Search
【如果當時我....我們可能就...】
煙花應該在側面看？還是從正面看？
煙花到底是扁？還是圓的？
都不重要 重要的是和誰看
至少在這個時空中
我想和你不顧一切地 盡興地度過
如果可以再選擇 我希望能找到一個順利走到你身邊的方法
如果給我從頭來過 我會做得更好
在平行時空裡 我看到了我們很多的可能性
我抓住了其中一個 是最圓滿的那個
希望我們有天會在那時空相遇
p.s.不要抱著《你的名字》的期望入場
因為這是愛情文藝式動畫
有人說中文譯名「和誰看」與原名意思不乎
但我覺得「和誰看」更浪漫 更表達出劇情的意思
#煙花應該和誰看 #約會吧
--------------------
#電影 #動畫 #岩井俊二 #煙花 #日本 #打ち上げ花火 #及川奈砂 #島田典道 #firework #平行時空 #如果 #愛情 #煙火大典 #茂下町 #BeWithYou #ComeWithMe #很想和你在一起 #和服
#丹尼爾海的兩三事 #cartoon #lion #獅子仔 #movie #電影 #handdrawing #手繪
致 我們那再也回不去的純真時光...
威木看電影~~打ち上げ花火 下から見るか？横から見るか？
(後半段)
吐嘈：
1.電車門：雖然不知道所謂的茂下町是參考哪裡的，但依照小弟在日本到處晃的經驗來說，地方私鐵(尤其是鄉下地方)通常車站都是無人車站(這點電影裡完美呈現)，但開門時只會開最前面的門(靠近司機)，進電車要按按鈕門才會開，然後抽整理券(會有號碼)，下車時再把整理券跟錢投進料金箱並從第一個門出來，但片中電車一到站就把所有的門都開了...WTF(黑人問號)
2.可以追上電車的男孩，強；可以跑得贏"追得上電車的男孩"，更強；難怪戦場ヶ原要移情別戀不愛阿拉拉拉ㄎㄧ君了(大誤)
3.你的名字第一次看的時候，沒注意到三葉(瀧)騎腳踏車露胖次，第二次在IMAX上卻超級注意，可是煙花卻什麼也沒有，從月台跳下去卻沒露胖次是怎麼回事啦(翻桌)，糞電影(被打)
雙關：
1.if世界中戦場ヶ原說自己是遺傳了媽媽的"bxtch"個性，中文翻譯忘記是什麼了，但是所有聽到這個單字並有點懂日文的人都笑了
2.茂下町(もしもまち ，音moshimo machi)，日文もしも就是如果的意思，所以這裡是如果的小鎮
3.女主奈砂(なずな ，音Nazuna)，名字由來為1.夏無，夏天結束就會枯萎，2.令人想愛撫的可愛花朵
小說
1.小說補足了很多細節，如戦場ヶ原父親的事，以及典當想用如果珠去戦場ヶ原父親沒死的世界
2.小說中某些橋段直接使用腳本文體，小說作者大根仁於後記中說到自己本身沒寫過小說，因此小說中產生了許多有別於一般小說的寫法(如上述的腳本文體)
3.聽說還有一本叫做"少年們想從側面看煙花(少年たちは花火を横から見たかった)"的前日談，但還沒出還沒看，不予置評
評論
說說自己的想法吧，片中最想詮釋的應該是身為小孩的無奈與無力以及各種小孩的豐富想像力，母親再婚因此要搬離小鎮，奈砂不願卻又無可奈何，被母親抓回去時典當的悔恨，如果當初是我贏了游泳比賽，於是就來到了一個如果的世界
典當與奈砂在如果的世界中，經歷被抓走、煙花是扁的→被發現、煙花是噁心的、老師貧乳→列車迴轉、萬花筒世界，最後在如果珠爆炸時，飄落空中的如果珠碎片，映照了每個人心中的"如果的世界"，典當心中明白，是不能繼續待在這個如果的世界中的，不管是誰，最後都得回到現實(https://i.imgur.com/1C4HDQ3.jpg)，但是你認為的現實，究竟是現實，還是虛假，如同莊周夢蝶，是莊周做夢變蝴蝶，還是蝴蝶做夢變莊周，又如Inception中，皮卡丘在他老婆夢中植入了"夢中才是真實"，讓他老婆認為現實是夢境，奈砂在最後問了一句耐人尋味的話，留下了開放的結局(至於什麼話，請容我賣個關子，進戲院支持一下新房昭之吧)
後記：
寫在最後，如果要問我推不推薦這部片，我的答案是不推薦，我第一次看出戲院時是黑人問號狀態，直到看了別人的影評以及小說後，才比較明白這部片到底想說什麼
身為一名邪惡的大人，看片的時候其實很清楚明白沒有生存技能的國中生要私奔是不可能的，片中奈砂其實也明白，其實她只是想與自己喜歡的人一起度過最後一天，小說中提到奈砂父親是在前一年因為救新手衝浪手而死去，奈砂如果遇到煩心的事物時，就會到找到父親的海邊跟父親述說，而奈砂父親總是跟他說"活下去"，因此當典當提出要用如果珠去到奈砂父親活著的世界，奈砂是直接了當的拒絕。
片中奈砂說到他想成為歌手，並演唱了"琉璃色の地球"，在此同時畫面轉換為各種迪士尼王子公主畫面，正顯示了身為小孩的各種豐富想像力與夢想，隨著年紀增長或是強迫長大，都把自己的想像力與夢想消耗殆盡，因此回到我最一開始所說的，我們再也回不去的純真年代，年紀增長以及交了壞朋友變成了邪惡的變態，是真的回不去了啦(掩面
