 Srwx : 就只是"習慣"而已 新書也跟電影一樣用"奧" 07/28 00:01
推 zeumax : 電影公司看起來沒有很在意，反正能夠省錢就好了 07/28 00:01
→ Srwx : 以這部電影的影響力 以後聽過"奧"就會取代"歐" 07/28 00:02
→ gmkuo : 制，要是拖延到上映時間，那位翻譯先被片商罵死 07/28 00:02
推 leterg : 支持歐噴海默，歐噴獎 07/28 00:03
→ leoang : 溫水煮青蛙，意外嗎？抖音文化嚴重到影片現在多少人 07/28 00:03
→ leoang : 講成視頻，有些推文真可悲 07/28 00:03
→ zeumax : 連本地配音都已經會被本地消費者抵制，還講啥本地化 07/28 00:03
→ zeumax : 翻譯，事實上消費者真的很在意？ 07/28 00:03
→ leterg : 台灣翻成歐噴海默最佳，7-11還可以合作 07/28 00:03
推 bced : 舉例來說，專業的字幕翻譯是有字數限制的。 07/28 00:03
→ bced : 通常是15或16個全形中文字。 07/28 00:03
→ bced : 但網友自己翻的版本通常不管那麼多。 07/28 00:04
推 Aotearoa : 「有這麼嚴重嗎？小題大作」滿多人的態度是這樣 07/28 00:04
→ bced : 他們不懂行規，所以高興字幕翻多長就多長。 07/28 00:04
→ Aotearoa : 在意的還是會有啊，在意不在意都是個人言論自由吧 07/28 00:04
推 ph4586 : 愛恩斯坦 07/28 00:05
→ bced : 在專業的眼裡看來，字數長度就已經錯了。 07/28 00:05
→ zeumax : 英雄聯盟是少數代理商想做本地化配音卻被拒絕的，台 07/28 00:05
→ zeumax : 灣消費者的心理就是如此，英語教育再好點連中文字幕 07/28 00:05
噓 entaroedun : 昔有文字獄，今有支語警 07/28 00:05
→ zeumax : 都會拒絕 07/28 00:05
→ ph4586 : 當字幕出現「立馬」我就發覺不對了 07/28 00:05
→ Aotearoa : 字幕出現簡體的「难」也是很誇張就是了，校對漏掉？ 07/28 00:06
→ zeumax : 相信大家都很喜歡證明自己的英語實力 07/28 00:06
→ bced : 其他就更不用說了，這就專業與非專業的區別。 07/28 00:06
→ bced : 你不照行規走，要在網路上亂翻，也沒人能管你啊！ 07/28 00:07
推 halfmonster : 找個台灣人翻譯這麼難嗎 07/28 00:07
噓 legenddiy : 行規咧笑死 連標準都沒有的東西在那邊哭 :3 07/28 00:07
推 Srwx : 就是"沒人管"所以根本不能叫"規".. 07/28 00:08
→ bced : 字幕字數限制是因為要給觀衆時間閱讀消化。 07/28 00:08
→ bced : 你字幕太長觀衆根本來不及看完。 07/28 00:08
→ bced : 不懂這個的網友就高興翻多長就多長。 07/28 00:09
→ bced : 你要叫立法院立法管制網友怎麼翻譯嗎？ 07/28 00:10
推 CaminoI : 電影公司特地為這部片低價找中國翻譯 或是翻譯公司 07/28 00:10
→ CaminoI : 自己外包給中國然後被抓包 之後可以觀察看看 07/28 00:10
→ bced : 片商如果交給專業翻譯，基本上不會犯這些基本的錯誤 07/28 00:11
→ CaminoI : 因為環球其他片目前沒這種情況 所以我更傾向是翻譯 07/28 00:11
→ CaminoI : 公司在偷懶騙(？) 07/28 00:11
推 Srwx : 台灣翻譯沒有公信機構是個問題啊 現在新書也翻"奧" 07/28 00:12
推 RieX : 台灣的翻法比較符合國際標準吧 07/28 00:13
推 SamsungNote9: 原來翻譯不該直白，還得望文生義才行。 07/28 00:13
→ CaminoI : 因為書籍翻譯這種情況已經行之有年 只是至少還懂得 07/28 00:13
→ CaminoI : 校對 但這片連校對做不好… 07/28 00:13
→ Srwx : 大概2.3年後就會是"奧"的認為"歐"是錯誤翻譯 07/28 00:13
噓 jack42107 : 在地化很基本 有什麼好護航的 07/28 00:14
推 zeumax : 政府不能管網友，但可是可以管企業怎麼上公文 07/28 00:16
→ zeumax : 代理外片是需要審核的，這可不是啥獨裁國家專利 07/28 00:17
→ zeumax : 政府的作用本就是國家整個自身群體意志的代表 07/28 00:18
→ zeumax : 如果意志是只當外人的寵物，當我沒說 07/28 00:18
噓 EGOiST40 : 超可悲 怎樣都能戳到G點 唸costco算了 07/28 00:19
→ zeumax : 這是個廠商自己想配音還會被消費者拒絕的時代，大家 07/28 00:19
→ zeumax : 一起求來的下場 07/28 00:19
推 yurie53 : 翻阿茲海默好了啦 07/28 00:20
→ TRYING : 麥卡錫主義跟女權哪個可怕 07/28 00:25
推 wtsph : 在這之前都翻譯成歐本海默，電影硬要改成奧本海默 07/28 00:26
→ wtsph : ，很硬要。 07/28 00:26
噓 lorena409 : 台灣不是自己瞧不起翻譯嗎？現在自食惡果很合理吧！ 07/28 00:27
推 accock : 吵這個有夠無聊 整天統戰 統你媽 07/28 00:27
推 wtsph : 以後7-11的Open醬都稱奧本醬可以達成奧迷的期待 07/28 00:28
→ accock : 根本党叫公關公司帳號來吵的，網友你個頭 07/28 00:29
→ SamsungNote9: 不喜歡的快抵制啊 07/28 00:30
推 kenliu100 : 原來板上一堆喜歡速度與激情的啊 07/28 00:30
→ hmt17 : 歐巴馬 奧巴馬 歐本海默 奧本海默 沒毛病 07/28 00:30
推 wtsph : 不就在反映了嗎，結果一堆不知道哪裡來的護航 07/28 00:31
→ SamsungNote9: 建議台灣把奧德賽改名為歐德賽，跟中國作區別 07/28 00:32
→ SALEENS7LM : 歐巴馬是誰？ 07/28 00:32
噓 lorena409 : 臺灣產業自己不努力，還成天只想著要補助，互相迫害 07/28 00:32
推 tw19930419 : 翻譯就在他媽的混啊 07/28 00:32
→ lorena409 : ，活該被統戰啦！ 07/28 00:32
推 wtsph : 不過更嚴重的是竟然連字幕簡體和譯名都可以沒改好 07/28 00:33
→ wtsph : ，很像是又外包出去的翻譯簡轉繁 07/28 00:33
推 Srwx : 要反映的記得連時報出版社一起喔! 07/28 00:34
推 wtsph : 也不必笑Netflix那種滿滿支語簡轉繁(正)的字幕，院 07/28 00:35
→ wtsph : 線大片可能也要逐漸失守 07/28 00:35
推 SamsungNote9: 這樣子就能被統戰？ 07/28 00:35
噓 redyi : 有夠白癡 07/28 00:35
→ wtsph : 出版日期：2023/07/11，明顯就是蹭電影翻譯來的 07/28 00:36
→ legenddiy : 台灣搞不好一堆人不知道什麼是奧德賽 建議可以先從 07/28 00:37
→ legenddiy : 把奧林匹克改成歐林匹克開始 :3 07/28 00:37
推 also500 : 真的不想看大陸翻譯= = 07/28 00:37
推 haviixddos : 英雄聯盟是中配太爛好嗎 暴雪的在地化配音就很多人 07/28 00:37
→ haviixddos : 喜歡 07/28 00:37
推 Srwx : 07/11出版難道會是07/10翻譯好嗎? 當然更早就定了 07/28 00:38
推 RS232 : 鋼彈 vs 高達 07/28 00:40
推 tilwemeet : 我就想說以前明明翻譯歐本海默 怎麼會變奧本海默！ 07/28 00:45
→ tilwemeet : ？ 07/28 00:45
推 wtsph : 就是新出版的意思，如果是一兩年前出版那還有的爭 07/28 00:48
→ wtsph : 論，這麼新的版本根本沒得吵好嗎XDDD 07/28 00:48
推 BLUEPAPER : 這新聞就滿滿意識形態啊 反中反到腦子壞了 07/28 00:49
推 asyousaid : 同意應該用台灣習慣用語。翻譯真好混，遲早被AI取 07/28 00:51
→ asyousaid : 代的職業 07/28 00:51
推 wtsph : 明明字幕翻譯問題很大，才合理衍伸至電影名原來是 07/28 00:51
→ wtsph : 這麼轉的 07/28 00:51
→ asyousaid : 「信息」這個詞，台灣學界根本沒這種講法，都是講 07/28 00:52
→ asyousaid : 「資訊」 07/28 00:52
推 hmt17 : 米哈伊爾 麥可 、 海因里希 亨利 、 弗里德里希 腓 07/28 00:52
→ hmt17 : 特烈 07/28 00:52
噓 MisterSmile : 走火入魔到文字獄了吧 07/28 00:53
→ asyousaid : 「信息」一般大眾也不這麽講 07/28 00:53
→ asyousaid : 翻譯不用心還不準說，直上文字獄喔 07/28 00:54
→ asyousaid : 我都可腦補「信息」成對岸發音「信西」了，很干擾 07/28 00:55
→ asyousaid : 好嗎 07/28 00:55
推 pineapple824: 舉哆啦A夢當例子也太好笑。但這篇報導也是寫了翻譯 07/28 00:56
→ pineapple824: 員讓我有點頭痛囧 07/28 00:56
推 Srwx : 問題是有人吵書本用"奧"的問題嗎? 比電影還早出版 07/28 00:56
推 atbhao05 : 根本沒人再戰這個 有人付錢寫這篇的吧 07/28 00:57
噓 Coronarius : 可憐 07/28 00:59
推 yanlin : 翡冷翠是義大利文Firenze的音譯、佛羅倫斯是英文Fl 07/28 00:59
→ yanlin : orence 的音譯；所以不能算「同字（同音）異譯」。 07/28 00:59
推 AstraH : 有規範譯法嗎？ 07/28 01:01
→ Coronarius : 他跟史特勞斯會面介紹在講名字的時候，不就講過發 07/28 01:02
→ Coronarius : 音不同唸起來會是歐本海默或奧本海默嗎，這也能吵 07/28 01:02
→ Coronarius : 要說中國用詞，沙丘防護罩直接翻屏蔽什麼鬼的那時 07/28 01:04
→ Coronarius : 候怎麼不吵 07/28 01:04
推 wtsph : 例如迴授電路硬要講成反饋，看久都覺得眼睛疲乏的 07/28 01:07
→ wtsph : 像被強暴 07/28 01:07
推 wtsph : 那邊就很有趣，歐本海默發音史特勞斯，還被糾正發 07/28 01:09
→ wtsph : 音，這邊就沒翻糾正後的字幕了 07/28 01:09
推 yanlin : 依照星巴克（Star Bucks）的翻譯邏輯，奈‧沙馬蘭 07/28 01:11
→ yanlin : （Night Shyamalan）應該翻成「夜‧沙馬蘭」（揍飛 07/28 01:11
→ yanlin : ！） 07/28 01:11
推 leterg : 博客來那套書也是用奧本海默，沒問題 07/28 01:15
