好了，不能再用布拉格燒大家了！
真心期待比較明朗開放旅遊之後，布拉格有機會成為你的首選旅遊城市。
.
謝謝大家陪伴我34天的行程，
想念旅行的心，不曾間斷！但至少我們都要有一個正向的想法：我們離自由來去的時間越來越近了！（💗抱～）
.
快點存錢，才能迅速環遊世界啊！（👉我在提醒我自己！）
.
最後一篇在布拉格的po文，是要謝謝大家。
.
我自己在途中購買的小禮物，以及飛買家想要一起送給大家的禮物。
感謝大家一路陪伴：
一份在最美圖書館買的筆記本、兩個菠丹妮的香皂、以及五份高級的旅行用洗沐浴組。
.
請幫我留言跟分享，告訴我任何你想跟我說的話都可以，每一則我都會認真看跟回應你唷。
👉10/9晚上，我跟你們同一個時區的防疫旅館內，我們再來一起抽獎謝謝留言的朋友唷！
/
團購中：
👉量子天使：https://bit.ly/3jRuinv
and Travel Blue團購優惠：
👉寧靜頸枕53折：https://bit.ly/3mSAcrB
.
👉電動頸枕：https://bit.ly/3B4bWa4
.
👉連帽頸枕：https://bit.ly/3COWsHV
/
布拉格的風景、禮物、以及我想念的歐洲，從還沒有離開就開始捨不得～
請幫我留言 在 [問題] 誰可以幫我翻譯朋友的西文留言啊- 精華區Language 的推薦與評價
Hola! Querida Novia:Hace mucho tiempo que no nos vemos y no nos charlamos. Te extrano muchisimo. Tengo muchas cosas que contarte. Pero......la proxima vez es mejor. Ciao. !Cuidate! Que te vaya bien.
這是 我在巴拿馬的好友給我的留言
請幫我翻成中文
謝謝^^
感恩啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.108.65
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ckroger (別亂動) 看板: Language
標題: Re: [問題] 誰可以幫我翻譯朋友的西文留言啊
時間: Thu Sep 23 05:38:28 2004
※ 引述《Nononovia (    )》之銘言：
: Hola! Querida Novia:Hace mucho tiempo que no nos vemos y no nos charlamos.
嗨 親愛的女友 我們好久沒見 好久沒聊天了
Te extrano muchisimo. Tengo muchas cosas que contarte.
我非常想妳 我有很多事要跟妳說
Pero......la proxima vez es mejor. Ciao. !Cuidate! Que te vaya bien.
但下次好了 掰掰 保重喔 祝妳一切順利
: 這是 我在巴拿馬的好友給我的留言
: 請幫我翻成中文
: 謝謝^^
: 感恩啊
附帶一題 有人可以幫我解釋一下CIAO的意思嗎
雖然看過人家用 但字典沒有 跟CHAO一樣嗎!!??
謝囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.167.28.65
※ 編輯: ckroger 來自: 65.167.28.65 (09/23 05:45)
... <看更多>