關於 講故仔 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 雲仔朋友仔講故仔 - 草田

雲仔朋友仔講故仔. $68.00. 作者：小敏 插圖：易達華 出版社：藍藍的天 出版日期：2011年7月 頁數：48 規格：全彩平裝(20.5cm x 15.5cm). 雲仔朋友仔講故仔數量 ...

#12. '講故仔'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思) - 粵語在線發音字典

講故事，說故事. 編輯解釋 edit jyutping. English: Storytelling. 編輯英文解釋 edit jyutping. 影視原聲: 你唔使亂講，你呃到夫人呃唔到我嘅。不過，嗰個故仔你都改 ...

#13. 香港公共圖書館- 「齊來學我講故仔」工作坊

「齊來學我講故仔」工作坊. ... 講者: Learning Buddy. 機構: 荃灣區議會贊助. 備註: 以英語講述，免費入場，請報名留座。 查詢電話: 2490 3891 ...

#14. 講故仔- 鏡文學Mirror Fiction

00. 奪回我們的校園生活吧——. 故事發生在2012年、松柏森紀念中學⋯⋯. 黑學部，是名列前茅 ...

#15. 收聽「講故佬•講故仔」Podcast - 香港廣播

「講故佬•講故仔」只有一個宗旨: 故事喺人人平等！每一個小朋友都應份享受到純粹嘅娛樂！ 喺呢度，我哋將會帶比你哋一啲完全免費，內容生動有趣而且互動性高嘅故仔， ...

#16. 港人講兒童故事 - 華語PODCAST 平台

港人講兒童故事. Reading Story / Story telling for kids (in Cantonese) by HKGer 今日香港, 有很多本地的小朋友, 講英文, 講 ...

#17. 講故仔好處多如何讓小朋友成為說故事高手？ Miss Carley

小朋友從三、四歲時，就會開始說連接詞及較長的複雜句子，也會逐漸對事情的發生先後次序及邏輯性有概念，這個時候就是訓練小朋友說故事的好時機了！

#18. 同你講故仔 - ifva

同時亦分享對獨立電影之說故事技巧不同於主流電影創作的經驗之談。 講者: 陳果(《香港製造》導演) 崔允信(影意志藝術總監、獨立電影導演)

#19. Top 200件幼兒園講故事教具- 2023年4月更新 - 淘寶

在這些幼兒園講故事教具的適用年齡有新生、2歲、3歲、4歲和5歲等多種，在幼兒園講故事教具的玩具類型有塑膠玩具、木製玩具、彈射玩具、電玩具和金屬玩具等多種， ...

#20. 故仔- Timable 香港主題

過去事件 · 樂活. 「共創腦化故仔」展覽@腦化「好」社區節2021. 2021年9月25日-10月24日上午10時(7小時) · 親子. 兒童創作坊: 和雄仔叔叔傾偈講故仔 · 樂活. 港故仔主角影片 ...

#21. 【粤语讲故仔】你是谁啊？_广东话讲宝宝睡前故事_免费在线阅读 ...

欢迎收听广东话讲宝宝睡前故事的儿童类最新章节声音“【粤语讲故仔】你是谁啊？”。听到这些声音，你能猜到是谁来了呢？

#22. 睡前故事｜「講故仔」目的是助眠而非教育4原則助幼童輕鬆入睡

睡前故事能開發智力和語言系統、增進親子關係、培養理解力。父母應依據幼童年齡選擇讀物，平靜的故事為佳，並且與孩子一起享受閱讀過程， ...

#23. 講故事的英文翻譯 - 海词

講故事的用法和樣例：. 例句. 女兒睡覺之前，我總講故事給她聽。 I always tell my daughter a story before ...

#24. 今日講故仔|

今日講故仔（第176集). 日期：2016 年12 月20（星期二） 主持：Eugene Law 全一節：國海證券請食紅蘿蔔 下載連結 後備連結 ...

#25. 講故仔- 兒童- 笑話站, 香港

小明：再等等！到底係豬定猴呀？媽媽，你講故仔老是講唔清楚o既！ 下一則: 黃色 ...

#26. 【教育積木人@iM網欄】育成講「故」仔講「故」女：從繪本 ...

