【說謊的人要吞一千根針｜#勾手指尾的原意】
明明勾手指尾和說謊是兩首歌，為什麼要一起說？你以為勾手指尾是好甜蜜的約定？你想得太簡單啦！
勾手指尾，日文是ゆびきり（指切），英文是Pinky Promise / Pinky Swear，雖然未可以確認到勾手指尾在歷史上的起源，不過不同地方的人都知道「勾過手指尾就不準食言」的道理，因為當中代表雙方承諾和約束。
在古時候的日本，如果有人在勾手指尾後打破承諾，他就會需要被切斷尾指；而在西方社會，勾完手指後說謊，亦會沉淪到不好的地方 (Will sink down to the bad place)，可見勾手指尾在不同地方都不兒戲。時至近代，勾手指尾已經變成孩童間的約束，大人的世界或商務場合亦不會見到這個做法。
看到這裡，有沒有想起自己曾經胡亂應承過那個人「共你勾手指尾，答應過會更愛你」呢？怕不怕自己隻手指尾在睡醒後不見了？不用怕，正如上文所言，勾手指尾已經變成孩童間的約束，被傷害的還是不要再這麼上心啦。
------------------------
新書 冷知識手冊《吾港吾知》在各大書局有售
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginnero
說謊的人要吞一千根針日文 在 [閒聊] 說到「說謊要吞一千根針」會想到誰？ - 看板C_Chat 的推薦與評價