#616#～本日冷知識～
你知道嗎？【OK繃到底哪裡OK？】
HI~~各位讀者！
今天是一年一度的中元節，不知道各位讀者家中有沒有準備大量個貢品祭拜好(ㄨˇ)兄(ㄗㄤˋ)弟(ㄇㄧㄠˋ)呢？去年每日一冷曾經介紹過中元節時基隆盛大的中元祭活動與遊行，讀者還有印象嗎？
https://www.facebook.com/413364295402646/posts/520467794692295 幫大家複習一下XD。
好，接著馬上進入今天的主題！OK繃！
可以說是跟著我們一路長大，這個家裡醫藥箱必備的重要小物，相信在各位心中都有很重要的地位吧？
前幾天讀者就私訊問了每日一冷。
到底為什麼OK繃叫做OK繃呢？
OK繃這玩意是在1921年由嬌生公司當時的一位職員所發明，當時他看見心愛的太太，常常因為做家事手上有小傷口很不方便，但ㄧ般的繃帶又太大塊，包覆在手上以後手指關節難以活動，為了他心愛的太太，他便設計出具有黏性同時又不會沾黏傷口的這種透氣又兼具保護的膠帶，並命名為band-aid。
蝦咪？band-aid(救急繃帶)，不是OK bandage嗎？
是der，所以OK繃應該也不是因為其英文名稱而來的。
「我知道！就像打火機叫賴打(lighter)，摩托車叫做歐兜賣(autobike)，是日治時期從日文翻作閩南語留下來的吼」好久不見的讀者A說。
BUBU答錯了，只能說讀者A你真傻真天真，賴打跟歐兜賣雖然都是從日文翻來的，但是他們都還是從原有的英文字而來的啊！可是OK繃就叫做Band-aid了，日文自然不是這樣叫阿。葛萊芬多扣十分！
其實在日文裡面OK繃叫做バンドエイド(ban-do-e-i-do)或是絆創膏(bansoukou)，前面很明顯是外來語，後者則是日式名詞，意思就是連接傷口的藥膏。
那到底怎麼會叫做OK繃的呢？
傻折疊查詢的過程中，看到比較常見的說法是，繃這個字發音做(ㄅㄥˋ)，但我們通常都念作OKㄅㄤˋ，確實有可能是絆(ban)創膏，或是"Ban"dage的發音而來，但是OK的部分呢？
哇，傻折疊真的查不到XD 「你好意思說我！！」讀者A怒吼。
傻折疊是猜測，也許貼上去了傷口就OK順利，不用擔心會去撞到再度流血囉。
我們明天見！
(今天的冷知識怎麼好像什麼都沒講到？)
有啊！你本來就知道英文叫做band-aid嗎！！？（理直氣壯轉身走
葛萊芬多扣十分 在 Fw: [新聞] 艾瑪挺巴勒斯坦以色列怒嗆葛萊芬多扣10分 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1XrIUDXR ]
作者: zkowntu (冰封冷雁) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 艾瑪挺巴勒斯坦 以大使怒嗆葛萊芬多扣10
時間: Wed Jan 5 13:07:23 2022
艾瑪華森IG上發文挺巴勒斯坦 遭以色列大使怒嗆「葛萊芬多扣10分！」
上報
沈寧 2022年01月04日 19:25:00
《中東之眼》（Middle East Eye）報導，全球膾炙人口的英國小說翻拍成電影《哈利波
特》（Harry Potter），在電影裡飾演女主角「妙麗」的艾瑪華森（Emma Watson）在3日
於社交軟體IG上發文聲援巴勒斯坦，遭以色列兩任駐聯合國大使在推特上轉發該文章抨擊
。
自以色列1948年建國以來，就與巴勒斯坦存在嚴重的領土與身分爭議。以色列不僅透過戰
爭佔領違反聯合國決議的巴勒斯坦土地，並且政治人物越來越常把支持巴勒斯坦定調為「
反猶」，而長年來以色列更以屯墾區方式侵占巴勒斯坦土地，巴勒斯坦則透過國際媒體爭
取國際支持訴說在以色列軍事占領下的不公義。
艾瑪華森長年投身社會運動
童星出身的艾瑪華森螢幕前獲獎無數、幕後擁有極好的名聲，身為新生代最具影響力代表
之一，長年關注不同地社會議題，並在2014年被聯合國欽點婦女部親善大使。
艾瑪華森在3日發文，圖片使用巴勒斯坦抗議作為背景，前方斗大的字體寫著「團結是一
個動詞」，目前該文章超過60萬個讚、4萬7千個留言。
文中引用英澳社會運動家沙菈（Sara Ahmed）的文字，「團結代表我們的掙扎不是一樣的
掙扎、我們的苦痛不是一樣的苦痛、我們期望不是期望一個同樣的未來。」沙菈父親是巴
基斯坦裔，母親是英國人，她以研究女性主義、酷兒理論、後殖民理論出名。
強調「團結」是包括承諾與實際的行動，「承認即使我們沒有相同的感受、相同的生活、
相同的身體，但是我們一起生活在共同點上。」
以色列兩任駐聯合國大使抨擊
以色列駐聯合國大使埃爾丹（Gilad Erdan）在推特上怒嗆艾瑪華森，「寫小說可能是用
於《哈利波特》，但是不適用於現實生活中。」
並諷刺補充，「如果巫師能夠消滅哈瑪斯，以及支持恐怖主義的巴勒斯坦權力機構，我會
舉雙手贊成。」
前任以色列駐聯合國大使丹農（Danny Danon）也在推特上轉發嘲笑，使用電影裡學校扣
分制度嘲諷艾瑪華森，「葛萊芬多因反猶太扣十分。」
控大使惡意曲解、大吵大鬧
兩位大使激動的言論反而引來不少網民批評，認為他們帶風向，將使真正的反猶太事件遭
大眾忽視。
非營利團體「不可分割」（Indivisible Project）的執行長格林伯格（Leah Greenberg
）表示，「前任大使丹農的言論，完全的體現出曲解且濫用反猶太主義、當作惡意攻擊試
圖讓巴勒斯坦人閉嘴。」
曾為東耶路薩冷謝赫賈地區、爭取居住權的巴勒斯坦社會運動家庫爾德（Mohammed
el-Kurd），則回應兩位大使像是生氣的嬰兒，「笑死，麻煩兩位再哭大聲一點。」
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=134349
這個好好笑哦
我只知道艾瑪華森讀大學時，舉手回答旁邊同學笑說葛萊芬多加十分
讓她後來大學讀不下去，不知道真的假的
以色列大使也看哈利波特
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641359245.A.85B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zkowntu (123.192.113.200 臺灣), 01/05/2022 13:08:30
※ 編輯: zkowntu (123.192.113.200 臺灣), 01/05/2022 13:09:36
... <看更多>