tener correa
有高容忍度
A：Oe, viste a la nueva profesora que es una ballena terrestre.
A：嘿，你有看到新來的女老師嗎？簡直像隻會行走的鯨魚。
B：Si yo fuera tú, no haría este tipo de chiste. No sé si ella tiene correa para este tipo de burla.
B：如果我是你，我就不會開這種玩笑。我不確定她能不能忍受這類的嘲弄。
單字
terrestre (adj.) 陸地的
correa (f.) 皮帶；韌性
burla (f.) 玩笑；嘲弄
補充
Oe 在祕魯口語時就相當於 Oye 做使用，當發語詞引起對方注意。
*投稿者註記此為Perú用法
🔺「西班牙文，每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市
🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp
#西班牙文每日一句
#容忍 #陸地的 #鯨魚 #皮帶 #韌性 #嘲弄 #祕魯 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
西班牙 文 tener 在 【西班牙語語法】“Tener”和“Hay”的分別 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>