有沒有想過，將講故仔的主導權放回子女手上？家長要怎樣做才能促進孩子成為講故仔的專家？現在跟家長介紹「對話式閱讀」（Dialogic Reading）的方法， ...

#27. 講故仔@starringstory - Penana

一個講故事的香港人:D 《落日暮夜》 不定期更新中！ 主要在Instagram @starringstory，偶爾也會在Penana更新 https://www.instagram.com/starringstory/ #bl #中文bl ...

#28. 共享空間| KongStories 港故仔

​港故仔，講香港人的故仔，希望讓世界看見更多香港人的故事。 港故仔也希望能夠講出你的故事，不止於香港，更希望世界能夠看見。來與我們 ...

#29. 講故仔的英文怎麼說

故: Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr... 仔: 仔形容詞（幼小的） （of domestic animals or fowls ...

#30. 短篇睡前故事大集合！幫助兒童快速入眠，還能提高孩子理解 ...

山洞住了一隻小熊，而熊爺爺看小熊總是很羨慕朋友有小木屋可以住，某天便說：「你去造間小木屋住吧！」就這樣，小熊在春天時走進森林，牠看見了樹上長滿了 ...

#31. 麥兜講故仔 - 新浪微博

麥兜講故仔，平安！。麥兜講故仔的微博主页、个人资料、相册。新浪微博，随时随地分享身边的新鲜事儿。

#32. 【教養之道】為2歲孫建立良好關係爺爺去學講故仔 - Yahoo新聞

相信大多成年人拿起書說故事，會習慣見字讀字，而忽略圖畫，不消兩三分鐘就將書讀完。當面對字少的繪本，也就苦無良策。

#33. 雲仔朋友仔講故仔- 香港書城網上書店Hong Kong Book City

雲仔朋友仔講故仔. 作者: 小敏. 出版社: 藍藍的天. 書城編號: 226584. 原價: HK$68.00 現售: HK$64.6 節省: HK$3.4. 購買此書10本或以上9折, 60本或以上8折. 抱歉!

#34. 齊來「童」你講故仔小童軍親子故事創作比賽 - 香港童軍總會

為發揮小童軍無限創作空間，港島地域現邀請成員趁著母親節及父親節齊來「童」你講故仔，. 小童軍親子故事創作比賽，製作一套2 至3 分鐘的短片，拍攝 ...

#35. 【在《tbc…》裡講故仔】. 新故事創作模式體驗 - LoLo

新故事創作模式體驗. “在《tbc…》裡講故仔” is published by LoLo.

#36. 看圖講故仔。簡體

看圖講故仔。簡體 · 超過3個月前來自kumileong · HK$100 · 0 Likes · 幾乎全新 · 喺小朋友書 · 如圖全部 ...

#37. 說故事桌遊｜誠品線上

誠品線上有眾多說故事桌遊相關商品，讓誠品全方位包辦您的生活大小事。立即到誠品線上選購說故事桌遊相關商品。營造生活新品味！

#38. 懶瞓豬講故事SleepyPigStory | Cantonese Story | 兒童故事

懶瞓豬講故事SleepyPigStory－香港線上兒童廣播節目,適合幼兒至小學兒童。We are Hong Kong podcaster and telling online story to kids on every Saturday.

#39. 睡前，講故事還是聊聊天？美國專家：4年後孩子差異巨大 ...

這篇文章這一兩年三不五時的出現在教育類網站，網紅部落格臉書，或家長群組相互轉傳，還有家長很高興的回應說，「晚上都不唸故事書，而是和孩子聊天，原來做對了!」 家長 ...

#40. 保險講故仔 - AM730

保險講故仔 ... 好多香港人，日做夜做，無非為求兩餐溫飽，當然如果你血糖低，咁就要三餐溫飽才可解決，但是對於自己的未來、企業的規劃、個人的保障、家庭 ...

#41. Hong Kong Kowloon-歌词-廿四味(24 Herbs) - KKBOX

就由阿肥代表幫九龍人講獅子山下係住香港嗰班勞煩你哋細心聽下廣華出世橫頭磡廿六座癮君子好多所以細個最愛到摩士踢 ... 故事未完故事未完廿四味講故仔不嬲都唔會兜圈

#42. 講故台 | LIHKG 討論區

講故 台. 下一頁 · 「J故台」《去一次exchange，令我變成一個壞咗嘅人》. 立花樹. ... 【仆街喇，我一覺起身變咗條女】《隻戇鳩妖精將我變咗做女仔》.

