Search
文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency 今年與駐日臺灣文化中心再次合作舉辦「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. -音も楽しむ台湾コミック-」漫畫主題展！除了之前已經釋出的六部作品之外，這次新增加「 #採集人的野帳 」、「 #第九號愛麗絲 」、「 #無能戀愛諮商中心 」、「 #請聽我的聲音 」四部臺灣漫畫的配音作品！都是臺灣配音唷！
⭐《採集人的野帳》作者：英張
https://youtu.be/ZaaLebUIr8Y
⭐《無能戀愛諮商中心》作者：米宗子
https://youtu.be/as6pZpP5L5g
⭐《第九號愛麗絲》作者：胚謎pemy
https://youtu.be/U7JxfoVBeyE
⭐《請聽我的聲音》作者：楊基政
https://youtu.be/MHkTev7p2bg
⭐10部作品之預告片
https://youtu.be/GJFebqVFgeU
#漫畫有聲音
#音も楽しむ台湾コミック
我很思念也很感恩的人是我的乾媽～
武莉（武阿姨）
在我21歲那年認識她開始⋯我就這麼叫她，
而她叫我（小畊宏）
那個甜美的聲音還在我耳邊，
因為在當兵退伍前拍了一部電影，
後來需要替自己配音，
第一次遇見的配音領班的就是她，
退伍之後她知道我想繼續拍電影，
可是根本沒有人找我，
也因當兵離開了演藝圈2年的時間，
工作機會很少，
收入更是少的可憐，她請我到家裡吃飯，
吃她自己做的家常菜，
邊做菜邊跟我聊天，誇獎我，鼓勵我，
就是讓我覺得..我很棒！
桌上擺著熱騰騰又美味的家常菜，
我幾乎每次都把這些佳餚吃個精光，
也讓我這個長年遠離家鄉，
在台北的遊子，身體和心裡都超級滿足的，
而這樣的晚餐，
也成為我當時最享受最開心的時光，
她知道我經濟上有困難，
就刻意安排讓我去做配音的工作，
當時的配音員，需要很高的技術含量，
在聲音表情各方面，我真的都不夠資格，
只要你一配錯也有可能也讓別人重來，
浪費大家整體的時間，
而她卻讓我一個菜鳥，身負重任，
配一個日劇的男主角，
身旁都是經驗豐富的配音員，
壓力很大，我心裡真的非常緊張，
過程中不斷犯錯的我不斷的道歉，
她就不斷的鼓勵，不斷的教導，
可能因為她是領班，
她都沒生氣，別人也不好意思多講我，
我才能順利完成任務，後來才了解，
主角配的場次多，她想讓我賺得錢比較多，
她也可以趁機操練我，
讓我在她的帶領下快速的進步，
在那時⋯我也真的在這樣的磨練下..
一天一天的成長，也多了更多配音的機會，
收入當然也日益增加，
後來～當時電影只要是年輕的男主角，
林志穎，孫耀威，鍾漢良～
等演員的聲音，幾乎都是我配的！
也就是在這樣的機會下，
有一次，憲哥來為自己演的電影配音，
才在配音間，發現了正在配音的我，
後來簽進他的公司。
才開始了我人生的另一個階段，所以..
武阿姨 她絕對是我的貴人，
也是我非常非常感恩的人，
即使現在工作忙碌..很多事還要去解決，
但是今天我想花一些時間一個人靜下來，
好好的想念她...