最後的最後還是要說，這部片真是ㄊOㄉ冷門，一週目是在上映一週後，一天三場早中午(結束於6點)，二週目是上映二週後，一天只剩兩場早午，而且兩次都只有大概1/10不到的人數，難怪戲院都不怎麼放，放一次賠一次，之前的你的名字和聲之形場場爆滿(掩面
【＃煙花】
稍縱即逝的煙火，就和動畫電影一樣結束後充滿空虛感，或者說《煙花》著實是一部，會讓人想用「嗯哼」來總結的一部電影。
當年的岩井俊二，是純真與不帶一絲「男人」凝視的純愛，是小男孩與小女孩裝女人之間若有似無的樸素，沒有不可思議與奇幻的事情發生，只有單純的「如果當時我這麼做的話」的想像，倒也留下數個只有岩井俊二拍得出來的純愛之美與惆悵。然而，多年後的動畫電影版，似乎成了只想一昧復刻《你的名字。》的存在，即便最後成功的，只有主題曲爆紅這一點吧。
降低期望值，你才能從中得到更好的《煙花》。日本的負評滿載與吐槽，反而更加突顯出電影的缺點，來自於急於表現出「當時間軸遇上純愛」，不是失敗就是成功的危險性。本片將原作沒有的奇幻色彩，不斷累積成電影的高潮與反轉，這的確是一個有趣的嘗試，畢竟其中幾句「如果你會消失不見，我今天只想和你一起」的台詞倒也深植人心。不斷穿越各種以「もしも如果」打造的世界，而他們所居住的茂下町發音也是もしも。（雖然不斷想起《多啦Ａ夢》的如果電話亭）
本片延伸出時空的主軸，圍繞在片名 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？（升起的煙花、從下面看？還是從側面看？），將時空切出煙火從側面看是「圓的」還是「扁的」，甚至是「奇怪形狀」的平行時空。真要說起來，就是一種似乎玩不出太大新意的老梗吧。尤以開放性結局，完全比不上當年岩井俊二，那股略帶落寞與真實的男孩之情。
真人版與動畫片長相差的50分鐘，除了多次被分割的時空外，動畫也多次琢磨女主角奈砂的家庭背景，但是親情的描述一直都不是大根仁的強項。將私奔的情節套用母女之情上，又不是在拍《＃小海女》，不是唱一首能呼應主軸，松田聖子的《瑠璃色の地球》就能成為一條親情線。（雖然能聽到廣瀨鈴開金口唱歌
然而這一切全都比不上「不統一的畫風」的重大缺失。時而呈現某種3D感的不協調，下一秒又是扁平的構圖，刻意複製《你的名字。》的真實感畫風，卻又不懂得抓「人與物件」的大小比例。尤以真人版中的飾演奈砂的奧菜惠，明明是有如玉女形象的清純，來到動畫卻成了某種略帶情色的感覺，不管是表情還是諸多以男性觀之的女體視角，似乎讓廣瀨鈴的配音和角色有所出入。外加，動畫角色的表情又時常對不上配音的情緒與台詞，此之過又該怪誰呢？
莫名其妙的鏡頭，也不斷降低電影的品質。一共出現三次，關於校園內的旋轉樓梯，就像是大樓3D介紹的模型動畫，毫無意義。列車開到海上時，有如《＃神隱少女》的既視感，但是有如人形紙板的動作，再次顯示畫風的大失敗。
其實本片最有趣的觀看法，還是比較兩者之間的差異，當1993年的電視電影來到2017，同樣的劇情卻也成了不同科技與時間的見證。當年打賭輸的人買最新一期的《灌籃高手》成了《海賊王》；置入的電動玩具，也早已不是任天堂瑪利歐；1987年兩輪有「拉桿」的行李箱才正式量產，1993年的《煙花》仍是拿著舊式手提行李箱。唯一不變的，大概只有在看煙火時，兩部作品皆大喊「觀月亞里沙」，但是現在的孩子們真的認識她嗎？大概就和早已沒什麼人使用的滑板車，仍在動畫版中出現一樣。
動畫版「下次見面會是在哪個世界」；真人版「我們下學期見」，兩種截然不同的台詞與走向，其實《煙花》改編本身就是一個神奇的決定，如何將一個不願說滿的純愛，不斷添加魔幻的元素和鞏固愛情的地位，但是別忘了岩井俊二是一個能將單戀，說得像《＃四月物語》純到心花朵朵開的人。
關於《煙花》，或許證明即使是黃金陣容，也有令人失望的時候，雖然也不至於絕望。
「煙花，究竟是圓的還是扁的呢？」
就如同劇中的孩子們始終探討著的問題一樣
每個人都有每個人各自的看法與理解
如何去解讀一部作品的好與壞，就在於你是如何去看待這部作品
►訂閱卡欸蝶的頻道吧！➔ https://goo.gl/d9NrfM
►更多動漫點評！➔https://goo.gl/NGK2LY
======================================
►《煙花》簡介
《煙花》原譯為《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》，是改編自岩井俊二導演的同名電視劇的動畫電影，由新房昭之擔任綱總導演，大根仁擔任編劇。
►故事背景