#43. 粤语睡前故事_小红书 - Xiaohongshu

仲未等狐狸仔講完，兔仔就忽然攬實咗狐狸仔，係寒冷既冬天，相互攬住既兩個人，一滴都唔覺得凍啊。 #哄女朋友睡觉的睡前小故事#小故事#记录给女朋友讲的睡前故事#粵語# ...

#44. 杰出: 做一个会讲故事的人- 李伟英(女) - Google Books

本书从"这是一个人人都爱听故事的时代"这个观点入手,分析了乔布斯,马云等一些成功人士因讲故事而成功的实例,然后讲解了故事思维,讲故事的注意事项,讲故事的方法, ...

#45. 講故

講故gong2 gu2，用漢字又可以寫做講古gong2 gu2，係大中華地區民間表演藝術，宋朝嗰陣興起。傳統上，表演者（叫講故佬）會喺街頭開檔講故仔，吸引街坊圍埋一齊聽。

#46. 創業105：令傳媒錫哂你！教你講出公司Juicy 小故事 - Unwire.hk

傳媒人教你講故仔. 第五次 Unwire Space 聚會，我哋就請來<創業起義>作者尹思哲，分享佢作為一位資深傳媒人，訪問過咁多Startup 故事，聽就聽得出個個 ...

#47. 【親子共讀】10個說故事技巧分享

其實講故事一點都不難，只要多加練習善用一些小技巧你也能成為說故事高手喔！ ☆繪本三「步」曲☆. 第一步：教導孩子愛惜書. 第二步：挑選適合幼兒年紀的 ...

#48. 基督徒講故仔的兩大智慧| NARRATINGGOD

這是一個我講故事的世代。看著我兩個小學生兒女的成長，我已看見他們的將來，將離不開youtube channel, OBS studio, Zoom Webinar, discord server… 面對這個*我* 講 ...

#49. 在故事裡尋覓新的故事：香港詩人「講故佬」阮志雄訪談

這位被大家嗜稱為'雄仔叔叔的' 的朋友，70年代是位激進青年，80年代是位詩人，90年代成為一個職業故事人（ 「講故佬」）為小朋友到老人家服務。

#50. ChristmasInVogue Dior 為兒童講故仔，推出節日Podcast

#ChristmasInVogue Dior 為兒童講故仔，推出節日Podcast. 由Cordelia de Castellane撰寫和講述的"Dior Tales "Podcast系列是假期裡一個真正迷人的假期 ...

#51. 樹葉在唱歌（15）- 講故仔，聽故事 - Soooradio

樹葉在唱歌（15）- 講故仔，聽故事. 音樂盛載著一個又一個的故事…… 你的故事，又藏在哪一首歌曲之中？ 主持人： Monica.

#52. 「講故佬•講故仔」表情包 - WhatSticker

Android 用戶請先在Google Play 下載WhatSticker ，完成安裝後再回到這裡按「Add To Android」。 留言. * 以上貼圖由「講故佬•講故仔」 ...

#53. 講故仔- 綜合資訊區【搜羅全香港資訊】 - Jetso Bear 著數熊

講故仔. Parents Daily #有獎遊戲送250本《畢家滿分的祕密》 · 有獎遊戲 · Parents Daily #有獎遊戲送250本《畢家滿分的祕密》繪本.

#54. 點解家長臨瞓「講故仔」並無助增進親子感情?

不少家長都誤以為，說故事只要打開故事書， 照書本內容讀給孩子聽，就算是「完成任務」了。其實，故事教育對孩子的影響深遠，所以家長更需要注意各種 ...

#55. ifva+ 十二月: 講故仔第三擊——點睇故仔？

「ifva+ 同你講故仔」免費講座系列 ifva+ 十二月: 講故仔第三擊——點睇故仔？ 同一個故事可以因為不同的時代或是演員的選擇等因素，會出現多種不同的演繹，亦令觀看者 ...

#56. O'爸爸講故仔O'Papa Storytelling

O'爸爸講故仔O'Papa Storytelling. 故事─ 是這裡演繹歷史、書本與思考的法則；孩子- 是這裡靈感的泉源。你在這裡會找到故事，以及創作故事的歷程(閱讀心得、旅遊 ...

