.
【5月號 專欄】
.
音樂家系列，沒有寫過太多，印象中就只寫過貝多芬，內容也不記得不多，只記得那篇文章抱怨過貝多芬這個譯名不夠本土，如果用廣東話音譯，一定是「悲圖焚」更加形神俱似，讀出來連外國人也聽得懂。譯名時為求音近，間中會用不常作名字的字，「扎」字是其一，但總也不會比「莫差特」要的差，利用廣東話的神髓，感覺還頗「跳跳紮紮」。
.
久久沒有聽過音樂會，在四月初重新出發，聽的是由香港城巿室樂團舉辦的《莫扎特的魔法》。音樂會別出心裁，每個樂手也作莫扎特時代的古裝打扮，舞台的佈景是三幅巨型畫作，每首作品都是精華中的精華，把我們最熟悉的莫扎特作品，以選段或獨立樂章呈現，每首不過十分鐘，對古典樂的新手觀眾來說，也不會沉悶。當中有演員旁白貫穿莫扎特的生平，雖是一氣呵成，但就好像過於一氣呵成，觀眾竟在每首作品結束後都不拍手。我已經有多次想「帶風向」，都真是太寂靜，尷尬得像坐小巴叫落車，所以最後都是放棄了，不知其他場次是不是都是這樣。
.
——〈莫札特演義〉
.
文／蔣旻正 @mcchiang6666
.
完整專欄載於五月號雜誌中。
.
五月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#莫扎特 #藝文青5月號 #藝文青 #asartisticasyou
貝多芬 生平 在 貝多芬出版了第一個作品《德列斯勒進行曲》而為鋼琴所寫的 ... 的推薦與評價
02 貝多芬生平年表1(歲) 貝多芬出生於德國波昂5 開始跟父親學音樂7 第一場公開演出9 開始學小提琴跟中提琴10 跟Christian Gottlob Neefe學作曲11 ... ... <看更多>