→ legenddiy : 片商用對岸翻譯主要是為了省錢又不是統戰 兩邊語言 07/28 01:17
→ legenddiy : 文字大部分可以互通人家當然找便宜的 要嘛台灣帶種 07/28 01:17
→ legenddiy : 點自己建立一套語言系統和對岸切割 片商就沒辦法做 07/28 01:17
→ legenddiy : 這些偷雞摸狗的事惹 :3 07/28 01:17
推 will1205 : 王安石也是翻譯而已啊，怎麼一堆人崩潰 07/28 01:18
噓 baozi : 不是只有反中跟排斥支那文化侵略才是意識形態 07/28 01:18
→ baozi : 舔共跟無腦護航那用語也是在意識形態作祟 07/28 01:19
→ baozi : 偏偏舔共仔整天說文字只是溝通工具 不要計較這麼多 07/28 01:19
→ baozi : 的人特別喜歡裝中立裝理性 07/28 01:20
→ DavidHale : 我從小都念奧本哈默...就是個譯名而已 07/28 01:20
→ zeumax : 還可以用來吵架的工具 07/28 01:20
推 leterg : 迪斯奈也變成迪士尼 07/28 01:21
推 samsonfu : 外商漢化都找中國翻成簡體中文，再簡轉繁 07/28 01:22
→ strlen : 用ChatGPT翻都比較好..... 07/28 01:22
→ a80568911 : 文化戰爭早就開始了 台灣人也不在乎 歸化中國是遲早 07/28 01:22
→ a80568911 : 的 07/28 01:22
→ samsonfu : 用過國外軟體選中文全是簡體中文 07/28 01:22
→ XixChill : 開始了 不同意你就是中共同路人 07/28 01:22
→ samsonfu : 閃電俠還出現牛逼 07/28 01:24
推 a80568911 : 之前還有一部片叫《廢柴同盟》也是很可悲 07/28 01:24
→ samsonfu : 華納就包給中國翻譯不意外 07/28 01:25
→ samsonfu : PTT倒很愛這味 07/28 01:26
→ XixChill : 那去出征中國或片商啊 檢討自己人幹嘛 07/28 01:26
→ bbs0840738 : 最近新上的書也是翻奧本海默啊 07/28 01:26
推 samsonfu : 出版社包給對岸翻譯的更多，甚至直接賣對岸簡體中 07/28 01:30
→ samsonfu : 文書 07/28 01:30
→ samsonfu : 常看到的資訊網站直接抓對岸微信公眾號文簡轉翻 07/28 01:31
推 okok02232000: 文字不就溝通工具 07/28 01:31
→ okok02232000: 不爽就去自創台文啊 07/28 01:31
→ okok02232000: 一個譯名講的好像念出來就會統一一樣 07/28 01:31
→ okok02232000: 整天做跟中國人一樣的事還在那邊哭夭 07/28 01:31
→ samsonfu : 不然就是網易、微博的文章 07/28 01:31
推 kurtsgm : 譯名我覺得還好 07/28 01:35
→ kurtsgm : 不要是質量、土豆這種整個意思都不一樣的就好 07/28 01:35
→ XixChill : 真要說台灣的民主自由就是最好反制 有自信一點啦 07/28 01:35
推 questionboy : 自由時報 07/28 01:37
推 lonot2515 : 既然敢簡轉繁，大方承認有什麼關係？ 07/28 01:38
→ XixChill : 用膝蓋想一下 中國平民多渴望自由民主 只是不能說 07/28 01:38
→ pttnobody76 : 用到跟中國一樣的東西就是錯了，懂?? 07/28 01:41
推 dowbane : 八成是個抖音仔翻譯吧 07/28 01:41
→ pttnobody76 : 美 日 韓→ 外來語真有趣 07/28 01:42
→ pttnobody76 : 中→操你x的想統獨我 07/28 01:42
推 justin818281: 低能報不意外 07/28 01:43
推 a12841 : 麥克喬丹 vs. 米高佐敦 07/28 01:47
→ a12841 : 科比布萊恩 vs. 高比拜仁 07/28 01:47
噓 ven7516 : 一天到晚在講翻車炸鍋的人質疑別人被統戰真的笑死我 07/28 01:47
→ ven7516 : 了 07/28 01:47
推 baozi : 討厭支那文化入侵跟自不自信有甚麼關係 07/28 01:47
→ baozi : 這論點跟今天數字板某篇奇葩論點有夠像 不要偷換概 07/28 01:48
→ baozi : 念好嗎 07/28 01:48
推 a80568911 : 人名地名這種音譯的我覺得還好，要糾結那個乾脆都唸 07/28 01:51
→ a80568911 : 英文最準。 07/28 01:51
→ a80568911 : 但像是馬鈴薯/土豆、鳳梨/菠蘿，這種很明顯根本完全 07/28 01:51
→ a80568911 : 不一樣的真的不要亂用…… 07/28 01:51
→ biss0220 : 電影是講求 語感的 ，你把 歐文威爾森 翻成 奧文威 07/28 01:55
→ biss0220 : 爾森 會很拗口，奧斯卡 唸成 歐斯卡就不適合，當年 07/28 01:55
→ biss0220 : 翻成 歐本海默的人 又沒想到 會拍成電影 07/28 01:55
推 lovelva00 : 那就下架重改啊，不然怎麼辦 07/28 01:56
→ cam : 哇那我等台灣用語版好了，免得看得霧煞煞 07/28 01:58
→ XixChill : 自信 相信自己的人民有啥錯 你不就擔心說一句話就變 07/28 02:02
→ XixChill : 中國人 07/28 02:02
→ XixChill : 到底誰在懷疑自己沒辦法反制 07/28 02:03
→ baozi : 文化入侵就溫水煮青蛙你不知道? 還在天真的滿嘴自信 07/28 02:06
→ XixChill : 相信台灣的民主自由 變奇耙言論了 笑死 07/28 02:06
→ baozi : 阿Q思維就跟八卦板這篇歪理有87趴像 07/28 02:07
→ baozi : 07/28 02:07
→ baozi : 不能接受某些事就直接打成別人不自信 超好笑 07/28 02:07
→ baozi : 一下把反對支語入侵的人打成"搞意識形態" 07/28 02:09
→ baozi : 現在要換個說法了 "不自信"對吧 07/28 02:09
→ baozi : 這麼有自信要不要看看google翻譯幾乎是支語的天下了 07/28 02:11
→ baozi : 人家整個把你正體中文用法語法淹沒掉 你還在這邊高 07/28 02:11
→ baozi : 談闊論談自信 07/28 02:12
推 Ciaossu : 翻譯不用心還推託網友文字獄喔 07/28 02:13
→ XixChill : 其實中國多的是喜歡繁體美感的 只是不能大聲說 07/28 02:13
→ baozi : 支那仔喜不喜歡正體乾台灣人甚麼事啊 你扯太遠了吧 07/28 02:14
推 a09250955 : 電影跟本人一樣，都被抹紅 07/28 02:14
→ XixChill : 文化交流是雙向 也是必然的 眼界廣一點嘛 07/28 02:15
→ baozi : 怎麼又跟眼界有關係了? 真的有夠會扣帽子XD 07/28 02:19
→ baozi : 所以我現在總結 不喜歡支語入侵=搞意識形態=沒自信 07/28 02:19
→ baozi : =眼界窄? 還有沒有呢 = =? 07/28 02:20
推 as6633208 : 說實話，奧本海默還翻的比較好聽一點，然後音譯的東 07/28 02:22
→ as6633208 : 西本來就近似合理就好，就像航海王魯夫、路飛真的有 07/28 02:22
→ as6633208 : 人叫，連這個都在意被中國統戰乾脆全部都用原文Oppe 07/28 02:22
→ as6633208 : nheimer，有夠無聊 07/28 02:22
推 pttnobody76 : 整天擔心用個詞語就會被統戰然後資本主義的靈魂就 07/28 02:26
→ pttnobody76 : 變成共產，呵。根本是不敢正視真正的大問題而已 07/28 02:26
推 SamsungNote9: 應該要翻譯成台羅才能完全跟中國切割吧 07/28 02:27
推 cymtrex : 以前歷史書籍都是說歐本海默，但確實，作為一個當今 07/28 02:30
→ cymtrex : 最好大導的史詩作品，用“奧”這個字印象會更強烈 07/28 02:30
推 cartoonss : 真的之前書籍都是用歐本海默； 07/28 02:31
→ cartoonss : 就這次電影跟同名傳記書，改成 07/28 02:31
→ cartoonss : 用奧字。還很納悶為何要標新立 07/28 02:31
→ cartoonss : 異？結果是用中國翻譯？ 07/28 02:31
→ XixChill : 如果只是想要討論你喜不喜歡 那當然是你開心就好 07/28 02:31
推 RedBottleona: 又不是只有吵主角譯名，是看不懂內文喔 07/28 03:02
推 uwmtsa : 歐茲國的鐵樵夫 07/28 03:04
推 jidou : 片名還好，不過字幕很多地方出問題。 07/28 03:22
推 guaiacol : 唧唧歪歪不然都抓去做成寶可夢 07/28 03:22
推 bobbytung : 時報這本譯者是台灣人，翻譯與校對品質在這幾年出 07/28 03:29
→ bobbytung : 版品中算頂標了。然後這種書不跟著電影譯名SEO賣一 07/28 03:29
→ bobbytung : 波，根本賠錢啊。指責的人是都買來讀過了嗎？ 07/28 03:29
推 imnso : 片名是片商選的，怎會是怪翻譯舔中呢？外語譯名亂 07/28 03:48
→ imnso : 七八糟各個傳媒各自表述才是最該檢討的問題吧？為 07/28 03:48
→ imnso : 什麼台灣不能像日本一樣規範外語的音譯規則呢？ 07/28 03:48
→ Ashiev : 這也 07/28 03:50
推 nobrothers : 平常聊天打字就算了 但電影字幕至少也要遵循一下吧 07/28 04:07
→ nobrothers : 我看的那場看完旁邊幾個人就很納悶怎麼會是愛恩斯 07/28 04:07
→ nobrothers : 坦 07/28 04:07
推 donkilu : 老實說奧本海默比較接近原發音 07/28 04:08
推 milkypine : 從電影、文學（例如格列佛遊記作者史威夫特）到其他 07/28 04:28
→ milkypine : 產業我真不覺得台灣有啥翻譯標準，每家都各翻各的 07/28 04:28
噓 Sk8erBoi : 這篇自己也是啊 角都不會打了 07/28 04:51
噓 chicktap : 不懂這有什麼好吵的，逢中必反到一個病態的地步 07/28 05:16
推 mysmalllamb : 逢中必反是好生意呀，而且又正確，不做白不做 07/28 05:33
推 CrossroadMEI: 我前面就舉例了 連自由時報自己都出現過休斯敦了 07/28 05:39
→ CrossroadMEI: 好意思檢討片商用奧本海默喔.... 07/28 05:39
→ CrossroadMEI: 台灣就沒有翻譯規範 吵這個真的有夠無聊 07/28 05:40
噓 g29186280 : 只要不符合某族群認同的，都叫統戰喇，呵呵 07/28 05:41
→ g29186280 : 這也可以出征，行為真的跟中國粉紅一個樣 07/28 05:42
→ g29186280 : 當然如果是出現簡體字，那真的討罵活該 07/28 05:42
推 silverdream : 出這些包，譯者和校對都不ok 07/28 06:04
