第 56 屆 #電視金鐘獎 甫公布入圍名單,恭喜《#天橋上的魔術師》入圍 11 個項目大獎(不重複),包含戲劇節目類最佳戲劇、導演、編劇、燈光、攝影、美術設計、男主角(李奕樵)、女主角(孫淑媚)、男配角(朱軒洋)、女配角(黃舒湄、盧以恩)、最具潛力新人獎(李奕樵、羅謙紹、林潔宜),成為入圍階段領跑大贏家之一。
近幾年台劇的成績有目共度,從《我們與惡的距離》掀起極大關注,雖然我觀看台劇的數量遠不及電影,但這兩年間的話題台劇也都有所觀察,而《天橋上的魔術師》就是近年我最喜歡的台劇,我認為這部作品大膽、不媚俗,且非常相信觀眾並勇於挑戰市場。藉著金鐘獎入圍,重新聊聊這部片和當時專訪導演 #楊雅喆 的過程,提供讀者參考。
題旨:【專訪《天橋上的魔術師》導演楊雅喆:與中華商場的久別重逢,故事是從記憶裂縫長出來的】
「導演好,我是關鍵評論網的編輯。」
「你好,你好,我先把手擦乾再和你握手。」
這是我和楊雅喆第一次見面,對彼此說的第一句話。
接著楊雅喆用力地將濕漉的雙手擦乾,伸出乾淨、禮貌的雙手相握,才算是正式打過招呼。接下來是訪談前的暖身閒談,在話家常中,方才文質彬彬的導演一下在談笑間幹聲連連,粗話齊發。
「在錄音囉。」我好心提醒。
「在錄音我還是可以講髒話。」楊雅喆說。
「那我把髒話都寫進文章。」我開玩笑地說。
「可以啊。」楊雅喆沒在跟我開玩笑。
楊雅喆可能是至今我訪談過的影視工作者中,髒話最多的導演,這件事在訪談前五分鐘就成立了,但同時我也發現,楊雅喆待人謙遜,面對陌生、年紀差距近半的訪談者,仍記得將雙手清潔、以禮相待,或許這就是為什麼,楊雅喆在面對國民黨的肅殺歷史高喊「幹死威權」之際,還能讓觀眾在時代大旗之下,看見他對小人物們的用情至深。
回憶起楊雅喆的電影作品,在《囧男孩》「隔代教養」的困境中,感受小屁孩們的天真爛漫;在《女朋友。男朋友》「野百合學運」的青春騷動中,與林美寶攜手成長,共同悲喜;在《血觀音》「劉邦友命案」、「新瑞都開發案」的不公不義中,貼近女性的浪潮暗湧。綜觀楊雅喆的影像深處,命題皆扣準社會脈動,而後直搗人心的柔軟彼方。
在這些「暴烈控訴」中窺見的「可愛溫柔」,恰與「髒話的粗獷」、「擦手的禮貌」是同一件事,在細節與習慣的微觀之處,瞅見所謂的鐵漢與柔情,無論正反,皆積累成楊雅喆作品的底蘊。
而 2017 年,憑藉《血觀音》拿下金馬獎最佳影片,站在金馬舞台高喊「沒有人是局外人」的楊雅喆,沈寂四年,到了 2021 年選擇將吳明益筆桿油墨下的中華商場具現化,領著觀眾乘著時光機返回 1980 年代的絕代風華,時光悠悠淌流,只不過這次是朝著往事逆流,那裡有人、斑馬還有貓妖。楊雅喆在故事的集合體中,影像化出小人物在大環境底下的眾生相,望見戒嚴時代下中華商場獨特的美麗與哀愁。
所有的故事都有起點,和楊雅喆第一題就談《天橋上的魔術師》的改編起源,作家吳明益在上個十年推出的小說,何以打動這名影像創作者?
