網路上的人際互動發言,最常見的就是省略各種烘托語境的語助詞,導致文字讀起來硬梆梆或冷冰冰,讓人感覺態度不好,特別是留言者與觀看者彼此之間不認識時,沒辦法自行帶入對方的口語表達的語氣去理解。
舉個簡單的例子
假設有個人在社團發了一帖圖文,但是格式不對,此時,管理員要求發文者調整格式,以下是常見的寫法:
請調整一下
調整一下拉
拜託調整一下
調整一下比較好喔
調整一下
ㄟ,調一下
您的發文不符合版規,若不調整將遭到刪除...
(表情符號,有些也是添亂,沒能幫對忙!)
蠻多人在日常口語時,將語助詞的部分寄託於腔調或肢體語言,因此,文字使用本身是很精簡的,但因為實體互動可以看得見肢體語言與聽得見腔調,所以不容易誤解,網路互動見不著面,感受大不相同!
網路上的互動有很多積怨,都是忽略了腔調與肢體語言,逕自使用慣用表達方式使然,且大部分人都不覺得有需要改變(網路上的互動式文字書寫,許多人都是遵循我手寫我口的口語體,想到什麼就直接講了)。
早些年我也是很討厭互動時,為了確保對方不誤會或讓對方感覺不禮貌而必須使用的繁文縟節(或者說規則),後來出社會工作後,公司要求,大家都這樣做,久而久之就潛移默化,再後來碰到網路崛起與普及之後的互動書寫的各種誤解,真心覺得網路上發言寧可多禮,不要逕自省略比較好,雖然說,大部分人都省略得的很厲害,也不覺得自己的發言有被誤解,但說到底,那都只是自以為而已~
或者說,還沒碰過很介意且你又不能得罪的人發飆,才會如此輕忽~
https://zen1976.com/flow-2/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語入門格助詞】 日文有9個格助詞,但是很容易搞混! 簡單説明和日文例子,就是初學也容易上手 越説越像日本道...
語助詞例子 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳貼文
【從演講恐懼症蛻變成職業演說家,不再說出無義詞的三個步驟】#精選書摘
大家是不是常在不同場合的問候、簡報或是結婚典禮致詞聽到以「呃……」「那個」這種語助詞作為開場的例子呢?恐怕連本人都沒注意到自己說了「呃…」這個語助詞。
大部分的人會在不知道接下來該說什麼的時候,利用「呃……」、「那個……」墊個話,這也是害怕來自沉默的空白,才以無義詞填滿。若想克服「呃……」「那個」症候群,我建議大家試試以下三個步驟:
首先就是注意到自己正在發出無義詞……
#刪到只剩二十字 #演說 #演講
語助詞例子 在 薛南 Facebook 的精選貼文
【冒犯】
續上篇,我來論述一下我所認為的「冒犯」。
#置頂貼文麻煩幫我按讚留言分享抽獎
導致「冒犯」這個情況出現的黃金三角,我認為是「發言及行動」、「關係性」和「價值觀」。
《發言及行動》
最淺顯易懂的就是性騷擾:摸人家屁股,然後說「炒熱氣氛嘛!摸一下又不會少塊肉」。
或是自以為熱心:「哎唷你都沒長肉,有沒有在吃飯啊?你這樣被人說非洲難民欸」。
對某些人來說,過近的距離(物理,如觸摸手臂、貼近等)也是一種冒犯。
《關係性》
根據親疏遠近,判斷是否為「冒犯」的基準也會不同,但網路會讓部分人失去判斷關係性的能力。
打個比方:在路上遇到直銷,劈頭就被問工作和月薪,某些人會覺得很冒犯;但同樣的問題,老朋友問就可以接受。
還有「看手機」這件事情。有些人可以接受將手機借給好朋友用,但絕對不讓「沒有好到那種程度」的朋友碰。
互貶也是。我可以接受和北海道友人互貶,但其他人敢這樣對我,我就把他打到黏在地上。
《價值觀》
舉兩個最好懂的例子:
有些人會用「幹你娘」當語助詞,但部分人非常討厭對方對自己用這個詞,因為在他們心目中,「幹你娘」不是語助詞,是對自己母親的侮辱。
客家人朋友再借我搬出來一次。在刻板印象中,節儉被認為是客家人的美德。延伸到近代,某些人會用「客家」來調侃愛省錢、小氣的朋友。