推 chanceiam : 電影公司翻譯也是外包給中國嗎？ 07/28 06:23
推 griswold : 支語警察也太閒，吃飽沒事幹膩 07/28 06:43
噓 BrandonMai : 又開始賣芒果乾囉 自慰報不意外 07/28 06:45
推 naiveman : 就政府爛不管阿，不然像普丁有好幾個譯名，各大報 07/28 06:50
→ naiveman : 也懶得統一，還以為一直在換人 07/28 06:50
→ newstyle : 奧劇真的是很不政確視頻，反女權又親中 07/28 06:55
推 airport : MI7的蓋布瑞其實是天使加百列，直接翻更能讓人 07/28 07:01
→ airport : 瞭解為什麼他總是帶來壞消息的意涵，音譯真的很怪 07/28 07:01
推 neurotic : 跟對岸用一樣的詞語就會被統戰？不然學新加坡用英 07/28 07:07
→ neurotic : 文啊，台灣只要用中文的一天就是會被對岸影響，吵 07/28 07:08
→ neurotic : 這個有夠白痴，發新聞更白痴 07/28 07:09
推 qoo60606 : 愛恩斯坦... 07/28 07:19
推 ciplu : 看來未來川普準備翻成特朗普了 07/28 07:21
推 CrossroadMEI: 英國前首相不就叫特拉斯了 要吵怎不翻成川斯嗎 07/28 07:23
→ iwinlottery : 歐本海默本人也非常緊張 07/28 07:27
→ kenco : 前院長都說接地氣了，為何還要小心眼斤斤計較? 07/28 07:31
推 sin4000 : 我記得史特勞斯問怎麼發音時字幕是出現「歐本海默 07/28 07:41
→ sin4000 : 」跟「奧本海默」的 表示上字幕的知道這個講法 但 07/28 07:41
→ sin4000 : 覺得奧本才是對的 07/28 07:41
推 chiz2 : 不要吵，翻成“啊噴含摸”就沒事了 07/28 07:45
噓 QueenofSM : lol a bunch uneducated cabrones 07/28 07:50
噓 AYUMIX : 笑死 台灣自己沒有行業標準 覺青在亂什麼 07/28 08:03
推 leo125160909: 就官方簡體版丟谷狗翻譯啊 07/28 08:06
→ cheng31507 : 直接簡轉繁的吧 字幕裡面還有簡體字的難 07/28 08:11
推 SeTeVen : 愛支病的趕快出來護航 07/28 08:15
推 Aotearoa : 翻譯不用心還牽託網友文字獄 07/28 08:17
推 vanler : 支語警察還不高潮執法 07/28 08:17
推 issac : 米高福克斯 米高肯恩 米高基頓 麥可傑克森 07/28 08:25
推 F35 : 很好啊我超討厭名字翻譯各種高興心證不一致Y 07/28 08:29
→ F35 : 普丁普亭普欽蒲亭普京太多種翻法只想標新立異 07/28 08:32
推 cpkjacky : 拒看 07/28 08:38
推 cyora : 就大概直接拿簡中版轉的吧，我是覺得至少意思不要跑 07/28 08:43
→ cyora : 掉就好 07/28 08:43
推 sdyy : 還以為是沒翻成神鬼原爆或是驚天原子爆之類的 07/28 08:43
噓 Samurai : 吃飽太閒 07/28 08:47
推 iamandre : 統什麼統 你現在用哪種語言 你的語言來自哪裏 07/28 08:52
→ iamandre : 你要去中就都用英文 07/28 08:52
→ u7451519 : 電影字幕翻譯這種東西一直不算專業嚴謹吧，你看看前 07/28 08:52
→ u7451519 : 幾年那個媽的多重宇宙 07/28 08:52
→ iamandre : 低能新聞 07/28 08:52
→ u7451519 : 要是要求嚴謹能搞出那種版本的字幕嗎 07/28 08:53
推 Samurai : 逢中必反，整天想搞文化切割真的瘋了 07/28 08:54
推 Nagasumi : 我認為台灣人並沒有那麼在意這點，上映前到處看得 07/28 08:59
→ Nagasumi : 到海報與廣告，有興趣的台灣人可能就會去查維基， 07/28 08:59
→ Nagasumi : 查維基就不難發現這譯名是中國譯名，在意的人多的 07/28 08:59
→ Nagasumi : 話，海報貼出來時就應該鬧起來了，但直到上映才提 07/28 08:59
→ Nagasumi : 人名翻譯的差別我覺得炒個話題的可能性比較高吧， 07/28 08:59
→ Nagasumi : 而在意的人不多是因為奧本海默這個名字不會讓台灣 07/28 08:59
→ Nagasumi : 人覺得刺眼。 07/28 08:59
推 Mustafar : 台灣人都說歐本海默的 07/28 09:06
推 janyk : 說小叮噹的、多查點資料吧、舉例很爛吶 07/28 09:11
推 lifehunter : 我也記得以前都講歐本海默 片商真的很懶 07/28 09:12
→ HotSauce : 07/28 09:12
推 aokitaka : 其實也就片商偷懶直接簡轉繁省成本，業界已經行之有 07/28 09:14
→ aokitaka : 年了 07/28 09:14
噓 HuangHarper : 無聊 以後都寫英文，看美國爸爸會不會認乾兒子好了 07/28 09:20
推 JeNeToiLe : 譯名至少要整部統一名字吧！ 看到愛恩斯坦傻眼 07/28 09:20
→ songzhen : Chinese Taipei用chinese的翻譯很正常 07/28 09:23
推 nyszd : 片名應該是配合同時間出版的書名吧，而且主要角色 07/28 09:23
→ nyszd : 的名字都是電影公司決定的，不是翻譯 07/28 09:23
噓 zerowingtw : 所以呢???? 07/28 09:24
推 samsonfu : PTT很愛這種啊！沒看底下推文都在護航 07/28 09:24
推 wcre : 人名沒差吧，LeBronJames被翻成李柏農都聽過了 07/28 09:32
→ fuhoren : 民主多元是對抗中共的利器，不必因噎廢食 07/28 09:39
→ a70311520 : 被對岸文統習慣了的後遺症吧？以後一定更慘 07/28 09:44
噓 jimmyliu1217: 那還不趕快下架電影 等重新翻譯好再上映 07/28 09:46
推 kkithh : 三民自老人崩潰，連這都在意你日子很難過吧 07/28 09:47
推 LoserLee : 該燒片商了吧 出征囉 07/28 09:51
推 meatballisme: 趕快出征華納兄弟跟影城，要去看的都列入中共同路人 07/28 09:52
推 frf2pujols17: 這也能護航喔 先不說統戰三小的 光不能照在地慣用 07/28 10:14
→ frf2pujols17: 語的脈絡翻譯就注定是垃圾了 07/28 10:14
噓 alinwang : 自由不意外 07/28 10:17
→ alinwang : 連在台英文名字翻中從來都沒一致過.都各翻各的. 07/28 10:19
推 Strasburg : 這種極右派觀念的新聞能上熱門才讓人意外 07/28 10:20
推 etei : 笑死 07/28 10:20
推 jumomo : 幹她媽的垃圾民進黨成天在哪裡鬼叫什麼統戰 07/28 10:21
推 s910928 : 名字還好，信息更討厭 07/28 10:50
推 andyandyandy: 片商太廢了吧，連在地慣用語都不使用，到底是 07/28 10:57
推 iiKryptos : 奧本海默本人：？？？ 07/28 10:58
→ dave411018 : 英文O開頭 注音是念“奧”嗎？有夠爛的音譯 07/28 11:02
→ james885 : 好奇fusion電影裡是翻核融合還是核聚變? 07/28 11:12
推 c24253994 : 欸 啊不然本來是啥 我怎完全沒印象 07/28 11:21
推 cartoonss : 翻譯牽涉到學術涵養、文化素養層面的問題，加上又 07/28 11:25
→ cartoonss : 偷懶使用中國簡體版，本來就需要檢討！（有些人輕 07/28 11:25
→ cartoonss : 忽這樣資訊傳播的事情，是不是都不太讀書啊！ 07/28 11:25
推 supergogila : 這樣說的話那我們二十年前應該就被日本文化統一了 07/28 11:34
→ supergogila : 現在應該是被南韓文化統一 07/28 11:34
推 KiroKu : 這頂多只能檢討片商吧 但片商就是要省錢要怎樣 07/28 11:42
→ KiroKu : 從來沒聽過可以抵制片商的 也沒法規可罰錢 07/28 11:43
推 DHA5566 : 其他都不管 我就問台灣有誰愛因斯坦會講成愛恩斯坦 07/28 11:54
推 lmc66 : 台灣對於翻譯的專業要求和尊重都太少 07/28 11:54
→ lmc66 : 劣幣逐良幣 07/28 11:54
推 Blazeleo819 : 電影翻譯是誰？也太混了吧 07/28 12:02
→ Blazeleo819 : 我就在想明明發音不是「奧」 07/28 12:03
→ Blazeleo819 : 這種便宜行事的翻譯本來就該提出來啊 07/28 12:04
推 brisyeh : 片商這個便宜中國翻譯，然後改成繁體字就好啦！再挑 07/28 12:08
→ brisyeh : 剔就台灣代理商自己出錢翻譯啊！ 07/28 12:08
推 terry1043 : 電影翻譯最後秀很大的名啊 07/28 12:11
推 WeGoYuSheng : 以前小時候就學期間 都說歐本海默的 07/28 12:15
推 pimday : 不然說一下台灣要翻成啥啊 07/28 12:23
推 samsonfu : 芭比翻譯就很正常，也沒錯字 07/28 12:26
→ samsonfu : 愛恩斯坦是沒校稿嗎？ 07/28 12:27
推 ken12121984 : 文字用語，翻譯問題沒有對錯，說有的是在哈囉？什麼 07/28 12:38
→ ken12121984 : 都能扯統戰，怎麼不說看英文字幕的是被歐美國家統戰 07/28 12:38
→ ken12121984 : ，無聊 07/28 12:38
推 willywasd : 有簡體就是片商的鍋啦 07/28 12:44
→ willywasd : 簡轉繁還沒轉好 有點扯 07/28 12:44
推 cruchoco : Albert怎麼翻 07/28 13:26
推 asyousaid : 奧跟歐的差別就算了，資訊翻成信息根本就是翻譯失 07/28 13:48
→ asyousaid : 職。台灣從學術單位到民間用語根本沒這麼用 07/28 13:48
推 sixx : 等待"泰坦尼克號"50周年再上映喔 XD 07/28 14:06
→ XixChill : 翻譯有問題當然是片商的錯 那打片商不就好了 只是 07/28 14:39
→ XixChill : 這新聞不就明顯想帶風向成文化入侵好觸發某些人仇 07/28 14:39
→ XixChill : 恨 07/28 14:39
推 XixChill : 仔細看一下這新聞有提到任何片商的錯嗎? 07/28 14:52
推 samsonfu : 講無聊的去法國講英文試試看吧 07/28 14:53
推 meatballisme: 抱歉搞錯自噓，已經是環球出版的 07/28 15:15
→ XixChill : 多數美國電影在法國上映應該都是講英文喔 07/28 15:31
噓 XSZX : 神經病的抱怨! 07/28 15:33
噓 XSZX : 在這電影出來之前，九成九在抱怨這翻譯的智障根本 07/28 15:35
→ XSZX : 不知道什歐本海默還奧本海默! 07/28 15:35