(中略)
然而,談起楊雅喆和 #吳明益,一名影視工、一名文字工,皆出生於 1971 年,今年都將邁入五十而知天命,對於 1980 年代,兩人的時代軌跡不謀而合,國小、國中、高中甚至是大學,在人生形塑價值觀的年少時代時,這兩位創作者是在戒嚴時代中成長。
對於五、六級生的台灣人而言,年輕時期歷經黨國解嚴,碰上總統直選、政黨輪替,經濟則先後面臨中小企業出走中國,股市萬點迎來熱錢繁榮而後接續崩盤,台灣風起雲湧,人心迅速變動,其中的關鍵字,是「慾望」。正如《神力女超人1984》所表述,1984 年是美國資本主義的高峰,商業、貪婪的氛圍充斥,人性永不滿足,從美帝反身回望這座汪洋孤島,楊雅喆眼中的台灣,同樣如此。
「我對那個年代的記憶是各種慾望。因為有錢,成了台灣慾望最高漲的時代,70 年代經濟起飛十年,80 年代大家開始揮霍,這種揮霍包括物質上和情感上的性慾,有點像整個社會是從修女或和尚學院畢業的學生,到了大學終於能瘋狂打砲、賭博,是一種極度壓抑後的解放狀態。」楊雅喆這樣說。
提到戒嚴時代,在第三集〈水晶球〉中, 楊雅喆開始描寫時代下的壓迫,因此象徵極權的惡棍警察出現,地下聚會的樂音也隱隱鼓動,天橋的生命力悄然生長,於是中華商場似成一座孤島,自成一處魔幻之地。但這與世隔絕的天橋,仍會被外力介入,戒嚴時期的普世傷痕,若隱若現,自然也成了中華商場的歷史符碼,若再扣合每集的開場引子「緬懷蔣經國」等歷史畫面,楊雅喆想在《天橋上的魔術師》書寫的寓意,或許就淡淡地飄然而出。
在中華商場中,有所謂的本省人、外省人、客家人、原住民、香港人等等,中華商場作為上世紀標誌性的空間場域,從日本政權到國民政府,權力系統轉移的傾軋與擺盪烙下痕跡,將族群熔於一爐。隨著中華商場的繁盛與興衰間,歷史目睹了從鄉野移居都市懷著「台北夢」的人們,當然也在其中發現跟隨國民政府「避難」、「反攻」的「大陸人」,這種台北城市的人口組成和住商混合的商業發展路徑,被《天橋上的魔術師》以某種戲劇性的張力鋪展開來,直到 1992 年正式拆除的舊城世界,成了真正的時代幽魂,或許這種幽魂,一直於台北城上徘徊,尚未消散。
而縱使經過 40 年,世代的本質對楊雅喆來說一點也沒變。「我覺得當代和 80 年代根本沒有差別,慾望還是一樣,問題也還是問題。」楊雅喆若有所思地說。
若從物質面檢視,智慧型手機的革命、網路社群的蓬勃發展等等,都與 80 年代拉開了距離,若從意識型態回溯,當代台灣言論已自由、同性婚姻甫立專法等等,皆與壓抑的年代闢出截然不同的道路,但楊雅喆認為,很多事情沒有各界想像的劇烈改變。
楊雅喆娓娓道來:「解嚴 40 年,陰影並非第二天就被照亮,很多我這代人無法接受台灣是主權獨立的國家,台灣人很難擺脫『大中國情懷』,這種意識型態靜靜地躺在我這代人的腦海,社會要擺脫某種意識型態,40 年是不夠的;再說到同性婚姻,我這代現在做父母的,家中若出現跨性別小孩,可能還是會剁了腳跟;而男女真的平等了嗎?若是平等,那批踢踢不會充斥厭女言論。從種種來看,精神面的鉗梏依然存在,你會發現對於『生而為人』的根本問題,40 年前到現在,我們沒有變。沒有變的原因是它並沒有被當成能在學校被教導、討論的事情,40 年來沒有一門課、很少人會帶著你思考——『我們為何生而為人』?」