故事發生在8月1日的茂下町，當時全町正舉辦煙火大會，主角島田典道和夥伴們就煙花的一些事情起爭論，但吵了一陣子後還是沒有結果，於是他們決定趁煙火大會的機會到燈塔燃點煙花以解決他們的困惑。同時，典道他們班上的班花奈砂亦因母親再婚一事感到苦惱，她突發奇想，提議與典道一行人比賽游泳，再與勝者私奔。
======================================
●上部影片：
2017秋季《10月新番推薦》
➔https://youtu.be/nBfOELD_1zs
●精選影片：
《刀劍神域》兩季總評x分析：為何刀劍神域熱門？
➔https://youtu.be/IMDEAjJH7Sw
======================================
►更多卡欸蝶的資訊◄
●Facebook專頁➔ https://www.facebook.com/AnimeKaede
●任何工商、合作邀請➔ maple256863@gmail.com
時間長度： 10:19 發布時間： 2017年9月17日[PPT] 第六組-煙花內容大意: 故事發生在8月1日的茂下町，當時全町正舉辦煙火大會，主角島田典道和夥伴們就煙花的一些事情起 ... ... <看更多>
時間長度： 10:19 發布時間： 2017年9月17日[PPT] 第六組-煙花內容大意: 故事發生在8月1日的茂下町，當時全町正舉辦煙火大會，主角島田典道和夥伴們就煙花的一些事情起 ... ... <看更多>
茂下町 在 [ 雷] 煙花...本體是MV - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
本頁無雷---
https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI
真的好曲子啊～好畫面啊～
觀後感只有一句：『話說多了，就不美了 ╮(╯_╰)╭ 』
也難怪日本有負評大於好評的評價
岩井俊二也算是...文青類名導
原作的成名，不會只因為劇情，還有敘事，運鏡，選角...等
而且，她本質是一部電視劇。
所以這不是很容易改編的作品。
所以東宝，我搞不懂你啊～(抱頭)
所以那個男女主角配音，我好出戲啊～(倒地)
以下防雷---含93年原作雷-----
原作是電視劇場『If もしも』系列其中一部
是很有名的『世界奇妙物語』衍生作，全系列18作。
特點就是，有個說書人塔摩利 (一樣XD)
然後每個故事都有個像玩game一樣，"命運的選擇點"
「如果當時這樣做...那會怎樣...?」
因此會有A，B兩個結果出來，通常A是Bad end、B是Happy end
這部作品原作，同樣也是依循如此架構。
動畫版地名『茂下町』(もしも)
還有那個奇妙的if球
就是致敬這部作品的源頭，這點真的很有趣XD
先說動畫版的優點：
1. 人設很棒，なずな很棒！ 不下原作--魔性美少女奧菜惠(當時14)
2. 對話算是還蠻符合小屁孩的，我有笑XD
3. 畫面的奇幻感覺很不賴，大螢幕看有點爽
前半段其實很照原作在跑，除了那個時代感...畢竟20年了
(但那個風車啊、教室啊、3DCG、實在是很SHAFT...很想吐槽XD)
游泳池打賭，典道拿放大鏡看著なずな的樣貌。
なずな逃著逃著被母親抓回家 (這段和原作分鏡一模一樣喔！)
典道因為目擊一切後憤怒朝祐介揍拳...
還有一些對話，很還原呢。
但在後半if球發威後，感覺就像是別部作品一樣...
也許因為原作系列電視劇的架構下，是很單純的A & B end
但動畫版在在這邊分歧了太多次，彷彿像是蝴蝶效應一般的操作
這些演出，讓なずな和典道的感情、劇情累積有點突兀感。
有一種，我搞不懂現在在幹嘛的感覺。
也因此在放出「Forever Friends」曲子到最後，
這邊應該算是高潮的地方，卻削弱了原作那種
情竇初開，兩小無猜的愛情，帶一點澀澀的惆悵感，
屬於思春期男孩心中最純粹的純愛寓言。
我想這才是整部作品的中心。
所以要給動畫版一個分數，我可能會打60分吧。
重點畫錯，變成奇幻成份多於情感表達！
加上SHAFT+新房昭之監督個人特色太濃
(色彩衝擊、非現實感、突發性分鏡、45度
其實比新海誠哥哥更不大眾向啊
真的可惜了～～
雖然這部比「你的名字」還早企劃，但比較晚出，
莫名被炒成跟風作。
東宝也許當初不應該挑這部作品改，應該評價就不會那麼爭議了。
以上～
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.231.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506192797.A.26C.html
※ 編輯: ttk620 (220.135.231.184), 09/24/2017 02:59:43
... <看更多>