推 willywasd : 的確是片商翻譯的問題 至於支語入侵 恩... 07/28 15:36
→ XSZX : 所以...你們抱怨個屌? 07/28 15:36
→ willywasd : 只是想說有簡體字出現太扯 如果反應不大 07/28 15:37
→ willywasd : 改天會不會直接放英文字幕上去 07/28 15:37
推 asyousaid : 抱怨資訊翻成信息，不行膩？就不愛支 07/28 15:38
→ asyousaid : 就不愛支語，也不認為台灣人有在用「信息」 07/28 15:39
→ asyousaid : 愛恩斯坦也很扯。這種不用心的翻譯也能被接受，難 07/28 15:41
→ asyousaid : 怪翻譯產業被列幣逐良幣。 07/28 15:41
推 LegendaryOli: 其實問題是在於感覺吧 比如台灣大多使用歐巴馬用了1 07/28 15:45
→ LegendaryOli: 0幾20年 突然有一部歐巴馬的電影叫”奧巴馬” 那感 07/28 15:45
→ LegendaryOli: 覺就是很怪 07/28 15:45
→ LegendaryOli: 而他們只是擔心新的小朋友只因為知道電影之後全部 07/28 15:46
→ LegendaryOli: 都叫奧巴馬造成文化落差 一種改寫的錯誤感 07/28 15:46
推 timmy5519 : 這部片名跟字幕都翻譯的很差 07/28 15:56
推 skywalker655: 就拿去請大陸翻譯代翻啊 這麼明顯，人工便宜又快 07/28 16:23
推 ro40186 : 趕快下架喔 順便把華航改成Taiwan airlines 07/28 16:38
推 Anakin : 之前有人說是臺灣滿有名的翻譯？還是搞錯？ 07/28 17:04
噓 samkiller200: 自由快發動覺青抵制啊 什麼都可以鬼扯統戰 真無聊 07/28 17:06
噓 ILuvCD : 笑死，這種新聞和電影裡的麥卡錫主義完美呼應，超 07/28 17:48
→ ILuvCD : 級諷刺 07/28 17:48
推 a96316 : 反正久了就同化了 完美 07/28 17:52
推 a96316 : 以後改用簡體字也行啊 大家都看的懂 07/28 17:54
推 devil0915 : 應該就是純粹懶而已，跟統戰應該無關。但卻達到統 07/28 18:00
→ devil0915 : 戰的效果 07/28 18:00
推 lwamp : 有人自己腦波弱 這樣就會被統戰 在那瞎擔心 07/28 18:20
推 leterg : 我比較在意不是中英字幕 07/28 18:25
推 BerlinerBlau: 特朗普 普欽 約翰遜 希特拉 斯大林 07/28 18:29
推 phantom78626: 現在台灣的發行商都很懶，直接大陸的拿來簡轉繁， 07/28 18:30
→ phantom78626: 最近在Li TV重溫中華一番，發現字幕錯很多而且很明 07/28 18:30
→ phantom78626: 顯大陸用語多，最幹的是乾又變成幹，直接簡轉繁的 07/28 18:30
→ phantom78626: 證據。真的需要大家給發行商留負評看會不會有重視 07/28 18:30
→ phantom78626: 的一天… 07/28 18:30
推 brisyeh : 台灣如果市場夠大於中國，片商肯定找個台灣翻譯，然 07/28 18:31
→ brisyeh : 後改成簡體字發行到中國啊！好萊塢行銷國際，市場大 07/28 18:31
→ brisyeh : 小決定他們態度！不然電影版的政治狂熱者，乾脆發 07/28 18:32
→ brisyeh : 動抵制啊！看看只剩多少人附和？ 07/28 18:32
→ brisyeh : 人腦一綠，就壞了！ 07/28 18:32
推 SilentBob : 民進黨支持者正常能量釋放 07/28 18:58
噓 s0450336 : 音譯有差異嗎？政治腦一堆 07/28 19:33
噓 aiglen : 無知報導 07/28 19:48
→ b160160 : 翻譯真的有夠扯 07/28 19:49
推 tosh2 : 綠腦真的很欠罵 07/28 20:15
推 virus2017 : 要選舉了~發這種新聞挑起對立 07/28 20:31
推 arx3721 : 比那個沒啥問題這些翻譯的除了簡轉繁還有自以為是 07/28 20:59
→ arx3721 : 的本地化還會做什麼 07/28 20:59
推 z810638 : 這部真的有無聊到在吵翻譯～ 07/28 21:02
→ RoChing : 不至於是什麼文化統戰，我們就真的是很悲哀地不斷 07/28 21:04
→ RoChing : 被潛移默化而已 07/28 21:04
推 lwamp : 也沒什麼好悲哀的 清朝時講閩南語 日據時代講日語 07/28 21:11
→ lwamp : 現在講國語 語言本來就一直在變 07/28 21:11
噓 SatanLoveGod: 我在上一篇才說某綠委也在扯 果然一條龍很快就出來 07/28 21:14
→ SatanLoveGod: 了 07/28 21:14
推 LeehomLee : 其實台灣翻譯常加入意境 沒那麼貼近原音 07/28 21:29
噓 edward000000: 嗯好，我還是會去看。翻歐本也不錯，快去連署請電影 07/28 21:29
→ edward000000: 公司修正 07/28 21:29
噓 lucky70121 : 因為台譯更爛 07/28 21:45
→ lucky70121 : 台譯一些電影名稱都翻的很低俗有比較好 07/28 21:46
→ lucky70121 : 台譯就是垃圾 07/28 21:46
→ uwmtsa : 先叫某人不要整天接地氣啊 07/28 21:58
→ Miamiwadeong: 不是啊 音譯就比較貼近歐本為什麼要用奧本== 人ㄧ 07/28 21:59
→ Miamiwadeong: 紅 腦有洞 07/28 21:59
→ z0 : 接地氣怎麼辦呢 支語警察 07/28 22:15
噓 kasimroll : 支那走狗全家死光 07/28 22:20
噓 Beckhan : 07/28 22:45
→ Beckhan : 有人詛咒蘇光頭全家死光光 替蘇光頭默哀行三鞠躬 07/28 22:46
噓 cunankimo : 笑死 那高端算不算統戰？ 07/28 23:00
噓 kenbaw : 有夠無聊，這也能吵，又不是課本翻譯，不需要這麼 07/28 23:10
→ kenbaw : 過度吧，以後要開始審查了是不是 07/28 23:10
噓 greenybaby : 請給電影版一個乾淨的討論空間 07/28 23:13
噓 attdave : 好喔 奧本海默 07/28 23:19
推 pov : 歐噴將 07/28 23:42
推 samsonfu : 愛支青年嘴文青，乖乖回去刷抖音吧！ 07/28 23:50
推 lwamp : 這算愛支中年嗎 07/28 23:55
→ lwamp : 07/28 23:55
推 strams : 自由是不是有翻過雷霸龍 07/29 00:30
推 samsonfu : 我知道你刷的很開心 07/29 00:52
噓 b1121 : 有本事統戰回去啊 07/29 01:12
推 boyawake : 垃圾 07/29 06:43
噓 vicboy : 自由時報 07/29 07:59
→ ffaatt : 以後要註明那邊翻譯 07/29 10:19
噓 opp037 : 有夠無聊 07/29 11:29
推 JVermeer : 在美國還沒將歐巴馬統一譯名前 全台灣各家媒體幾乎 07/29 11:38
→ JVermeer : 都叫他歐巴馬 只有自由時報跟中國一樣翻成奧巴馬 07/29 11:38
噓 Luka7714 : 最好是你在課堂上講歐本海默學生就不買單 誰腦筋會 07/29 12:29
→ Luka7714 : 那麼死 07/29 12:29
→ Luka7714 : 我聽得懂這個詞的意思不代表我只會用這個詞 07/29 12:30
推 Horse129 : 菜跟光頭也說過高質量跟接地氣啊 他們也被統戰了嗎 07/29 13:00
→ Horse129 : ？ 07/29 13:00
→ Horse129 : 整天把民主自由掛嘴上 卻又愛搞文字審查 07/29 13:01
推 ping50155 : 阿本 07/29 13:41
推 cs0350679 : 如果中國和我們之間沒敵意 誰管他怎麼用 07/29 13:50
→ cs0350679 : 我們用日文漢字也用得很開心 炎上 回放 等等 07/29 13:51
→ cs0350679 : 那是因為台日關係目前是友好 07/29 13:51
→ cs0350679 : 沒錯 回放是日文 指重播倒帶 07/29 13:52
推 lwamp : 所以有敵意就可以到處言論審查嗎 這很小粉紅 07/29 14:13
推 pooh991 : 笑別人玻璃心，自己也是粉紅到不行 07/29 14:48
推 cs0350679 : 如果你能接受史達林翻譯成斯大林 那就ok 不用審查 07/29 14:49
→ cs0350679 : 何況這片哪有審查 有審查過就不會有這件事啦~ 07/29 14:49
推 lwamp : 這新聞跟前面一堆人亂扣統戰帽子還不像小粉紅嗎 07/29 14:53
推 cs0350679 : 等飛彈射過來就統了 也不用擔心那麼多吧XD 07/29 14:54
推 jennifer4551: 好沒專業度… 07/29 15:32
推 hiroki03 : 台灣就是不重視細節啊，什麼都覺得不重要，選擇正 07/29 15:40
→ hiroki03 : 確或是慣有已存在的詞彙，本來就是翻譯上最基本的 07/29 15:40
→ hiroki03 : 事，這根本沒有爭執的餘地。 07/29 15:40
→ hiroki03 : 但就像台灣交通一樣，遵循規範的駕駛是極少數且被 07/29 15:40
→ hiroki03 : 當成異類，大部分的台灣人連交通規則都覺得不重要 07/29 15:40
→ hiroki03 : 了，區區一個譯名對他們來講重要嗎？ 07/29 15:40
→ hiroki03 : 所以台灣總是輸在細節啊 07/29 15:40
推 color3258 : 台灣多年頒獎典禮 影帝影后稱呼都近幾年變中國視帝 07/29 16:54
→ color3258 : 視后中國用語.....賣隱形眼鏡ㄛ 07/29 16:54
噓 kerotamama : 有病 07/29 18:05
噓 domoto0101 : 三民自 07/29 18:33
推 onlySN : 翻譯超廢 辭職好嗎 07/30 01:15
推 goldenfire : 哈利波特都會特別改用美式英文寫給美國小孩看 07/30 06:54
噓 lenta : 吃飽太閒 07/30 13:22
推 rodion : 台灣社會要多加油 使用牆內新語而不自知 就是被侵略 08/01 10:25
→ rodion : 的濫觴 08/01 10:25
→ rodion : 尤其是民主自由社會 毫無限制讓大量牆內上網囚犯 08/01 10:26
→ rodion : 偽裝台灣人製造輿論 更是一個需要仔細面對的問題 08/01 10:26
推 sinben : 有看到出現殘體字 災難的難...片商太扯都不檢查的 08/11 23:02
→ sinben : 台灣電影出現殘體字真的很扯 08/11 23:03
→ sinben : 老實說 譯者我也覺得很有問題 好像還是很資深的 08/11 23:04
推 aova : 奧本 感覺比 歐本 高級 我喜歡奧本 08/12 21:54
→ unima : 你會講迪士尼還是迪斯奈？ 09/30 05:42
噓 allyache : 北七自由 12/10 03:03
噓 encoreg57985: 三民自少看點 02/17 17:07