上述就是楊雅喆口中的「沒有差別」,在戒嚴神話中,後解嚴幽魂下,台灣人幾十年處在意識型態斷裂、重塑的過程中,不斷對「台灣人」的身份拋問,再重新定義,而〈水晶球〉聚焦在朱軒洋、羅士齊、宋柏緯三名慘綠少年,成功捕捉住青春氣息,開場的三人舞蹈令人神往,也浪漫地處理了多角戀關係,更以「訂製西裝」作為符號,提煉出青少年們「轉大人」的不合時宜,這群奔向未知彼方的年輕人,銜接住彼此的是可能稍縱即逝的友情與愛情,這是多數人類的共感,也是〈水晶球〉能引起共鳴的成功之處,無論是否經歷 1980 年代。
這樣的共感,正是楊雅喆和編劇團隊所強調的。
楊雅喆說:「我期待沒有經歷 80 年代、中華商場的人,也能有共感,故事中角色擁有的疑惑、困難、情感,是不分世代的,我甚至希望不同世代的人可能因此開始對話。爸爸的故事跟小孩子的故事可能會有火花、撞擊,對彼此就能有更多一點瞭解吧。」
「紀實」與「虛構」則是《天橋上的魔術師》重要的雙重辯證,而楊雅喆和吳明益,無論是影像或文字,皆十分熟稔自己創作的媒介,在「記憶的裂縫中」雙雙化為天橋上擅於變魔術的說書人,觀眾不用全然相信,因為每種獨立的記憶皆截然不同,但請進入說書人創造的世界,聽一遍會令人深深著迷的故事。
在楊雅喆的影像中,揮灑想像力捏造天馬行空的意外空隙,如此「時間魔術」的抽象概念才能被實踐,觀眾就摔進記憶碎片的裂縫漩渦之中,目眩神離地返回 80 年代。
王家衛在《2046》說:「所有的記憶都是潮濕的。」楊雅喆的《天橋上的魔術師》則魔幻地道出:「所有的記憶都與消失有關。」首集播出之後,「原來消失,才是真正的存在」這句話便清楚明瞭地定義這齣旗艦大戲。若我們再往下挖掘記憶與消失的互文關係,「時間」的另一層符旨,就在編劇團隊的巧筆之下,於焉成形。
(中略)
訪談最後,我問楊雅喆:「從你十年前看過小說,而後標案、拍攝最終成品上線,整趟旅程,你覺得是一場魔幻的奇蹟之旅嗎?」
「是啊。」楊雅喆篤定的這樣說。「很多時候你回望人生,任何動作都會是奇蹟,但你要努力,才有奇蹟。碰上疫情,只能改戲,但大家還是想到方法改,這就是奇蹟。像方才提到第七集的孫淑媚,她在臨時調動後,依然演得真好,就是演員帶給我的奇蹟。我只能盡全力控制作品不要長歪,最後沒有歪掉,反而更好,這就是奇蹟。」
楊雅喆近半世紀的人生,求學階段就讀淡江大學大眾傳播學系,從未想過踏進編導之路,但前後拿了金鐘獎、金馬獎、台北電影獎等各大影視獎項,這些就是散落於人生中的意外奇蹟,套句爛俗的台詞:「人生就像一盒巧克力,永遠也不知道拿到什麼。」或許對楊雅喆而言,每顆巧克力都醞釀了奇蹟,苦澀中帶著甘甜,整顆嚐完之後仍要輕舔沾滿巧克力粉的手指,永遠充滿樂趣,也唯有如此,奇蹟與魔術師才會出現。
2021 年,楊雅喆和劇組化身「魔術師」,試圖變出奇蹟,讓台灣、讓全世界觀眾重返慾望高漲的 1980 年代,在戒嚴時期、經濟起飛等背景氛圍中,感受消失的魔法,抓住天橋上曾有的吉光片羽。在那之中,有地攤商家、有地痞流氓、有打機少年、有長舌婦人等等,然後你會知道,這些人、事、物經過 40 年仍舊沒變,同樣為情所困、同樣八卦調皮、同樣不屈體制,這些小人物就像你的隔壁鄰居、像你的小學老師、像你在街上擦肩的路人,注定要相遇。