某些客家人覺得沒什麼,甚至覺得很好笑;但我的某位客家人朋友覺得「族群是不可以被貼標籤的」、「不能用特定族群的名稱來當調侃人用的詞彙」,只要有人在他面前開客家玩笑他必生氣。
*
《冒犯的定義》
只要對方認為被冒犯,那就是冒犯。
你可以覺得小題大作或不合理,但不能否定當事人覺得被冒犯的資格。
之前我的某篇貼文,有大量網友留言客家梗,因為上述客家人朋友(對不起你是最好的例子)有看我粉專,我又不好意思把留言的人都罵一頓,只好留言:
「我認為拿『客家』這個詞來揶揄人,是對客家人的歧視。我代替留言的人們跟覺得被冒犯的各位道歉」
結果一堆人跑來火上加油,說客家梗很好笑,客家人不會覺得怎樣啦!繼續大講客家梗。
然後我朋友就私下找我爆氣了,順道一提也有留言或私訊表示感謝我推動反歧視的網友。
「只要對方認為被冒犯,那就是冒犯」
「不能擅自幫別人定義對方是否應該覺得被冒犯」
《尊重》
不過「被冒犯」的定義實在太主觀,常常有「對方覺得被冒犯,但發話者覺得沒怎樣」的情況。
我認為這時候常見的反應有以下三種:
1.我不知道你為何覺得被冒犯,我尊重你的感受,可能是我有疏失,我感到抱歉。←守序善良
2.我不知道你為何覺得被冒犯,我也不在意,我尊重你的感受,但我不會道歉也不會再和你對話。←混亂中立
3.啊???你覺得被冒犯???那我再多冒犯一點!←混亂邪惡,看情況可能會吃三聯單
舉個「2.」的例子,當事人已經不知道跑去哪了所以我拿來舉例。
大概2014年,有個網路歌手上傳了某首翻唱,那首歌剛好是我預計要翻唱的,我就推了他的歌,說唱得超好,讓我不太敢上傳自己的版本了。
然後該網路歌手公開表示我的發言讓他心裡很受傷。
我直到現在還是不能理解他為何覺得被冒犯,但被冒犯與否是他來定義、而不是我,因此我尊重他認為被冒犯的感受。
《結論》
區間車到高雄了所以沒了。
語助詞例子 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語入門格助詞】
日文有9個格助詞,但是很容易搞混!
簡單説明和日文例子,就是初學也容易上手
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
語助詞例子 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的精選貼文
A-CLASS2019年3月第3回內容
「在職場上被受喜愛的閒聊技巧」
・不會閒聊雑=沒辦法和日本人變成好朋友!?
・擅長閒聊的人使用的3個公式
・即使不善於聊天話、日文對話,也能做到的閒聊技巧
・和不喜歡的人也要閒聊的原因
・台灣人經常犯錯的12個日語表現(日文訂正)
・華語圈的華人寫作時常犯的「致命錯誤」
https://kabuki-anime.com/downloads/download-1338/
A-CLASS是什麼?
https://kabuki-anime.com/post-1243/
A-CLASS6月課程
https://kabuki-anime.com/post-1364/
臉書
https://www.facebook.com/kabukianime/
訂閱「Atsushiの日本語教室」頻道
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=UClxSqXpEiagOF0Jsm5axnCQ
語助詞例子 在 日文助词「は」和「が」怎么區分?利用图片和例子详细解说 的推薦與評價
象は鼻が長いです。「象は」是主題「鼻が」的「が」表示象的一个属性あちらに見えるのが、東京タワーでございます。「見えるのが」的「の」是形式 ... ... <看更多>
語助詞例子 在 你有發現到嗎? #舉個例子來聽聽#星馬用語#台灣英特艾倫 ... 的推薦與評價
星馬用語--LA LO LE MEH> 星馬很多 語助詞 耶,你能搞懂每個 語助詞 的意思嗎? 台灣人也有很多 語助詞 喔,你有發現到嗎? #舉個 例子 來聽聽#星馬用語#台灣英 ... ... <看更多>