#你的韓劇怎麼有韓文字幕 #語言學習小撇步
好想知道主角這麼說的時候，為什麼被這樣翻譯
好想知道這個情境下使用的這句韓文怎麼寫
你也會有這種想法嗎？
.
前一陣子在instagram發了我在看愛的迫降大結局的限時動態之後，有許多人問我「怎麼樣可以看有韓文字幕的韓劇？」我實在是太驚訝了！因為我以為這件事情大家都知道😂所以決定寫一篇文章，這樣下次有人問我就可以直接貼給他了哈哈哈哈哈哈（FAQ的概念）
首先，我平常多數是使用Netflix看劇，看到這裡有些人可能會想說「噢 要付錢，難怪」，且慢～～～～我必須說，在所有需要付費的影音平台裡，我覺得Netflix是有它的價值的，為什麼呢？
#字幕
Netflix上的影片除了支援多國語言字幕可以選擇之外（基本上都會有所在地國家的語言、英文），他的字幕不是內嵌在影片上的，所以可以自由切換，在意觀影品質的人也可以選擇關閉。
#口述影像
最讓我驚訝的是，Netflix是少數有提供口述影像的影音平台，開啟口述影像的感覺就像多了一位旁白，把現在影片中正在進行的內容，包括動作、表情、音樂、背景和場景變化等直接口述告訴你，透過口述影像就可以學習到更豐富、精確的敘述方式。
另外，只要該語言字幕選項後方有標示 [CC]，就表示有提供該語言口述影像的字幕唷！
#內容
比爾蓋茨曾說過 ”Content is King“，雖然這句話比較常用於行銷領域，但我覺得用在這裡也很合適呢😂
Netflix在我心裡可以勝出其他平台的原因，就是因為他在世界各地都致力於產出優質的影音內容，光是這一兩季大勢的韓劇：山茶花開時、愛的迫降、梨泰院class，凡是標榜Netflix參與製作的原創影集，已經漸漸可以與熱播畫上等號。
.
另外還可以用chrome附加功能開啟雙軌字幕，就可以一次看到兩種語言唷！詳細怎麼操作，請大家參考圖片或好讀文章版🔗 https://pse.is/PXK58
裡面提到的這些資源，除了用來學韓語之外，也可以用來學其他語言唷❤️如果有任何問題歡迎留言給我，還找不到一起用Netflix的夥伴也可以在底下留言，我幫你們牽線😂
.
📌那個曼娣的日常在這裡更新✨
https://www.instagram.com/mmmandyinkorea/
語言學習小撇步 在 I-M HERE 商業x語言- 【學習語言小撇步】快速熟練日常用語很多人 ... 的推薦與評價
【學習語言小撇步】快速熟練日常用語很多人在工作上可以很流暢地使用英文，但卻不知道日常用品的英文該怎麼說…… 別以為只需要學習「商業語言」就夠了！ ... <看更多>