王家衛說:「世間所有的相遇,都是久別重逢。」《天橋上的魔術師》就是楊雅喆和中華商場久別重逢的相遇,而這次的久別重逢,楊雅喆誠摯地遞出邀請函,請你也置身其中。
📝專訪文章共 8421 字,上述為節錄部分,全文請點此👉https://bit.ly/37HFHkO
貓抓布 貓抓皮 差別 在 Aiko愛可。愛生活 Facebook 的最讚貼文
#淨毒五郎超強蔬果清潔劑到貨柳 #有嬰兒及寵物必備 #滿額贈酒精乾洗手
姐目前遇過最強的蔬果清潔劑還有寵物消臭劑就是它~最近很夯的淨毒五郎來柳,因為現在傑西是在廁所大小便,消臭用品就變得很重要!有了時髦後,食物的清潔也不能少,淨毒五郎真的讓我一試成主顧!這次還有次氯酸噴霧超划算加購價😍
➡️ 團購網址: 5clean.club/H5imb
➡️ 詳細照片: goo.gl/PN11BZ
➡️ 客服信箱: service@chef-clean.com
淨毒五郎也算是媽媽界跟居家界甚至寵物界最近很夯的產品,怎麼感覺姐全中😅姐自己最推的就是蔬果清潔劑跟除臭劑!!!
🉐#除臭洗衣精與酵素手洗精
清潔真的很強,看這裡:https://goo.gl/7pyJ8u
我喜歡這個洗衣精是因為它按壓一下壓頭,就剛好是洗衣機滿水位的用量,懶人主婦再也不用記用量或是拿瓶蓋抓數量,方便死了!
一瓶可以用40次,其實超省用量。 且真的可以去除寶寶的尿味、汗味跟吐奶味!因為之前時髦只要一感冒咳嗽,有時候半夜咳用力點就會吐,一吐把還沒消化的晚餐跟晚安奶一起吐出來,那味道真的很恐怖,但除臭洗衣精真的很有用~
而手洗精我沒用過,因為我懶人都丟洗衣機😂都是肯吉在陽台手洗時髦尿床、吐奶、便便土石流等這些不能直接放洗衣機裡的衣服才用到,他說很好用,我們姑且相信他的話XD
不過淨毒五郎的洗衣用品是沒什麼香味的,因為他們把味道拿掉,成分更單純外,又能節省成本,所以如果你是要找很香很香洗衣精的話,這個就沒辦法...畢竟姐也愛香香的洗衣精,但有時髦後,已經快兩年都是用寶寶用的洗衣精,幾乎都無香味,倒也慢慢習慣了😂
🉐#蔬果及碗盤清潔劑
這有多厲害多快速清潔蔬果,請看這超扯影片:https://goo.gl/2oLCSm
碗盤清潔劑去油力很強,且用的是低敏蘆薈配方,卻不會讓手感覺澀澀,女孩必備!而且寶寶奶瓶或奶嘴也都可以用這個清洗喔,相較之下比專用奶瓶奶嘴清潔劑便宜不少。
話不用多說,你們先看下面照片,葡萄用碗盤清潔劑前跟後有多大差別?以前葡萄我怎麼洗,用刷的,還是很多白花花的顏色...但用這款蔬果清潔劑噴兩下,等兩三分鐘,再浸泡在水裡,拿起葡萄就可以看到剛剛泡葡萄的水有多髒,再將葡萄拿到流動的水下清潔,立刻把難洗的葡萄搞定。
🉐#除臭噴霧
除臭效果可以看這個影片:https://goo.gl/XLsQRz
搬到新家後,傑西沒有大露台可以尿尿,也擔心我們外出露台門關起來他不能上廁所,所以開始訓練他在廁所尿尿。你們知道狗狗尿尿若是沒有馬上清,乾了就會超級臭😱有時候寵物尿尿乾了後,就算再用清潔劑洗,刷得很仔細還是會留下一種說不出的淡淡尿騷味...
