Search
回到“溫暖”的家！
台北真的比花蓮熱，這幾日花蓮白天大太陽紫外線危險級，但是入夜之後開始下小雨，夏夜晚風竟有些涼意耶！
時間關係照例有很多地方想去沒去，但我爸開示：帶著孩子出門，就是孩子玩得開心就很開心啊！😂好吧有道理！
分享這次去吃的蔡記豆花，人氣老店很受歡迎，之前吃過豆花好像沒有留下什麼印象，原來人家的招牌是仙草奶凍與薏仁牛奶！仙草凍搭配焦糖冰牛奶冰非常爽口，熬得綿密濃稠的薏仁湯加上鮮奶也是我愛的吃法，是清爽養身的甜品！😁
蔡記豆花
花蓮縣花蓮市民國路73號
#花蓮小旅行 #花蓮美食
#tina在花東吹太平洋的風
·
·
🆕️🆙️美味烤鴨四人分享餐·華泰王子大飯店九華樓：
https://himiucat.pixnet.net/blog/post/47405870
🆕️🆙️麵包甜點與咖啡一次滿足！Dreamers Coffee Roasters 復興店 新開幕！
https://himiucat.pixnet.net/blog/post/47411939
🔅goo.gl/NYzQNp
12/21(六)
享自在休閒生態園區
地址:台中市台中市北屯區東山路二段民興巷207-5號
1800~燒聲
.
.
👉費用：成人$699/人、12歲以下$300/人
👉日期：12/21 (六)
👉時間：PM17:30~PM20:00
👉連絡電話：04-22393129
☆12歲以下小朋友有聖誕禮物喔
.
報名費含
聖誕餐
聖誕火雞一隻
聖誕紅情義大利麵
法式香草烤雞腿
閃亮黃金炸脆薯
萬綠千紅莎莎醬佐法國麵包
聖誕繽紛彩虹飯
田園蔬果蟹肉沙拉
繽紛花樣炒時蔬
義式香草烤馬鈴薯
熱情水果茶
暖心薑茶
人數有限，請記得要先報名喔!!
電話報名 / 私訊報名(是聯絡主辦單位，不是聯絡我嘿)
轉帳資訊：
戶名：晉榮享自在休閒開發事業有限公司
銀行：花蓮二信
銀行代碼：216
帳號：190 001 00002729
#林家賢 #聖誕派對 #音樂
#森林 #宴會 #party #夜宴
#火雞餐 #烤火雞 #聖誕大餐
#情歌王子 #自彈自唱
畫像 ◎辛波絲卡著，胡桑譯
如果，上帝的選民都死得如此年輕──
那麼，你如何處置餘下的生命？
如果，年輕是生命的巔峰，
那麼，蒼老就是一個深淵。
我不想變老。
我要保持年輕，即使必須單腿站立。
我要憑藉鬍鬚依附空氣，
盡管這鬍鬚細小如老鼠的叫聲。
以這種姿態，我不斷地獲得重生。
這是我唯一懂得的藝術。
然而，我將永遠是這些事物：
魔法手套，
飾花，它們留存於第一次假面舞會，
假聲，年輕人用以表示抗議，
表情，來源於女裁縫關於賭場老闆的夢，
眼睛，我喜歡從自己的畫作中摘取，
散落，如來自豆莢脫落的豌豆，
因為，一見到這些景象，一陣抽蓄就會掠過青蛙僵硬的腿，
那只家喻戶曉的青蛙（註一）。
你也會感到驚異。
驚異：為第歐根尼（註二）的所有木桶。
我依然要揍他，由於他是概念論者。
為你永恆的休憩。
祈禱。
我手中抓著
蜘蛛，我將它們蘸上中國墨汁，
擲向畫布。
我再一次進入了世界。
一個新的肚臍
在藝術家的腹部盛開。
註一：這裡可能指格林童話中那只受了詛咒的青蛙。
註二：第歐根尼，古希臘哲學家，犬儒學派代表人物。主張禁慾，回歸自然。他苦行的典範事件是，居住在木桶內，實踐儉樸的生活。
（本詩收錄自《我曾這樣寂寞生活》譯者：胡桑）
--
◎作者簡介
辛波絲卡（Wislawa Szymborska）（1923-2012）
一九二三年出生於波蘭，一九九六年獲得諾貝爾文學獎，瑞典學院給予她的授獎辭是：「通過精確的反諷將生物法則和歷史活動展示在人類現實的片段中」。評委會稱她為「詩界莫札特」。
辛波絲卡被公認為當代最迷人、最偉大的女詩人之一。
--
◎譯者簡介