... <看更多>

臺灣只要三大都 在 我們都是基隆人 - Facebook 的推薦與評價

3. 禁止各種外部連結、其他社團及粉絲團推薦連結。圖片或其他色情訊息、私下加LINE徵友等 ... 【所有分享文、推薦文、心得文，只要是跟店家、店面、攤販相關，全部歸類 ... ... <看更多>

臺灣只要三大都 在 研究所板 - Dcard 的推薦與評價

... 的文章》這部分已經和官方討論過了，往後任何新聞或時事的發文討論，「只要內容是與研究所相關」都不違規，兩篇文取. 愛心 哈哈. 34. 48. 收藏. 國立臺灣科技大學. ... <看更多>

你可能也想看看
台灣第三大城市
台灣第二大城市ptt
台灣都市排名
台灣五大族群比例
台灣閩南人比例
一國兩制 台灣方案
台灣五大都市
一國兩制 台灣方案 PTT
搜尋相關連結

#1. 全台第2大都高雄人如何失去了昔日的光榮感？ - 商業周刊

根據政府統計，目前高雄雖是台灣人口第三大城，但在多項經濟發展指標上，都輸給台北、新北與台中。 表：一分鐘看高雄. 全國人口第三大城，但青壯年、工業 ...

#2. 台灣特別行政區構想 - 維基百科

大陸不派人駐台，不僅軍隊不去，行政人員也不去。台灣的黨、政、軍等系統，都由台灣自己來管。中央政府還要給台灣留出名額。

#3. 漫談臺灣老茶(一)(茶業改良場)

時至今日，除文山茶區仍生產條形包種外，全臺各茶區大都以產製半球形包種茶為大宗。 三、老茶是「古董或是文物」. 所謂「老茶」指茶葉加工後的成品，放置有一定的時間 ...

