Search
【小測驗馬上玩】 選出一款最喜歡的城堡模型
為孩子佈置環境、提供適合的玩具🚗
從觀察遊戲行為來瞭解孩子的天生氣質！
📍請小朋友憑直覺選出一款最喜歡的城堡造型，留言看特色分析↘️
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✨2021最新建構積木玩具： https://cplink.co/pT3NoHrD
小行星STEAM系列：小小藝術建築師-魔幻城堡
✔️藝術彩繪 X 積木拼搭 X 扮演遊戲
✔️增進手部精細動作、培養想像力
✔️可組裝超過7種模型，開箱介紹玩給你看👉 https://cplink.co/TbcjfmRe
📣2021最新建構積木玩具，可組裝超過7種模型！
小行星STEAM系列：小小藝術建築師-魔幻城堡> https://cplink.co/vJgNEhQ7
藝術彩繪 X 積木拼搭 X 扮演遊戲，增進手部精細動作、培養想像力。
為孩子佈置環境、提供適合的玩具，從觀察遊戲行為來瞭解孩子的天生氣質！
🔍請小朋友憑直覺選出一款最喜歡的城堡造型>
(留言看特色分析)😊
#測驗 #小行星 #魔幻城堡 #STEAM玩具 #建構積木 #幼兒玩具
【遊戲新聞觀察】遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場
.
這篇蠻明顯是工商文，但我認為以內容來看可以說是很有誠意。
.
文章分享了如果中文遊戲想要出海到歐美地區的話，在翻譯上應該注意哪些地方，共有五點挑戰：
.
挑戰 1：漢語語法需要考慮語境
挑戰 2：漢字含義的多樣性
挑戰 3：用戶界面問題
挑戰 4：厚重的文化底蘊
挑戰 5：文化差異
.
同時分享可以採取以下措施來應對上述挑戰：
.
1⃣使用英語創建一個“西化”的主文本。
2⃣為譯員提供充足的語境。 額外的語境信息有助於避免令人尷尬的錯誤和誤導性翻譯。
3⃣使遊戲界面具有可擴展性，這樣本地化的長字符串就不會被截斷。
4⃣只使用具備遊戲行業專業知識的譯員。
5⃣對於需要大量背景知識的遊戲：要嘛為西方玩家簡化系統，要嘛在遊戲中添加基礎知識介紹，讓玩家有參考資料來填補文化空白。
.
裡面我自己最有感的是挑戰三，
短短幾個字的中文，
翻成英文後卻變得很長，
如果遊戲介面沒預留好空間的話，
肯定會跑版，
屆時就得考慮找取代字或是把字體縮小，
無論是哪種方式，
對於歐美玩家遊戲體驗上可能都會帶來扣分。
.
舉個例子，
像商城內就會有許多限購商品，例如限購一次好了，
👉中文：限購1次
👉英文：limited purchase for 1 time
.
整個長度就差非常多，
這時候就需要做優化，
以《劍與遠征》來看，就是寫成limit : 1
圖片來不及補，只能放部落格：https://bit.ly/2UaZoOd
.
文章內有大量的舉例與圖片，我覺得被工商的非常值得，也推薦給各位被工商一下(誤)。
.
原文連結：https://www.youxituoluo.com/527692.html
最近有一篇研究，專門探討打競技類電玩時，玩家的情緒與遊戲表現的關係。他們先激起玩家憤怒與開心的情緒，再分別觀察遊戲內的表現，也希望這項研究可以提供電競團隊的訓練提供一個參考。
支持啾啾鞋▶https://goo.gl/JzXgfv 啾啾鞋整理資料的秘訣 ▶ https://bit.ly/2vi0urX
啾啾鞋新書 -《冷知識背後的熱思考》正式發售啦!