#57. 親子共讀時用書面語還是口語？ - 香港教育城

我們不要少看閱讀過程，對小孩子來說，閱讀時需要認知能力及理解能力，才能組織及明白箇中故事內容，這本已是一件了不起的事。若當中要加一項「認識及記憶 ...

#58. 【家長八達通】香港漫畫展「講故仔」 培養破「格」創意思維

Gordon說，今次展覽名為《港故仔：香港漫畫巡迴展覽》，英文是《Once Upon A Time》，可想而知，主線都是圍繞「故仔」，因此介紹的作品，都是具故事性的中 ...

#59. 【粵語講呢啲】悼李我（1）：講古、爆古；講古佬；榕樹頭講古

由於早期所說的故事多來自古書，尤其史書，所以人們把這個行業正名為「說書」。漸漸地，「說書人」把說書的內容擴充至小說或民間故事，且於說書期間「講東 ...

#60. 《詐病的獅子爺爺》 - 講故佬•講故- Podcast en iVoox

呢個故事，喺講一隻聰明嘅獅子爺爺，遇上另一隻更加聰明嘅狐狸仔嘅故事，小朋友準備好未呢？ Mostrar Ocultar. Comentarios.

#61. 講故事兒童睡前故事文字版 - 三度漢語網

講故事兒童睡前故事文字版. X. 兒童睡前故事貼近兒童的生活世界,守護著孩子內心的夢想,豐富著孩子的想象,可以為孩子打下語言的底子,同時也打下精神的底子,是守護兒童 ...

#62. 聽聽故事、講講故事資源以下是整合了不同有心人分享故事的 ...

雄仔叔叔. 《大俠紅衫魚》講故事說貧與富 https://youtu.be/cLLJ2IKTAA0. 安徒生會故事頻道：https://www.youtube.com/channel/UCRQK4p0__-.

#63. 音樂創作計劃—— 我寫歌仔，你講故事 - art-mate.net

關於音樂創作計劃被認同、被聆聽、被支持⋯以上都是擁有良好精神健康的重要元素之一。 「你講故仔、我寫歌仔」是一個給大眾分享故事的平台，是次主題是關於愛。

#64. @HKMM講故仔X 菜姨姨| HK Maritime Museum

由太古集團慈善信託基金（太古基金） 與香港海事博物館合辦，資深親子閱讀工作者─菜姨姨（蔡淑玲女士）將於10月2日來到香港博物館為小朋友們講故仔啦。

#65. 說給女朋友的床前小故事 - 紙言

100%的溫馨故事， 給每個晚上與女友通電話時苦無話題的男生， 給每個想男友講故事哄自己入睡的女生， 也給每個想看溫馨故事的人。 想看黑暗故事的請看 ...

#66. TOPick | 用耳朵看見世界世界再紛擾找一個晚上和孩子傾聽故事

由於疫情，藝術家暫時要在網上平台為孩子展現創意。耀輝和Vicky的講故仔計劃是其中之一，「本來只想着寫出故事，交由父母自己讀給孩子 ...

#67. 瞓覺前講故仔係咪咁有用？爸比媽咪又要講咩教B

整天聽人說，睡前講故事可以幫到BB多思想﹑多想像﹑多閱讀，又可以加強BB與媽媽的親子互動時間，事實是真的那麼有用？小編認為當小朋友開始大，身邊 ...

#68. 親子共讀的救星！10個超優質兒童故事Podcast＆YouTube頻道 ...

但老實說，雖然親子共讀重要，但要一天唱作俱佳的唸好幾本書、有時甚至要一本書唸好幾遍，真的會喉嚨痛跟各種不耐煩。 幸好現代有YouTube、Podcast可以 ...

#69. 小白講故事| Harmony House Lane 和諧徑

繪本故事能夠以活潑、多元化的手法去表達故事內容，讓參加者在閱讀過程中更能感受到樂趣。「小白講故事」就是要透過情緒教育繪本的故事，幫助參加者認識不同的情緒， ...

#70. 拍攝他過去的成長和創業的經歷，藉着這個訪問和透過影片 ...