#4. (專論)台灣的經濟活動規模與世界主要國家互動 - Yahoo奇摩新聞

二○二○年到二○二二年，台灣和全世界的貿易額（進口和出口），在全世界的排名是十六至十八名，每年都比俄羅斯高一至兩名。瑞士、波蘭、土耳其、澳洲都排 ...

#5. 到日本才發現不一樣？在日生活台灣人無法習慣的9件事

台灣 和日本的心理距離和其他國家比起來相對靠近，除了歷史淵源之外，現在每年約有475萬人到日本觀光，從數量上來說僅次於韓國、中國，排名第3（※1） ...

#6. 臺灣史上的人口問題臺灣史上的人口問題（二稿）1

今天的臺灣，根據內政部《內政統計月報》2010 年3 月的統計，土地面積. 36,191,4667 平方公里，人口有23,131,093 ... 即使不問過去，只要問現在臺灣有多少原住民人口，.

#7. ㄅㄆㄇㄈㄥˋ

(災) 3. 颱風過後,臺灣各地灾情嚴重. ( 繭) 4. 他抽絲剝鹼,找出真正的凶手 ... 只要: 都. 圖書館裡有各式各樣. 的書籍,只要你花點時間尋找,都可以. 找到自己想看的書.

#8. 還有誰會瞧得起你？」——談旅居中國大陸十年，我為什麼回台灣

比方說：昨天看了一篇以前聽都沒聽過的一個「公眾號」發的文章，抗議最近北京政府要禁止所有媒體提到「同性戀」──這篇文章從歷史、政治、社會、人文多個 ...

#9. 只要是樹都是守備範圍，台灣最初的林學博士——金平亮三

金平亮三，1882 年1 月1 日生，東京帝國大學林學科畢業，28 到46 歲時光都在臺灣度過，是林業試驗場最後一任場長，也是中央研究所林業部的首任部長。金平亮三對臺灣樹木 ...

#10. 臺北市中藥風華誌

史悠久的中藥文化，其中又以大稻埕地區獨占. 鼇頭，為全臺灣最大的中藥批發地區。提起大稻埕繁華. 的過往，許多人想到都是茶業、茶行鼎盛的歲月，除了. 茶葉，大 ...

#11. 【112四技申請】36校85系組有APCS超篩 - 大學問

這些科系大都要求4級分以上，最高如臺科大的資工、資管、電子系，以及高科大的金融資訊系、電腦與 ... 請參考：【四技申請】看懂APCS超額篩選3大關鍵

#12. 台灣人，你還不反抗？ - 醜陋的台灣人

而這文化台灣勞工習以為常，真正得利的只有雇主而已：因為勞保、健保都是按月薪計算，只要能把月薪壓低，就可以節省一些開支。其實這種作法不但是在讓台灣的社會福利 ...

#13. 臺灣都市化程度析疑

第一個問題是，臺灣學界沒有產生一套連貫的百年來都市化程度數. 據。前述章英華以為數三千上下的準自然緊落為單位來研究日據時期都. 市化程度。但戰後都市化研究大都 ...

#14. 結核病- 衛生福利部疾病管制署

在臺灣一年四季都有病例，男性發生率比女性高，老年人發生率比年輕人高。 ... 目前已有有效抗結核藥物治療，只要依照醫師提供的治療處方規則治療，結核病是可以治癒的 ...

#15. 口腔癌- Oral Cavity Cancer - 台灣癌症基金會

理由之二是，即使真的產生了口腔癌或口腔的癌前病變，由於發生的部位是在人體表面，只要患者稍有警覺性，都可以注意到口腔黏膜外觀上的變化，及早就醫，而得到較好的治療 ...

#16. 大家談中國：大陸百姓看台灣 - BBC

我們都不是好戰者，我們更願意和平，只要對岸不觸犯紅線就有和平，否則 ... 有哪個國家的人民連說出自己是哪裡人都還要思考個3秒，幾乎每個台灣人都有 ...

#17. 六都升格浮濫台灣直轄市比中國多 - 今周刊

在桃園成為第六都後，未來全台灣將有七○％、超過一千六百萬人都是直轄市民，對照中國十三億人口僅有四個直轄市（北京、上海、重慶、天津），日本一．二億 ...

#18. 政黨輪替

臺灣 在1997年修憲之後的憲政制度，比較偏向總統制的雙首長制，因而總統大選就是 ... 大選前3天，中國總理朱鎔基宣稱「不管是誰，只要搞臺獨，就沒有好下場」，引起臺灣 ...

#19. 只要不嫌小，汶萊遍地都有好機會 - 遠見雜誌

不僅居民求學、就醫都不用錢，也不用繳稅。 但如果談到投資機會，人口只有42萬、面積不到台灣1／6大的汶萊，不要說跨國企業看不上眼，連中小企業也 ...

#20. 【盛夏食農趣】大富翁遊臺灣-快來玩遊戲，抽好禮！

經過任務格蒐集任務卡，上傳體驗照片，經主辦方審核通過，抽任務獎！ 加油按讚. 邀請3位朋友按讚任務成果，你和朋友都能抽人氣獎！

#21. 1.美國在逼迫中國大陸對台動手 - Cofacts 真的假的

等都是美國的戰略目標之一。 3.藉著台海兩岸衝突，對中國大陸實施全球封鎖與 ... 對美國而言並不重要，只要能夠利用台灣達到上述三個戰略目標，那才真是美國要的！

#22. 都市更新懶人包：10分鐘弄懂都更，流程、獎勵、補助

我們的寶島「台灣」在不同時代背景及文化的薰陶下，擁有多風貌的建築設施，隨著經濟發展提升，都市化 ... 如有意參與都更，只要符合以下條件，也可提出申請都更劃定：.

#23. 任務卡 - 食農教育教學資源平臺

只要 準備3種食材就能輕鬆完成：鮮羊奶、檸檬、食鹽. 需要廚房工具：鍋子、豆漿紗布、盆子等. 製作教學點此看：乙木羊-新鮮羊奶起司DIY. (任務設計者：台灣兒童食育協會 ...

#24. 汪浩觀點：台灣經濟的三大困境和四項對策 - 風傳媒

2019年元旦，蔡英文總統談及美中貿易戰，對台灣的總體經濟、產業發展、金融 ... 草案規定，匯回資金只要接受專戶控管，投入政府重點扶植產業的實質面 ...

#25. 汪浩《臺灣為什麼重要？》：如何解決台灣經濟的三大結構性 ...

台灣 經濟面臨的第二大結構性困境，是政府（中央＋地方）財政收入占GDP比率太低，只有百分之十五，而美、日、中都近百分之三十，西歐則是百分之四十。同時 ...

#26. Opensignal 公布台灣5G 體驗洞察報告，三雄各有所長但中華 ...

△ 台灣大哥大在體驗方面以些微差距贏過其他業者，但在遊戲與影音方面四家業者都有進步空間。 5G 覆蓋與可用率遠傳遙遙領先. 整體網路的可用率五大電信皆 ...

#27. 為什麼台灣人學不好英文：我們太愛背單字！(Part 1)

只要 會念，自然就會拼字。透過聲音來拼字，這樣才是學單字的最佳方式！ 要學多少單字？ 任何語言學習都有其目的 ...

#28. 台北膠囊旅館

#3s格好青旅#北門臥客青年旅舍#原宿時空膠囊旅館#台北悠逸行旅#台灣青旅膠囊旅店# ... 璞邸城市膠囊旅店距離台北車站步行3 分鐘，距離228 和平紀念公園步行僅5 分鐘。

#29. 臺灣族群關係的歷史發展--- 以屏東平原的閩客關係為例

原本墾居於臺南府東門外的客家人，也被迫移往屏東平原拓墾【 3】。 ... 清廷治臺在於消極防患，對中土漢人移墾臺灣，只要不危害其統治，則採放任態度，縱容在臺漢人 ...

#30. 任何股票都能翻倍賺的多空雙作線圖獲利法(熱銷慶功版) - 博客來

股票投資就跟切高麗菜絲一樣，只要練習，就可以精通！ 你想透過買股票賺錢，卻不知該從何開始？ 你是否害怕股票一買就跌、一賣就漲，難以捉模？ 年報酬300％，上班族都 ...

#31. 2023攜碼前必讀！中華電信4G吃到飽優惠方案一次搞定

遠傳門號、台灣之星門號、台灣大哥大門號等電信在攜碼優惠看起來都十分誘人，現在還有5G吃到飽！ ... 地標4月獨家：4G吃到飽只要199，不限速吃到飽299.

#32. 桃園市政府-桃園區公所-典故習俗

媽祖是臺灣人最普遍信仰的神明之一，無論大莊或小莊、山村或漁村、鄉鎮或市街、港口或內山，都可看到媽祖廟。有關媽祖的祭祀活動，主要集中在三月，因此諺語云：「三月迎 ...

#33. 2023「東京迪士尼門票」6種迪士尼門票購票方式比較＋最新 ...

東京迪士尼官網線上購買e-ticket的優點就是種類最齊全，各種護照都能買，雖然一開始要指定日期，但只要使用日期內都可線上”免費”進行變更，而價格和其他網 ...

#34. 清領時期的台灣-知識百科-三民輔考 - 3people.com.tw - /

後期-因列強侵略、臺灣的重要性不斷提高，使清廷轉而積極建設臺灣。 ... 清政府控制之下，農民也可能向原住民承租土地，此時農民只要繳交租金給頭目即可，稱為番大租。

#35. 细看台湾省三大城市，地方不算大，但它们都属于我国 - 知乎专栏

台湾 省面积3.6万平方公里，人口仅2400万，但城市建设却有模有样。 就以当地的交通为例，台湾省的机场分布十分密集，拥有大小民用机场近20座， ...