胡桑，1981年生於浙江省北部德清縣新市鎮。2007至2008年任教於泰國宋卡王子大學。2012至2013年在德國波恩大學任訪問學者。2014年畢業於同濟大學哲學系，獲哲學博士學位。2015年參加太平洋國際詩歌節（台北花蓮）。著有詩集《賦形者》（2014）。詩學論文集《隔淵望着人們》（2016）。譯著有《我曾這樣寂寞生活：辛波斯卡詩選》（2014）、《鮑勃·迪倫詩歌集》（2017，合譯）、《染匠之手》（奧登散文集）等。現任教於同濟大學中文系。
--
◎小編邱伊辰賞析
辛波絲卡於1996年獲頒諾貝爾文學獎，是繼密斯特拉兒與沙克絲後，第三位獲獎之女性詩人。是當今波蘭最受歡迎之女性詩人，同時是台灣作品能見度相對高之外國詩人。
辛波絲卡的詩作之所以受大眾歡迎的其中一個原因或許源自於其作品題材的普遍性，並藉由她銳利而敏感的目光，鑿刻種種微小事物，令人驚喜於她的細膩與洞見。
本詩出自辛波絲卡早年詩集《鹽》（1962）中，詩人藉此詩傳達了她對於生命的反思與領悟。生命是什麼？衰老是什麼？辛波絲卡在這首詩中展現了一種在面對生命中的有限性與必然的衰亡，人性堅韌並富有生命力的一面。
首段，詩人透過兩組「如果⋯⋯那麼⋯⋯」句式，對生命的存續拋下了巨大的問號。首句詩人點出在生命是有限的前提下，我們該以怎麼樣的姿態活著，該如何處置剩下的時間？第二組句子，她將目光看向「衰老」，對她而言，變老意味著從生命的高處走向低處。
第二段，面對生命必然的歷程，她說「我不想變老」，不僅僅是對於生的執著，而是要活得年輕。這樣的年輕是什麼？私認為這是指某種高強度的精神狀態，在此，詩人以非常美麗的意象去刻畫對於「生命的巔峰」的執著。「鬍鬚」、「空氣」與「老鼠的叫聲」這三個意向是多麽的微弱，光是看著都令人感覺使不上力。但縱然如此微小，無力，她仍要以此去抵禦如海浪般襲來的「衰老」。
第三段詩人列舉了許多事物，她用這些物件組構自己，「魔法手套」、「飾花」、「假聲」等，都是充滿活力與想像的意象，連結詩人所渴望的「保持年輕」。永遠與衰老是兩個相對的概念，衰老是一種改變，第四段詩人引了「家喻戶曉的青蛙」，延續譯者給予的註解，將之理解為格林童話裡青蛙王子的意象，青蛙彷彿衰老之後的生命狀態。綜合第三四段，詩人不僅僅只是希望透過這樣面對生命的堅韌，一次又一次地重生，她還望能夠感染其他，讓僵硬了的心再一次可能的悸動。
末段，詩人引用了古希臘哲學家第歐根尼的典故，第歐根尼為一犬儒學派的代表，據說他住在一個木桶裡，所有財產只包括這個木桶、一件斗篷、一支棍子和一個麵包袋。
第歐根尼用自己的生命實踐了其哲學主張，詩人為此敬佩因此「為你永恆的休憩/祈禱」（這裡參考了另外的英譯本翻譯 “pray/for your eternal test.”），然而在本段落開頭卻向讀者宣告，我們會驚異於「為第歐根尼的所有木桶。/我依然要揍他，由於他是概念論者」。對於生命的實踐，作者很顯然地與第歐根尼是不同方向的，後面她敘寫了自己的實踐，主動而充滿能量地「抓著」並「擲向畫布」。
最終「我再一次進入了世界。/一個新的肚臍/在藝術家的腹部盛開。」回頭呼應了第二段末尾兩句「以這種姿態，我不斷地獲得重生。/這是我唯一懂得的藝術。」
為何面對生命的掙扎，會使其「不斷地獲得重生」，詩人在結尾回答了這個問題，「我再一次進入了世界」，面對並且經歷，最終重生。在詩人這裡，生命的實踐在於創造與新生，而這是一個循環的過程，相生相息。
在辛波絲卡的詩作中，我們時常可以看見一種強烈的生命力的展現，這種生命力並不像瀑布或火山那種激情迸裂，而是以一種充滿韌性的姿態，坦率地面對這個世界。
--
美術設計：林宇軒
圖片來源：林宇軒
#諾貝爾文學獎 #辛波絲卡 #最後 #畫像 #邱伊辰
https://cendalirit.blogspot.com/2019/06/20190615.html
網路商店:TOP王子洋公館宅配專線:0980 701047 [花蓮][花蓮市] TOP烘焙房自強店(富國路2號) [花蓮][花蓮市] TOP王子手感烘焙民國店（民國路69號) [花蓮][吉安鄉] TOP ... ... <看更多>
花蓮王子麵包 在 [食記] 試吃花蓮‧Top王子洋公館- 看板Bread 的推薦與評價
