轉
元大證券研究部翻譯徵才
徵才條件：
1. 大學以上英文、商學或翻譯相關科系畢
2. 中、英文能力優異，兩年以上財經翻譯相關工作經驗
3. 識簡體字者為佳
4. 積極有責任心，具備良好反應能力，工作時間配合度佳。
5. 上班時段：待定（可能為8:30-6:00 p.m.）
6. 意者請將中英文履歷寄至[email protected]。如有任何問題，歡迎來電詢問 (02-3518-7959）。
因徵才作業時間考量，來函履歷恐無法一一回覆，尚請見諒。
工作內容：負責產業、個股報告之中英文雙向翻譯及發佈
工作概況：
1. 元大為本地券商龍頭，研究範圍也已由台灣公司延伸至中國、香港企業→ 接觸廣泛資訊，拓展大中華區視野。
2. 外籍、台籍編譯協助編輯審稿 → 有助於提升中、英語雙向翻譯能力。
3. 了解股票市場、技術分析、各企業營運概況→ 培養投資理財觀念、緊貼市場脈動。
4. 加班可申請加班費（但加班非常態）。
5. 績優者有機會參與其他非翻譯相關事務/計劃。
6. 需要排班/輪班(加班)：排班：為因應作業需求，週一至週五上班時間可能較一般企業稍早或晚（但總工作時數相同）。
輪班(加班)：每隔數週的週末要輪班，支援臨時/緊急的翻譯工作（但實際需支援狀況極少）。
忙季（發佈季報或半年報時期) 可能需酌量加班。
5j03 報告量、時程、題材較難預期：因此需有良好的應變能力。
良好的應變能力 英文 在 【超强的语言能力】11种用英文表示赞同的说法，你能想到几种？ 的推薦與評價
训练超强的语言 能力 ，学会 英文 里同一种情况的多种不同说法，让你的 英文 变得灵活多变、多种多样，这才是真正熟练一种语言的水平。 ... <看更多>