#36. 從「夾娃娃」機風潮看見台灣經濟的惡性循環 - 數位時代

只要 壟斷了台灣的商業資源，尤其是資本和房地產，基本上所有人要做生意都得先跟你繳保護費，這種概念就是經濟租（Economic Rent）。 經濟租本身不見得是件 ...

#37. 釋字第718 號 - 全國法規資料庫

第二，從臺灣的白玫瑰運動，到北非、西亞的阿拉伯之春，美國的占領華爾街，可以看 ... 得為下令、禁止、解散或懲罰，此制大都僅適用於室內集會或緊急性與偶發性集會。

#38. 2023世界大學排名的啟示：只要給私立大學機會極有可能超越 ...

不要說是世界排名，現在台灣的大學連亞洲地區大學排名都完全沾不上邊，難道以後我們小孩都要出國留學才能唸到好的大學？看到台灣的大學在世界大學排名中已 ...

#39. 5G熱點分享不限速吃到飽只要$699 /月! - 電腦王阿達

台灣 5G開台超過2年， 5G基地台數量已近三萬座、訊號人口涵蓋率達94.36%，都會區不少地方都可以順利收到5G訊號，享受超高速網速的體驗。

#40. TOD‧都市更新與容積獎勵

台灣 的都市更新單元規模都不大，要達到TOD的目標不是一個單元的更新就可以做到，往往需要好幾個更新單元，像拼圖一樣拼成一個完整的系統。系統的規劃應該是縣市政府必須做 ...

#41. 台灣已非小國家！（大成報總主筆郭憲鈴專欄） - 蕃新聞

大成報總主筆郭憲鈴專欄）過去一般人都以領土大小或人口多寡去判定一個國家之大小與強弱，但現在這種觀念可能要做一些修正；1945年以後經過第二次世界 ...

#42. 和運租車-個人長租 - 和運訂閱式租賃服務

... 服務，我只要付3萬塊的保證金就可以租到一台專屬於我的新車，以前只知道各大租車品牌都有在高鐵/客運站附近有服務據點可以短期租車，長期租車是企業專屬的服務，都 ...

#43. 在台灣也能種得好！兔眼、南高叢藍莓適地種，產量不輸國外

「我在台北盆地、後龍海邊和八卦山台地都種過藍莓，全都成功種活」，看著眼前一路跟著他從台北來到南投的兩排藍莓樹，楊士藝說，「藍莓只要選對品種，在 ...

#44. 青年安心成家貸款方案懶人包！青安貸款申請流程 - 袋鼠金融

財政部為了解決青年首購族群的痛，與台灣許多銀行合作，誕生了青年安心 ... 大家常常誤會「首購」指得是第一次購屋，其實只要名下沒有自有住宅，就 ...

#45. 第三章歷史上台灣的地緣政治

隋朝、唐朝、宋朝，大都因台灣「地無奇貨」遂未能與大陸聯繫起來。至蒙古建 ... 港導迂迴，是江浙閩粵四省的左護，隔澎湖一大洋，水道只要三更，明季曾設水.

#46. 揮別海砂屋鼓山河邊社區官商民合作都更 - 臺灣公論報

為河邊里都更案出力最多的高雄市都市更新學會理事長林資雄，一開始了解 ... 委託房仲業代售，只要都更案照進度完成，五年後房價將不可同日而語，河邊 ...

#47. 台灣港人速寫日記#120 對…對…對… 注意到嗎？ 台灣朋友都愛 ...

「台灣人是怎樣的？」只要問香港人這條問題，答案大都是「溫柔的」「熱情的」「有禮貌的」。「香港人是怎樣的？」，台灣人會怎樣回答呢？

#48. 台東都蘭交通|台東市到都蘭、三仙台便宜又簡單 - 嗯嗯。莉莉嗯-

東部海岸線都是由鼎東客運營運的，只要是台灣好行的車上面都會有台灣好行的字一看就知道，然後我搭過小車像是照片這種的，也搭過大台的像是雙層客運的 ...

#49. 《中國如何攻打台灣》：中、美、台的「新三國演義」

如果烏克蘭最後未能挫敗普丁的野心，對於美國的國際聲望與西方聯盟的未來都是一大打擊；西方如今對於烏克蘭的大規模軍事援助，本身也存在風險），習近平 ...

#50. 美國及台灣的個人資金往來 - 背包客棧

既然是在台灣開戶出問題，你應該向台灣花旗銀行詢問如何成功開戶就算有法規，也都有適用範圍及例外狀況，都可以去問清楚。 台灣CitiBank說我的稅務地址在 ...

#51. 超越昨天的自己〉刻意練習有錢人8個運動好習慣 - 財訊

臺灣 師範大學體育學系研究講座教授洪聰敏指出，很多人運動為了健康，但 ... 大家都知道免疫功能有如人體健康的防火牆，只要免疫功能好，疾病大都不 ...

#52. N3文法30「さえ」連～／甚至～ — 時雨の町｜日文學習園地

台湾 人 たいわんじん さえ 知 し らない 台湾語 たいわんご もあります。 也有連台灣人都不知道的台語。 所以很多用法意思是一樣的，只是如果要分析文法 ...

#53. 肝硬化知多少 - 肝病防治學術基金會

在台灣，每個人都知道做人要有一顆柔軟心，但是許多人不知道保有一顆柔軟肝 ... 不管什麼原因讓肝細胞大量或長期壞死，只要纖維組織增加，時間一久， ...

#54. 欣欣自助餐吃到飽．桃園蘆竹美食（只要80元自助餐任你吃到爽 ...

你看看這些可以當主菜應該就有四樣，在外面自助餐隨便點都要超過100元吧！ 這裡還讓你吃到飽，就不要嫌棄啦！ 愛伯特用餐過程看到很多家長帶小朋友來吃， ...

#55. 全民健保費要繳到幾歲?65歲以上長者都免繳健保費嗎?那些縣 ...

台灣 那些縣市有老人全民健康保險保費補助? ... 補助對象：只要符合條件一或條件二就可以享有補助. 條件一、以下3項全數符合才有健保費補助.

#56. 高雄住宿【2023】TOP27高雄飯店推薦!近捷運好停車＆高CP值!

高雄住宿位於臺灣南部的高雄因為有著全臺灣最大的港口，故被稱為港都。 ... 站和捷運美麗島站中間，距離兩站都不到10分鐘車程，前往知名的六合夜市更是只要3分鐘車程。

#57. 【中國旅遊】只要三款App即可自由行暢遊大陸O_o DiDi

美團在台灣可能大家就不是那麼熟悉，但是在中國可是非常的火阿，不管是要買車票、機票、住宿、旅遊、外賣，甚麼都應有盡有，而且都特別的便宜，美團上的 ...

#58. 美國寶寶赴台辦理入籍（取得台灣國籍+台灣護照）懶人包整理

所以大家記得拍照的時候，台灣護照3.5 x 4.5cm的大頭照至少需要3張喔！ ... 在美國護照上的入境章加蓋了一個章，所以出境的時候只要給台灣護照即可.

#59. 台灣肺阻塞臨床照護指引 - 自在呼吸健康網

另外對於IgE 的定位，目前文獻不多，我們使用肺阻塞和IgE 連結，. 找到13 篇文章，其中幾篇提到都是IgE 數值與肺阻塞之呼吸道高度反應性(airway hyper-responsiveness) ...

#60. 一次破解香港腳11個迷思 - 康健

但如果已經表現出病症，就表示患部細菌的累積量超過皮膚負荷，造成表皮破壞性的傷害。因此只要環境和皮膚保護力不佳，不論何時都容易罹患香港腳。 推薦 ...

#61. 我們都是基隆人 - Facebook

3. 禁止各種外部連結、其他社團及粉絲團推薦連結。圖片或其他色情訊息、私下加LINE徵友等 ... 【所有分享文、推薦文、心得文，只要是跟店家、店面、攤販相關，全部歸類 ...

#62. 2023 年只要看這篇最安全的3 款免費VPN 軟體推薦！

使用免費VPN 有可能無法解鎖海外Netflix、跨區網購等地域限制，有可能的原因是該VPN 軟體的伺服器數量不足、免費的網路IP 位址都已被列入黑名單或是你的網 ...

#63. 我該做肺癌低劑量電腦斷層篩檢嗎？ - 台灣癌症防治網

肺癌篩檢大突破台灣的肺癌具有高好發高與死亡率的特點，早期肺癌幾乎沒有症狀,而大部分的病人被發現時都已經是末期。過去發展的肺.

#64. 研究所板 - Dcard

... 的文章》這部分已經和官方討論過了，往後任何新聞或時事的發文討論，「只要內容是與研究所相關」都不違規，兩篇文取. 愛心 哈哈. 34. 48. 收藏. 國立臺灣科技大學.

#65. 【五專插大轉學考】選二技不如選插大！2024/113大學轉學考 ...

基本上這些問題都是因人而異，雖然插大轉學考每年各校各系名額不定，但只要有心、夠努力，落榜的機會就會大大地減少。想報名五專插大的同學，可以先參考各 ...

#66. ETF是什麼？怎麼買？ETF新手入門教學- Mr.Market市場先生

以台股來說，ETF下市的門檻都不一樣。但台灣證交所指出，股票ETF最近30個營業日的平均規模低於新台幣1億元，或是最近30個 ...