並且動筆...寫一封信給她～
**
配音維基
武莉
* 臺灣配音界元老之一，被稱為「台灣配音皇后」、「台灣配音界之母」外號。
* 配音公會第二屆監事。
* 曾獲得金鐘獎最佳播音員獎。
❤️❤️
邀請朋友們..跟我一起響應親筆信行動，
12/5到華山大草原寄出你的愛！
https://www.orphan.org.tw/activity
￫ 點擊上方連結，下載並列印『親筆信』信紙
￫ 挑選思念或重要的人，親筆寫下對他的感謝與愛
￫ 與信合照，並公開發佈於個人IG、FB
￫ TAG好友接力寫信並複製貼上此響應內容
￫ IG相片標記 @orphantw、FB標記 @失親兒基金會
￫ 12/5到華山大草原『親兒日』，寄出『親筆信』
或以行動支持親兒日，幫助孩子快樂成長
捐款網址：https://reurl.cc/R18Ozn
#親筆信行動 #勇敢說出愛 #親兒日
#記得幸福寄得愛 #失親兒基金會
#1205華山大草原見
⚠⚠⚠跟你借1分鐘把文章看完， #暸解下一代面臨的危機
▌「中國化」的兒童影音，正逐漸成為臺灣的主流▐
根據資料指出，臺灣的電視節目中，兒童節目自製率只有不到一成。
而在影音串流世界裡，雖然臺灣訂閱數排名前10的YouTube頻道中，就有3個是兒童頻道，訂閱數加總超過700萬，影片也標示著臺灣配音、國語字幕。
但是點開頻道內容，卻在影片中看到大量 #簡體中文，寫著「向右拐」、「公交車」等非臺灣慣用語，仔細一聽，影片中的人物正說著「字正腔圓」的中國腔調。
這不只是中國向臺灣大量輸入，也是各國廠商因為市場現實，更傾向直接拿中國版本在臺灣播出，而非為臺灣孩子的需求另行製作影片。
我們的兒童教育根基，正結構性地逐漸被「 #中國化」。即便在剛剛興起的podcast市場，點開「教育類」的排名，也可以看到數個來自中國的頻道盤據排行榜上，每晚都在為我們的孩子說著睡前故事。
▌臺灣童書出版市場中，外國作品逐年上升▐
兒童影音遇到的問題，在童書市場也同樣存在。
根據《108年臺灣圖書出版現況及趨勢報告》，近三年來兒童圖書翻譯比例逐年升高，翻譯國外得獎書籍比率大幅攀升。
畢竟只要談妥授權及翻譯費用，往往就能在臺灣大賣，相形之下，出版臺灣本土童書顯得吃力又不討好。
▌讓孩子擁有文化，才有與世界競爭的本錢▐
我們不需排斥外國的優秀作品，但不能忽視我們正 #用別人的語言讀著別人的文化 的事實。我們也不是要孩子認識臺灣卻放棄世界，而是希望孩子作為世界公民的一員，能因了解自己的獨特而感到自信。
我們用了六年的時間，爬梳過臺灣歷史、地方歷史、客家文化，每做一支影片，就愈贊嘆臺灣蘊藏的文化是如此深厚。正因為埋得很深很厚，遺忘就變得很容易。
而記憶與遺忘的距離，其實就只隔著 #一則故事 而已。
臺灣不缺吸引人的故事，只是要有人用孩子喜歡的方式說出來。
我們知道不能紙上談兵，在《小黑啤玩臺灣》正式募資之前，我們從資料搜集、劇本編寫、視覺設定、動態設計、配樂音效設計等，比照臺灣吧節目相同規格做出三支試播影片。從影片回饋中，我們不僅得到孩子和家長的寶貴意見，更發現抱持同樣願景的人並不在少數，給了團隊堅持下去的莫大動力。
▌以前你不知道怎麼跟別人介紹臺灣，可以丟給他 #臺灣吧 的影片；
現在你不知道怎麼讓孩子認識臺灣，那正好有了 #小黑啤▐
在這次的集資中，有許多贊助者都是過去曾觀看、支持臺灣吧的觀眾，從2014到幾年後的現在，愈來愈多人有自己的小孩，開始關心下一代閱聽的內容。
我們也很驚喜有許多人選擇「#捐一套到偏鄉 」方案，就算自己身邊沒有剛好可以適合使用的孩子，仍然願意支持我們，也信任我們會透過TFT、小草書屋，把繪本和桌遊傳遞到更需要資源的地方。