1.【分享人ID】： anisechuang
2.【地點/店名】：花蓮 Top王子洋公館
3.【商家電話】：0980-701047
4.【食用日期】：99/05/29
5.【網誌連結】：https://blog.yam.com/anise/article/28878651
6.【心得分享】：
這天管理員打電話給我碎碎唸說這箱東西好大
沒辦法放到冰箱裡，所以他請快遞下午再送過來～
回到家一看，原來是Top王子洋公館寄來的一大盒麵包呀！哈哈～
Top王子洋公館好可愛，把箱子搞得跟禮物一樣，收到的顧客們會很驚喜呀！
是說我這麼愛花蓮，居然不知道花蓮有這麼一家TOP烘焙屋，慚愧慚愧～
下回去花蓮一定要前去拜訪朝聖一番！！
箱子裡面有巴塞隆納小麥麵包香蒜口味1份2條、
羅宋麵包《赤穗天塩酥烤羅宋一袋2個》與花蓮土雞蛋布丁一個
還貼心的附上一張小卡片
先來吃吃看我最愛的布丁！！這款布丁標榜用花蓮土雞蛋做的布丁
這雞可是好命的很～吃牧草玉米與Top王子洋公館的麵包長大的哩！哈～
一盒布丁175g，每100g 165卡..意思是一個布丁288.75卡..呃！！好胖..
沒有蛋腥味，吃起來挺滑順的～
算是近年來不是用奶酪偽裝成自己是布丁的良好範例
把焦糖撈起來一起吃更是美味，算是還不錯的布丁
雖然主成分寫的是土雞蛋、鮮奶、天然香草仔、日式苦味焦糖
但我總覺口感吃起來比較綿密，有加鮮奶油的感覺(還是牛奶的乳脂肪很高？)
自從朋友寄了羅宋給我吃之後，我開始對羅宋感到興趣
雖然Top王子洋公館原本想寄生巧克力蛋糕給我，但我硬是改成羅宋
建議的加熱方式很特別，以200度C預熱6~7分鐘後關火，放進羅宋烘烤6-8分鐘
羅宋的熱量高到驚死人，不看也罷 XD
這張照片有重量，上一張有熱量，需要的朋友們自己換算啊！我不想知道 ><
羅宋麵包 《赤穗天塩酥烤羅宋一袋2個》特價70元
用日本霓虹吐司專用麵粉搭配天然無鹽奶油
透過一次次的繁複的手工刷烤，呈現最簡單最自然的好味道
出爐前灑上日本赤穗天塩(日本首選天然海粗塩)，讓羅宋麵包更增添風味！
跟方師傅比起來，TOP王子洋公館的羅宋比較不油
麵包體比較白，奶油比較集中。吃到奶油的時候口味比較重，其他部分就較為清淡
再來瞧瞧巴塞隆納小麥麵包香蒜口味(1份2條) 58 元
包裝上敘述著TOP對麵包的用心，採用杜蘭小麥粉與自己養的天然小麥酵母製作
低鹽低油較為健康，獨家呈現地中海式自然麥香的家常麵包！
看來TOP很不忍用心做出來的麵包被糟蹋
每個包裝上都叮嚀消費者怎樣加熱才會最美味
跟羅宋類似，以200度C預熱6-8分鐘後關火，放進麵包烘烤10-12分鐘
我們乖乖照做，烤出來的麵包果真是又香又酥～好像剛出爐一樣！
滿滿的奶油香蒜醬吶！加熱過後香氣四溢，讓人忍不住猛吞口水
對半切下去，落刀的清脆聲真是好聽，酥得不得了呀！
雖然姊姊用筷子夾麵包這個舉動很詭異
但他也是好心想讓我拍巴塞隆納小麥麵包香蒜口味裡頭的奶油是多麼飽滿
原諒他原諒他！哈哈～～
香酥的麵包加上蒜得恰到好處的香噴噴奶油，這款超好吃！！
麵包的口感果真是很特別，要吃過才會懂的啊！！
這三樣商品裡頭我最喜歡的是巴塞隆納小麥麵包香蒜口味
下次有機會去花蓮玩再去店面裡頭好好的大買特買～耶！！
TOP王子洋公館
營業電話：0980-701047
營業地址：花蓮市富國路2號(自強店)/花蓮市民國路69號(民國店)/花蓮市中華路二段33
號(中華店)
愛合購：https://yam.ihergo.com/store/top8339158/product
雅虎拍賣：
https://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=top8339158&u=%3Atop8339158
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.97.1
... <看更多>