#67. 三角點

這些三角點基石大都屬於國家公物，亦是國土的一部份，不應任意破壞或移動之。 ... 皆有著不同的編號（ 二、三等點才有，一等三角點與圖根點並無編號），只要察看編號就 ...

#68. [新手專區] 航空公司間的行李直掛規則(Through ... - TripPlus

1. 只要有機場轉換，就一定不能直掛。 2. 如果你的行程包含了國際線轉國內線，很多國家的第一站，都要落地過海關把 ...

#69. 專論》ChatGPT 的風暴來襲台灣無法迴避的大挑戰 - Newtalk新聞

到2023年3月14日，其更進一步推出Chat GPT 4.0 版本，除答案的文本增長 ... 廠的研發團隊，因為在中文世界，繁體及簡體只要一按翻譯就完成，但台灣的 ...

#70. 酸價是絕對指標嗎？ - 科學人雜誌

在講求食品安全衛生的現代，我們大都是從超市或大賣場買瓶裝油回家，只要還沒有超過瓶身或瓶蓋上的保存期限，都可以放心食用，但倘若開封之後保存 ...

#71. 台灣大哥大維修查詢 - sosber.online

(3)贈送國內/網內通話費自申裝日起於效期內有效，並於撥打國內/網內語音 ... 台灣大哥大都能為您的手機提供超便利維修服務超過700家myfone門市，您可 ...

#72. 台灣常見貓咪介紹 - 哈寵誌

... 是特色鮮明的品種貓，還是最多人飼養的米克斯，只要你喜歡就通通是好貓。 ... 虎斑貓，絕大多數人飼養的米克斯貓咪都是虎斑貓，在家貓尚未被馴化 ...

#73. 股價指數期貨贏家專欄－三大美股期續漲可期

企業財報部分，已公布的企業財報大都優於市場預期。 ... 預期只要企業財報持續優於預期，美股三大指數期貨漲勢可望延續，然而多單進場後仍需嚴守停損 ...

#74. 2023【彰化景點】50個彰化必玩去處，10條彰化一日遊路線推薦!!

最棒的是全部園區都是免費參觀，. 只要在入口登記即可! 詳細圖文：扇形車站. 地址：彰化縣彰化市彰美路一段 ...

#75. 【大阪住宿推薦】18間網友激推大阪飯店！地點分析＆便宜交通 ...

最夯的大阪住宿地點都整理在這裡啦～大阪自由行住宿非常搶手，尤其賞 ... 長堀橋站5A出口出來就到，心齋橋也只要步行3分鐘，飯店新穎，環境超級整齊。

#76. 英雄來自實力臺灣體大「射手」陳柏諭的足球路

陳柏諭從小在踢球的路上就獲得許多成就感，身為傳統強校的一員，佳里國小在全國賽事中幾乎都能踢進冠亞軍，加上自身突出的進攻能力與射門嗅覺，讓陳柏諭 ...

#77. 針對葉毓蘭秘書長投書「賺飽自首就沒事？移工誰不逃 ... - 內政部

不論是失聯移工，或是其他逾期滯留在臺的外來人口，只要在專案期間願意出面自行到案者，都可以適用擴大自行到案專案的優惠待遇。但是，專案只有為期6個月的期間，自行 ...

#78. 【2023電競手機推薦】哪款遊戲手機打手遊爽度最高？洋蔥教 ...

如此一來不管是在通勤或上學途中都能保證有充足的電力，有這類需求的話請務必確認電池壽命與相關規格。 目前以台灣市售屬電競手機的，目前只有ASUS 的ROG ...

#79. 胰臟腫瘤病友網-- 常見問題

胰頭部; 十二指腸全部或包含部分的胃下1/3部位; 空腸約10-20公分; 下端總膽管 ... (2) 當脾臟必須或不得已切除,也不用太過於恐慌，在台灣只要每5年施打肺炎鏈球菌疫苗 ...

#80. 台灣大哥大上網吃到飽 - anhud.online

台灣 大哥大4G 吃到飽不限速平均月租只要498元. 遠傳電信4G 吃到飽不限速平均月 ... 以上資費都可。（2）遠傳電信、台灣大哥大都沒有特別指定申辦期。

#81. LTN 集點大放送 - 自由時報

之後每次的造訪，只要閱讀五篇不同的新聞並且每篇閱讀時間8秒鐘以上都可額外獲得一次抽獎機會，多來多看獲得的抽獎次數就多，中獎機率就高，點數從25點、30點、40 ...

#82. 2023【夏天玩水懶人包】免費全台親子旅遊秘境.野溪戲水景點

讓哥哥可以自己去探索大自然，如果你也喜歡郊外的行程景點，. 我想這一篇對你很有幫助，. PS：藍色字體都是文章可以連結喔！ 基隆玩 ...

#83. 什麼是台獨？如何分類不同的統獨主張？ - 菜市場政治學

民主化之後開始有百家爭鳴的政治主張可以被自由討論，這些都是台灣非常寶貴的民主資產；相對於中國來說，中國人並沒有「反對中共統治」的自由，而且中共 ...

#84. 探訪春雪秘境～信義、東埔、風櫃斗…台灣南投賞梅花景點推薦 ...

重點是全園免費參觀，只要你時間夠，愛玩多久就玩多久，一點都不需要趕時間喔。 南投賞梅 圖片來源：自由時報. 地址：南投縣仁愛鄉中華路17號; 更多資訊 ...

#85. 圓環頂麵食館｜愛心店家平價小吃攤小菜10元起(外帶)

《鹿港圓環頂麵食館》很有愛心，只要有需求的學生或弱勢團體都可以免費來用餐，活動真的有心了老闆好佛心。

#86. 【專欄】Xbox Series X | S 常見問答大彙整！ 解答你想知道的 ...

Xbox Series X 與Xbox Series S 主機都可以直立或橫放。而且主機的底面與側面都直接內建有擺設用的底盤/ 橡膠軟墊，不用另外購買或是安裝底座，只要方向 ...

#87. 吳惠林：《原富》VS.《國富論》 - 三藩有話說

夏先生說他知道《國富論》這個中文譯名在早年中國大陸和後來在臺灣印行的版本都用，但他不願用它而樂於用《原富》。夏先生表示，從表面上看，這好像是很小 ...

#88. HTC Desire 22 Pro的安全性更新只有2個月... - Mobile01

中國市場的競爭激烈度遠高於台灣，品質差的、價錢差的、保固差的、更新差的都被罵到臭頭，所以產品大都很有競爭力。反觀台灣手機、汽車…，只要批評 ...

#89. 落髮年輕化醫：看得見頭皮恐早已失去一半頭髮| 生活 - 中央社

男女都可能有落髮問題，開業皮膚科診所院長蔡宗樺今天記者會表示，除了與免疫有關的落髮，掉髮以「雄性禿」居多，據統計，雄性禿盛行率30歲達30%，隨年齡 ...

#90. [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫 ...

日前在台灣上映的《奧本海默》（Oppenheimer），其電影名稱、劇情中出現 ... 從小到大都是聽歐本海默，但也有看到鄉民說民國六十年代教科書就有翻奧本 ...

#91. 小琉球必吃30+美食地圖總整理，網友激推、在地人推薦

這幾趟的旅行我們就把島上的所有秘境景點跟熱門小琉球必吃美食都給收集 ... 地址：929台灣屏東縣琉球鄉環島公路山豬溝風景區開放時間：09:00–17:00

#92. 臺灣傳教六十週年紀念刊 - 第 171 頁 - Google 圖書結果

我們都沒有受過高深的教育,若要叫我對「愛心」這名詞作個明確的解釋,我們不會,我們祇曉得以實際的行動去愛別人、幫助別人,現在一般的信徒常將「愛心」兩字掛在嘴邊, ...

#93. 台灣最大城市台北，城建放在大陸是什麼水平，二線還是三線？

台北，位於台灣島北部的台北盆地，面積271平方公里，人口270萬，是台灣地區的政治、經濟、文化中心，全島著名的大公司、企業、銀行總部都是設在這裡，人均 ...

#94. “成功的秘诀在哪里？”丛书（套装共9册） - Google 圖書結果

只要 是可以生财的地方,都是他们可以奋斗的地方。有市场的产品再小也是大买卖,没有市场的产品再大也是小生意。废纸回收成首富经商不分行业贵贱,只要能赚钱, ...

#95. 台灣大哥大維修查詢 - buyakas3.online

(3)贈送國內/網內通話費自申裝日起於效期內有效，並於撥打國內/網內語音 ... 台灣大哥大都能為您的手機提供超便利維修服務超過700家myfone門市，您可 ...

#96. 歷史與人生 - Google 圖書結果

然而口述歷史的敘述相當主觀;同一件事、同一個人,站在不同的角度下敘述也會有所不同,因此記錄中如有批評到第三者之處,只要非惡意中傷,盼讀者能以寬諒的心來體會不同 ...

#97. 影響臺灣的100位名人風水實證. 3 - 第 29 頁 - Google 圖書結果

所謂的手指識字是很常見的特異功能,即不用眼看,只要用手摸摺起來或用黑布罩住的紙條 ... 出生地在宜蘭縣冬山鄉心縣長任內搬至羅東鎮北投街×號新宅,現因公務大都住台北, ...

#98. 斷絕白牌車司機生計? 嚴查違法依規裁處開罰 - 焦點時報

而且，「白牌計程車」不像合法營業車輛，無論對車輛檢驗或駕駛人考照都有嚴格規定，由於是違法經營，也造成合法營業計程車業者生意的衝擊，依照公路法 ...