博客來：https://pse.is/39sr5q
城邦讀書花園：https://pse.is/3b9pfh
金石堂網路書店：https://pse.is/3aely7
誠品網路書店： https://eslite.me/3b4qsq
新書分享會
【台北場】1/28(四) ＠國際書展
https://www.facebook.com/events/887627805373974/
【台中場】3/6(六) ＠中友誠品
https://www.facebook.com/events/218624743124806/
【高雄場】2/21(日) ＠高雄夢時代
https://www.facebook.com/events/793697281180681/
▼啾啾鞋的人氣影片▼
《32街的偽鈔天才》偽鈔大師的故事
https://youtu.be/9lKe9irDIDw
Chrome小恐龍的秘密!
https://youtu.be/besQJCZ20j4
在路上撿到隨身碟，你會...?
https://bit.ly/2ytI7E5
俄羅斯方塊也有世界冠軍!?
https://youtu.be/Dh9VaezvVnU
YouTube的自動播放功能，播到最後會看到什麼呢?
https://youtu.be/HMxT-MCRmh4
牛排的血水不是血!
https://youtu.be/-7GjvnJ2PO0
背景音樂Background Music:
epidemicsound.com
粉絲專頁:https://www.facebook.com/chuchushoeTW
Instagram:http://instagram.com/chuchushoetw
Twitter:https://twitter.com/chuchushoeTW
Google+:https://plus.google.com/+chuchushoeTW
訂閱100種理想 ▶ http://pics.ee/1slz
訂閱100種理想生活 ▶https://pse.is/CRB77
Facebook按讚▶ https://www.facebook.com/100Really/
追蹤IG ▶ https://www.instagram.com/100idealife/
幫我們上CC字幕 ▶ https://reurl.cc/V6XdxY
上一支影片 ▶ 理想猜舞系列/日更挑戰/第39天/【理想Vlog】
https://www.youtube.com/watch?v=iQkisLD_RYI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#100種理想日更挑戰 #EP40
#TreasureDay
跟著理想玩戲劇～本日主題 #模仿 ！
孩子天生就是模仿高手，
透過簡單的遊戲
可以幫助孩子從模仿中慢慢放下偶包、
擴充更多元的表達方式～
#所以爸媽的身教勝於言教
#孩子會觀察也會模仿
🎬跟著理想玩戲劇：觀察遊戲👉🏻 https://youtu.be/t2GH3k6DIAI
💡和理想兄弟一起開心學英語吧👉🏻 https://is.gd/HoPIJh
🤘🏻回顧嘻哈娘
《媽媽火大》 https://youtu.be/6lFrWai2ahk
《給媽媽錢花》 https://youtu.be/PV99jB6Axcs
《黑臉媽》 https://youtu.be/4I00l5vpuLU
《最厚大丈夫》https://youtu.be/H8vEUGpqAIg
《大姨媽》 https://youtu.be/nGDXGPmnIhE
【嘻哈娘】 首張EP《100種YA配》
KKBOX | https://goo.gl/a1ps2G
MyMusic｜https://goo.gl/i2XugA
friDay音樂｜https://goo.gl/qs3x1M
QQ音樂 | http://bit.ly/2Ln2Izr
酷我音樂 | http://bit.ly/2LqE6FQ
酷狗音樂 | http://bit.ly/2mx83Go
Spotify｜ https://spoti.fi/2zW4inl
家中的圖卡是否因為小朋友長大了好像就變沒用了？
可以拿個紙袋剪個洞，從小洞裡看圖卡的一小部分來猜猜這是什麼。
幫助推理以及觀察喔～
只要運用「衣架」、「鞋帶」、「紙碗/杯」，就能瞬間打造居家簡易的「幼兒科學天平」！搭配「誰比較重？誰比較輕？」的親子互動遊戲，可以訓練孩子觀察力：無論是樂高 ... ... <看更多>
值得觀察的是，廣告是YouTube 主要收入來源，YouTube 執行長莫漢（Neal Mohan）曾指出廣告收入成長趨緩，正積極尋求新的成長動能，未來藉由「Playables」 ... ... <看更多>
觀察遊戲 在 SmartLab 昆蟲遊樂園-捕捉觀察遊戲組 - Facebook 的推薦與評價
SmartLab 昆蟲遊樂園-捕捉觀察遊戲組配合時下最夯的STEAM主題教育，鼓勵孩子走出戶外、探索大自然以及觀察生命的奧妙可以吸引孩子注意力，讓孩子在觀察昆蟲過程中發現 ... ... <看更多>