You are here: Home / 最新消息 / 本企業創辦人有幸獲「講故仔」邀請，拍攝他過去的成長和創業的經歷，藉着這個訪問和透過影片，希望激勵更多正向思維 ...

#71. 講故仔點解咁重要? - U Blog

講番流行曲,前幾年,點解天梯咁紅?我覺得就係因為大家都知道天梯背後個故事。 政府博物館雖然有時都係圍晒展版用文字講作品背後 ...

#72. ChatGPT來講故事，DALLE-2負責畫出來！兩個AI合作出繪本

來自史丹佛大學電腦科學系的博士生Eric Zelikman 用ChatGPT 寫了兒童故事，還讓DALLE-2 將其畫了出來。

#73. 講故仔 - 爆笑爛GAG王- 痞客邦

講故仔 媽媽：小明，我講個故仔比你聽，o係春秋時期......小明：等等！到底係春定秋呀？媽媽：有幾個諸候......小明：再等等！到底係豬定猴呀？

#74. 錦田講故佬由樹屋講到學堂-玩樂What's On-吃喝玩樂 - ETNet

今次請大家幻想下在一個風和日麗的慵懶下午，大家圍著村口的一棵大榕樹，準備聽故仔。「咳咳，今日要同大家講一個關於元朗錦田水頭水尾村嘅故事，個故事喺 ...

#75. 剪燭夜話，還是担凳仔，講故仔! - 薄扶林村社區檔案館

社區檔案館計劃是希望為一個社區保存他們特有的文化、歷史、生活和人情，承載著這些無形文化的可能是一些不顯眼的東西事物－ 媽媽當年用的洗衫板、裝米或雜糧用的鐵皮 ...

#76. 大人聽的故事！10個「說故事」Podcast推薦，從歷史、犯罪到 ...

除了先前幫大家整理的人氣Podcast，我們也整理了一份「說故事」為主的Podcast節目推薦，不管是睡前還是開車、空閒的時候都好聽！ 英雄說書.

#77. 原只是幫女兒唸繪本，素人媽媽月入十萬童話Podcast可以多 ...

小朋友，又到了說故事時間。準備好了嗎？故事開始囉！」童話阿姨親切的說話聲響起，是孩子們最快樂的時刻。 這檔從 ...

#78. 排卡講故事(1) - 新雅文化事業有限公司

排卡講故事(1). 國際書號ISBN : 9789620818011. 排卡講故事(1). 定價: HK$45.00. 作者; 田川. 出版社; 新雅. 出版日期; 0000-00-00. 語言; 繁體中文. 分類; 幼兒故事.

#79. 粤语故仔是什么意思 - 百度知道

正确是“讲古仔”，就是说故事，讲故事的意思。“古仔”就是“故事”的意思比如说以前的说书人啊或在茶馆讲故事的人，就会叫他们为“讲古佬”. 已赞过 已踩过<.

#80. 編故事 - Listen! A story! 聽故事! 咕咕老師說故事

這裡放咕咕老師編的故事，其實生活中，隨手捻來都是故事情節，小朋友也可以開始自己編故事，或是把不喜歡的部分重新改編成喜歡的模樣唷! 怎麼說故事呢?

#81. 講故佬BookTalker

《彼得仔歷險記》- 彼亞朱莉絲‧ 波特Beatrix Potter (1902) · May 18, 2016 · 《哦原來係咁！隨口噏小 ...

#82. 【MUST收藏LIST】N個免費故事資源讓小朋友抗疫在家期間

小朋友在家抗疫，有點悶吧？這樣吧，我們來聽聽故事，學講故事吧！ 以下是台山商會小學區老師整合的分享故事的連結，可讓小朋友在停課期間亦有故事的 ...

#83. 活動回顧 - Yim Tin Tsai

在2023年，我們項目將會舉行為期一年的鹽田梓文化歷史故事之旅。我們將招募一眾年輕的講故「仔」、講故「女」，將這些收穫的故事「果實」傳遞給更多的人。

#84. 講故事歌詞陳奕迅※ Mojim.com

講故事作詞：林若寧作曲：金培達編曲：金培達主唱：小苦妹一張紙寫滿我的故事Ah Ah 紙飛機裝載很多小意義飛過時誰又藐視這是一張紙小手指演奏「我的故事」Ah Ah 高低音 ...