要說的話，這真的不是我們發起的，而是大家支持我們做的計畫。
▌為了下一代，就是為了自己，也為了這塊土地。
因為20年後，現在的孩子決定臺灣的未來。▐
我們常會聽到：「臺灣就是市場太小，所以內容產業做不起來。」
團隊心裡也明白：當募資沒有如預期達標，前期的開發測試和行政成本也將付諸流水。
這是一個臺灣打入全世界兒童內容市場的巨輪，只要現在 #匯聚所有人的力量 推動，它就能開始滾動、持續累積，讓好的改變持續發生，讓愈來愈多的資源注意到臺灣孩子的需求。
我們還需要最後400人🔥，就能為下一代創造一個改變，誠摯邀請你成為這400分之1！
如果你已經成為贊助者中的千分之1，我們更需要你，替我們再分享出去📢
►►►跟 #小黑啤玩臺灣 一起完成最後20%‼
https://lihi1.com/eHsA2
讓孩子從小看臺灣，
未來，絕對不會小看臺灣。
魯蛋叔叔與王紀盛講師淺談臺灣配音界的現況
王紀盛先生為SDI台灣區負責人
(SDI為全球最大字幕及配音集團)
魯蛋叔叔聲創工作室
https://www.facebook.com/unclelulululu
【台灣配音社】為Facebook第一個台灣配音社群，始於2011年10月成立，不定時提供各方相關資訊，現有眾位配音員加入。 歡迎對於台灣配音有興趣的你/妳參與其中:) 社團總 ... ... <看更多>
嗨大家好歡迎來到台灣聲優研究所你們可以簡稱為台聲研若您是ytr有相關的資訊需求都可以私訊我來做資料確認相信我能給你豐富的 ... 來認識這台灣配音員的變聲大亂鬥. ... <看更多>
臺灣配音 在 [好雷] 鈴芽之旅台灣配音版- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
第9刷選擇 松仁威秀的台灣配音版
特典貼紙是霧面的，質感比想像中好
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
由於平時沒在研究台灣聲優，以下對配音感想皆為主觀感受
鈴芽
中規中矩，說騙人的吧那些小聲嘀咕沒日版可愛，但情緒激動
時情感很到位。
小鈴芽
跟鈴芽同聲優，非常驚豔，開頭嬌喘沒日版那麼色，帶點哭腔
更為自然(還是有一點點色)，最後找媽媽那段哭戲渲染力極強，
大小鈴芽對話甚至不輸原版，情緒整個帶起來。
草太
還行，但情緒激動時有點太兇，然後咒語變台版音節少很多，
造成念起來要拖，有點怪，大叫奉還於爾有點中二，鈴芽的話是
說奉還給你，比較自然。
在遊樂園台詞本來是我越來越熟悉這個身體了，結果台版變
我越來越習慣當個椅子了，當場讓我笑出來。
大臣
鈴芽聲優的六歲女兒 https://www.facebook.com/cocovoice
比原版還稚嫩，畢竟比原版的小二生還小兩歲左右
覺得在東京上空表現很好，天真又有壓迫感。
環阿姨
比起日版，聲音像個媽媽，覺得在停車場跟鈴芽吵架
時表現最好，非常有陰森感。
芹澤
我超喜歡，一大亮點，痞痞的，又有一點點台。雖然
跟日版比較不像，但演出了自己的丰采。
宗象爺爺
很扯，還原到不可思議，咳嗽，沉吟，大笑，甚至對
左大臣恭敬的語氣都非常像日版。
千果跟琉美沒辦法，日版方言太有特色，很難比得上
琉美兩個小孩的頑皮感覺倒是非常還原。
可能有人關心
地震警報聲換成台灣音效了
總體而言，體驗很不錯，推薦大家進場支持一下台灣配音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.249.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1679113863.A.936.html
... <看更多>