用過淨毒五郎後,真的沒有它不行,因為刷洗過廁所乾後,有出現淡淡尿騷味時噴一下,真的味道就清除了💯
但姐這懶人有異想天開試過,想說如果不洗掉傑西尿尿,直接噴會不會就能消臭?這樣我們就不用清尿了🙄這畢竟不是神物,尿不洗掉的話,怎麼噴還是一定會有尿騷味啦,所以還是要把尿清潔後再噴,才能真正消臭喔!(只有我會想說不洗掉尿噴了會不會不臭吧...)
連傑西跟咪房間貓砂的味道也要靠它,就是寵物之家必備良品。除了寵物外,像是住公寓沒追到垃圾車,廚餘太臭請打開廚餘蓋噴一下~緊急除臭噴霧更好笑,連腳臭口臭狐臭都可以用,因為他是氣體,幾乎可以當止汗噴霧,所以頭髮全身也都可用XDDD
上次肯吉出去工作,遇到台北狂暴雨,上車後整車的人跟器材都是濕的,後來回家停好車後,我們又三四天後才開車出門...因為都停停車場完全曬不到太陽,肯吉一打開車門,那個潮濕的悶臭味真的超可怕!!!肯吉竟然還說沒什麼味道🙄
畢竟姐屬狗,鼻子超靈,趕快用緊急噴霧噴一下才有辦法上車啊!
🉐#織品驅蟎噴霧
塵蟎過敏寶寶,皮膚科醫師的建議就是要先改變家中環境,像是日曬、烘乾、塵蟎機吸蟎、保持定期清理環境,都是正確觀念。
但要達到關鍵降敏~最好是『治標+治本』同時進行。織品驅蟎噴霧是用植物萃取精華,產生塵蟎討厭的氣味,進而驅除蟎蟲,植物配方,小小孩與毛小孩接觸也沒問題,所以時髦跟我們的床、他的娃娃、平常爬來爬去的沙發,我們都會塵蟎機+織品驅蟎噴霧雙管齊下。
因為他不像除塵蟎機可以吸出很多蟎蟲屍體佐證他很有用,但歐洲TEC檢測證實產品成分於布織品上,六週後蟎蟲數量為0,顯示驅蟎噴霧真的可以達到防蟎功效喔!
時髦是有醫生認證的塵蟎過敏寶寶🙄所以只要是任何可以除塵蟎的,不管它是什麼,全都給我來一份XDDD
🉐#防皺噴霧
姐真的乏了,你們看影片最準,出門沒時間燙衣服就靠它。出國住的公寓或飯店沒熨斗更需要它,這真的好神奇:https://goo.gl/QRf3Dq
▍優惠訊息 ▍滿2000加碼贈75%酒精乾洗手
➡️ 團購網址: 5clean.club/H5imb
➡️ 詳細照片: goo.gl/PN11BZ
➡️ 客服信箱: service@chef-clean.com
Aiko Chiu
貓抓布 貓抓皮 差別 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳貼文
【世界上最美好的禮物,沒有之一】
如果問你「什麼是好的禮物?」你可能回答昂貴的、精緻的、對方需要的......等,但大概不會有人認為「送錯禮物」是答案。
但偏偏「送錯禮物」還真的是答案,可能還是最好的答案。這就是─〈麥琪的禮物〉。
-
麥琪的禮物 / 歐·亨利
一元八角七分。全都在這兒了,其中六角是一分一分的銅板。
這些分錢是從雜貨店老闆、菜販子和肉店老闆那兒軟硬兼施一分兩分扣下來的,弄得自己羞愧難當。
德拉反復數了三次,還是一元八角七分,而第二天就是耶誕節了。