#85. 講你都唔信｜曾志偉壓軸講故仔方力申呻拍牀戲辛酸盧海鵬狂爆肚

無綫節目《講你都唔信》，周一至周三晚播出最後3集，據知後晚（6日）播出最後一集，無綫總經理曾志偉將加入戰團，親自上陣講故仔，並聯同錢嘉樂及C...

#86. 周末藝譚之講故仔時間Press release by Para Site - Issuu

周末藝譚之講故仔時間Press release. Published on Jun 18, 2020. Para Site. Followthis publisher. About. 1998/pro_8/box 1/1 ...

#87. 聽障童家長學「講」故仔

為鼓勵一群聽障學童表達自己，以及讓健聽人士進一步了解、認識及欣賞聽障學童，法國興業銀行贊助安徒生會，推行「說故事、聽童心」計劃，安排健聽及弱 ...

#88. 2022故事聯合國：每個國家都來講故事 - 藝文活動平台

為推廣臺灣孩童閱讀世界各國故事繪本及認識各國文化，於今年於4-11月持續舉辦本活動，並特別以「動物」為主題，活動將邀請在臺灣的各國駐臺辦事處合作，以聯合國的 ...

#89. ＜講故仔＞：穿越漁村新體驗- 香港中華文化發展聯合會

新冠疫情肆虐以來，同學很少有外出活動，今天常識科老師宣佈，會安排大家走出課室學習，大家都非常興奮！但志聰說，原來老師只是帶大家去歷史博物館。

#90. ［四圍講古］重建街邊聚頭的社區文化 - 一小步

在「天拉吧—天水圍故事館」參加過一晚「圍埋講故」，在天瑞輕鐵站與街坊笑笑談談飲涼茶之後，小宇介紹我們去找「四圍講故」的朋友做訪問，原來 ...

#91. 老友記同大家講故仔 - 生活朝點

一班老友記都十分精靈活潑, 講演時更七情上面, 交足戲。而他們所講述的故事, 全都正面又充滿正能量, 大都取材自一些寓言故事。 欣賞著他們的落力演出時 ...

#92. 講故佬| creating podcasts - Patreon

成為贊助會員，解鎖隱藏粵語故事。 經營左幾年的YouTube頻道，每天剪輯影片，製作封面，找尋新故事分享給各位都只希望帶給少娛樂給各位訂閱者，靠的只是每個月錢百元元 ...

#93. 小朋友再不要你講故仔Samsung Bedtime VR Stories - men's uno

是的，我是說所有人，包括幾歲的小朋友都會使用，因為Samsung 連小朋友聽故事睡覺的小環節都「殺埋」，推出Bedtime VR Stories，簡直大小通吃。 1. 01/02.

#94. 《工作坊：黃修平教你講故仔》快將截止報名，請即行動！

講故仔 工作坊以小班制進行，請來《狂舞派》導演黃修平親自審理每位學員帶來的劇本或錄像創作，即場過你幾招，玩轉電影的敘事的種種可能！ 工作坊將包括《狂舞派》背後創作 ...

#95. [停課不停學] 小學圖主出心出力結集過百線上故事分享

以下由香港小學圖書館主任結集的資料庫，收集超過100個聲畫俱備的線上故事分享，由本地幼稚園教師、小學老師、民間故事或劇團團體演繹，讓孩子們在停課期間仍有故事的滋潤 ...

#96. 幾大開始同bb講故事呢？ - 少年成長- Baby Kingdom - 親子王國

請問幾大開始可以同bb講故事呢？ 如果係睡前故事係應該抱住講定瞓住講呢？ 尋晚試過佢瞓在床仔， 點知越講越開心， 唔肯瞓， 之後又喊唔肯瞓？

#97. 爆講故仔囝囝冇反應呂慧儀自嘲冇趣

人妻呂慧儀現身金鐘，為新劇《潮流教主》拍外景，腳踏近四吋高踭鞋的她，比拍檔陳豪更高。她表示開工首日已跟對方大談BB經，又獲陳豪過招教講故仔， ...

#98. 爸媽講故事技巧訓練｜How to tell a story x 安徒生會

「講故仔，唔易架！」 返過工都知道，做公事presentation需要skills、需要訓練、需要觀察老闆、客戶會否臉有難色；更何況 ...