0609紐約時報
*【拜登結束與共和黨的基礎設施談判，未能達成協議】
美國總統拜登與眾議院議員Shelley Moore Capito連日對基建談判宣告失敗，雙方在資金規模、企業增稅等存在重大分歧，由於未能達成共識，拜登正轉向尋求新的基建法案盟友。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/us/politics/infrastructure-biden-republicans.html
*【美國參議院以壓倒性多數通過產業政策法案，以增強對華競爭力】
共和黨和民主黨克服了他們在經濟政策上的傳統黨派分歧，68票贊成、32票反對的結果反映出，兩黨議員均迫切希望加強美國的技術和工業能力，以對抗北京。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/us/politics/china-bill-passes.html
*【報告稱最富有的美國人繳納的所得稅幾乎為零】
新聞機構ProPublica根據美國國稅局資料進行的分析顯示，從2014年至2018年，包括貝佐斯、查克伯格和馬斯克在內的25位最富有的美國人繳納的聯邦所得稅相當少，有時甚至沒有繳納。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/us/politics/income-taxes-bezos-musk-buffett.html
*【Covid-19實時更新】
#州衛生官員越來越擔心，嬌生疫苗的劑量恐將在本月到期，並警告說，如果它們在未來幾週內未使用或沒有送到其他地方，就會被浪費掉。
#郵輪公司開始制定今年夏天從佛羅里達州出發的計畫，但該州對疫苗護照的禁令，使船舶在該州港口航行的方式變得複雜。
#製藥商表示，在秋季能為6個月大的美國兒童提供疫苗。輝瑞和Moderna正在 12 歲以下兒童中測試他們的疫苗，預計到9月將有針對5至11歲兒童的結果。
#疾病控制和預防中心已放寬了對100多個國家和地區的旅行建議，主要是針對許多國家的疫情強度進行重新分類。新的排名不一定反映了遏制病毒工作的改進，而是反映了該機構對確定每個國家流感大流行的標準所做的改變。
#中國批准科興疫苗對三歲以上未成年群體緊急接種。科興董事長稱，監管機構已批准該公司新冠疫苗擴大到未成年人群體使用。這將使得中國成為首個為如此低齡的兒童群體接種疫苗背書的國家。
#隨著紐約市和周邊地區重新開放、疫苗接種率攀升，以及人們期待解封後的大量慶祝活動，許多活動策劃者、場地和餐飲服務都積極的在做準備，但許多人仍然對計劃大型聚會持謹慎態度，擔心病毒仍可能構成威脅。
#菲律賓向數以百萬計的工人開放疫苗接種，但劑量仍然很少。
#西班牙對的風險較低的國家如美國，和其他接種疫苗的遊客重新開放邊境。
#德州的醫院工作人員抗議強制性疫苗政策。雖然美國疾病控制與預防中心建議醫護人員接種新冠疫苗，一些醫院系統也要求，但很少有美國公司要求接種 Covid-19疫苗。儘管聯邦政府的指導方針說雇主可以強制要求現場工人接種疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/06/08/world/covid-vaccine-coronavirus-mask
*【對於警惕襲擊的亞裔美國人來說，重新開放不是一個選擇】
大流行期間，反亞裔襲擊的激增，現在成為許多亞裔美國家庭，與大家一起恢復正常生活的阻礙。隨著學校逐步取消遠程學習、公司召集員工重返工作崗位，以及不用戴口罩，亞裔美國人表示，他們擔憂的不是生病，而是是否受到攻擊。在全國各地的十多次採訪中，亞裔美國人詳細描述了對他們安全的擔憂，以及即使在美國重新開放的情況下，他們仍然會保持預防措施。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/us/asian-american-attacks.html
*【馬克洪訪問法國東南部期間遭掌摑】
當馬克洪靠近人群時，與一名身穿卡其色T恤的長髮男子交談時，該名男子抓住馬克洪的前臂，搧了他一巴掌。當局稱，已經逮捕了兩名與該事件有關的人，但未披露他們的詳細身份。馬克洪在事件發生後，繼續與人們握手交談，他表示，這只是“孤立事件”，應該“客觀看待”。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/world/europe/macron-slap.html
*【國際仲裁法庭維持對Ratko Mladic的定罪和無期徒刑判決】
這名波黑塞族前指揮官曾在塞拉耶佛被圍困期間襲擊和謀殺平民，並指揮了一場臭名昭著的大規模穆斯林處決事件，他在巴爾幹半島戰爭中所扮演的角色使他被稱為“波士尼亞屠夫”。姆拉迪奇2017年因種族滅絕罪、反人類罪和戰爭罪被判終身監禁。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/world/europe/ratko-mladic-trial.html
*【通脹擔憂蔓延全球，中國採取措施平抑物價】
北京方面正在勸阻鋼鐵和煤炭生產商不要提價，並誓言調查哄抬價格和囤積居奇的行為，政府還允許人民幣升值到多年未曾見過的水準。到目前為止，感受到價格上漲的主要是中國製造商，而非消費者。如果中國物價上漲，其影響可能外溢至世界各地。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/business/economy/china-inflation.html
*【觀點：中國實施“三孩”政策的真正原因】
社會學教授Wang Feng和Yong Cai認為，“三孩”政策同樣是人口控制，對中共來說，取消對生育的控制等於默默承認其過去政策的失敗，而人口控制是任何監控國家的基礎。中共根本不能放棄這一點。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210608/china-three-child-policy/
*【多國執法機構聯手打擊全球有組織犯罪，至少800人在十餘國被捕】
在這個為期三年的行動中，FBI與澳洲警方合作，通過一名線人將超過1.2萬台具有加密隱藏功能的手機賣給100多個國家的犯罪團夥。執法行動共截獲了超過2000萬條犯罪資訊，法庭檔顯示，當局利用這些這些資訊對販毒、洗錢和“高層公共腐敗”展開了一系列國際調查。在澳洲，這一行動使該國國內和國際有組織犯罪集團受到打擊，200 餘人被捕。在瑞典，由於這次行動，警方逮捕了155人，並阻止了10人被殺。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/world/australia/operation-trojan-horse-anom.html
*【知名網路服務商當機，全球多家網站陷入癱瘓】
包括英國政府、Twitter和《紐約時報》網站在內，多個大型網路平臺週二突然崩潰約一小時。美國雲計算公司Fastly表示，該問題已被發現，正在進行修復。
https://www.nytimes.com/2021/06/08/technology/internet-down.html
西班牙對的風險較低的國家如美國 在 擴散性高能外電新聞波 - Facebook 的推薦與評價
一群依照自我流喜好翻譯外電的人不知不覺發起的地方。 發文頻率不定，喜好都是自我流，請斟酌品嚐。 [更新]由於近幾個月來殭屍帳號與惡意亂版的情況激增，版工們決定對 ... ... <看更多>