除了撲倒在那破舊的小睡椅上哭嚎之外,顯然別無他途。
當這位家庭主婦逐漸平靜下來之際,讓我們看看這個家吧。
一套帶傢俱的公寓,每週房租八美元。儘管難以用筆墨形容,可它真搆得上「乞丐幫」這個詞。
德拉哭完之後,往面頰上抹了抹粉,她站在窗前,痴痴地瞅著灰濛濛的後院,一隻灰白色的貓正行走在灰白色的籬笆上。
明天就是耶誕節,她只有一元八角七分給吉姆買一份禮物。
她花費了多少幸福的時日,籌劃著要送給他一件可心的禮物,一件精緻、珍奇、貴重的禮物——至少應有點兒配得上吉姆所有的東西才成啊。
房間的兩扇窗子之間有一面壁鏡。一個非常瘦小而靈巧的人,觀察自己在一連串的縱條影像中。
突然,她從窗口旋風般地轉過身來,站在壁鏡前面。她兩眼晶瑩透亮,但二十秒鐘之內她的面色失去了光彩。
她急速地披散頭髮,使之完全潑散開來。
現在,詹姆斯•迪林厄姆•楊夫婦倆各有一件特別引以自豪的東西。
一件是吉姆的金錶,是他祖父傳給父親,父親又傳給他的傳家寶;另一件則是德拉的秀髮。
此時此刻,德拉的秀髮潑撒在她的周圍,微波起伏,閃耀光芒,有如那褐色的瀑布。
她躊躇了一分鐘,一動不動地立在那兒,破舊的紅地毯上濺落了一兩滴眼淚。
她穿上那件褐色的舊外衣,戴上褐色的舊帽子,眼睛裡殘留著晶瑩的淚花,裙子一擺,便飄出房門,下樓來到街上。
她走到一塊招牌前停下來,上寫著:「索弗羅妮夫人——專營各式頭髮」。德拉奔上樓梯,氣喘吁吁地定了定神。
「你要買我的頭髮嗎?」德拉問。
「我買頭髮,」夫人說。「揭掉帽子,讓我看看髮樣。」
那褐色的瀑布潑撒了下來。
「二十美元,」夫人一邊說,一邊內行似地抓起頭髮。
「快給我錢,」德拉說。
接下來的兩個小時猶如長了翅膀,愉快地飛掠而過,她正在徹底搜尋各家店鋪,為吉姆買禮物。
她終於找到了,那肯定是專為吉姆特製的,絕非為別人。
她找遍了各家商店,哪兒也沒有這樣的東西,一條樸素的白金錶鏈,鏤刻著花紋。
正如一切優質東西那樣,它只以貨色論長短,不以裝潢來炫耀。而且它正配得上那只金錶。
她一見這條錶鏈,就知道一定屬於吉姆所有。它就像吉姆本人,文靜而有價值——這一形容對兩者都恰如其分。
她花去二十一美元買下了,匆匆趕回家,只剩下八角七分錢。
金錶匹配這條鏈子,無論在任何場合,吉姆都可以毫無愧色地看時間了。
儘管這只吉姆的錶華麗珍貴,因為用的是舊皮帶取代錶鏈,他有時只偷偷地瞥上一眼。
德拉回家之後,她的狂喜有點兒變得審慎和理智了。
她找出燙髮鐵鉗,點燃煤氣,著手修補因愛情加慷慨所造成的破壞。
不出四十分鐘,她的頭上佈滿了緊貼頭皮的一綹綹小卷髮,使她活像個翹課的小男孩。
「假如吉姆看我一眼不把我宰掉的話,」她自言自語,「他定會說我像個科尼島上合唱隊的賣唱姑娘。」
七點鐘,她煮好了咖啡,把煎鍋置於熱爐上,隨時都可做肉排。
吉姆一貫準時回家。
門開了,吉姆步入,隨手關上了門。他顯得瘦削而又非常嚴肅。
可憐的人兒,他才二十二歲,就挑起了家庭重擔!
吉姆站在屋裡的門口邊,紋絲不動地好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的。
他的兩眼固定在德拉身上,其神情使她無法理解,令她毛骨悚然。他僅僅是面帶這種神情死死地盯著德拉。
德拉一扭腰,從桌上跳了下來,向他走過去。
「吉姆,親愛的,」她喊道,「別那樣盯著我。我把頭髮剪掉賣了,因為不送你一件禮物,我無法過耶誕節。頭髮會再長起來——你不會介意的,是嗎?你肯定猜不著我給你買了一件多麼好的、多麼美麗精緻的禮物啊!」
「你已經把頭髮剪掉了?」吉姆吃力地問道。
「剪掉賣了,」德拉說。「不管怎麼說,你不也同樣喜歡我嗎?沒了長髮,我還是我嘛,對嗎?」
吉姆古怪地四下望望這房間。
「你說你的頭髮沒有了嗎?」他差不多是白痴似地問道。
「別找啦,」德拉說。「告訴你,我已經賣了——賣掉了,沒有啦。好好待我,這是為了你呀。」
吉姆好像從恍惚之中醒來,把德拉緊緊地摟在懷裡。現在,先讓我們花個十秒鐘從另一角度審慎地思索一下某些無關緊要的事。
房租每週八美元,或者一百萬美元——那有什麼差別呢?麥琪(指聖嬰基督出生時來自東方送禮的三賢人)帶來了寶貴的禮物,但就是缺少了那件東西。
吉姆從大衣口袋裡掏出一個小包,扔在桌上。
「別對我產生誤會,德拉」他說,「我以為世上沒有什麼東西能減低一點點對我妻子的愛情。不過,你只要打開那包東西,就會明白剛才為什麼使我愣頭愣腦了。」
白皙的手指靈巧地解開繩子,打開紙包。緊接著是欣喜若狂的尖叫,突然變成了女性神經質的淚水和哭泣。
還是因為擺在桌上的梳子——全套梳子,包括兩鬢用的,後面的,樣樣俱全。
那是很久以前,德拉在百老匯的一個櫥窗裡見過,並羨慕得要死的東西。
她明白,這套梳子實在太昂貴,對此,她僅僅是羨慕渴望,但從未想到過擁有。
現在,這一切居然屬於她了,可惜那有資格佩戴這垂涎已久的裝飾品的美麗長髮,已無影無蹤了。
不過,她依然把髮梳摟在胸前,過了好一陣子才抬起淚水迷濛的雙眼,微笑著說:「我的頭髮長得飛快,吉姆!」
隨後,德拉活像一隻被燙傷的小貓跳了起來。
吉姆還沒有瞧見他的美麗的禮物呢。她急不可耐地把手掌攤開,伸到他面前。
「漂亮嗎,吉姆?我搜遍了全城才找到了它。現在,你每天可以看一百次時間了。」
吉姆非但不按她的吩咐行事,反而倒在睡椅上,兩手枕在頭下,微微發笑。
「德拉,」他說,「讓我們把聖誕禮物放在一邊,保存一會兒吧。它們實在太好了,目前尚不宜用。我賣掉金錶,換錢為你買了髮梳。現在,你做肉排吧。」
正如諸位所知,麥琪是聰明人,聰明絕頂的人,他們把禮物帶來送給出生在馬槽裡的耶穌。
在這兒,我已經笨拙地給你們介紹了,住公寓套間的兩個傻孩子不足為奇的平淡故事,他們極不明智地為了對方而犧牲了他們家最寶貴的東西。
不過,讓我們對現今的聰明人說最後一句話,在一切饋贈禮品的人當中,那兩個人是最聰明的。
在一切饋贈又接收禮品的人當中,像他們兩個這樣的人也是最聰明的。無論在任何地方,他們都是最聰明的人。
他們就是麥琪。