「她們嫁一個女兒，比賣一隻豬還不值得。」
.
重溫吳郁瑩導演的《阿紫》，越看越感慨，阿紫與丈夫與娘家與婆婆的關係就像一個結，將這群人牢牢地捆在一起，怨著、恨著，又找不到解開繩結的方法，只好在困境中反反覆覆沈淪。電影裡，來自越南的阿紫，犧牲她與越南男友的愛情，自願嫁到台灣，好賺錢寄回家鄉孝敬父母。阿紫的婆婆對媳婦始終看不上眼，嫌她笨嫌她手腳不俐落。婆婆一天到晚責備阿紫，阿紫對婆婆也沒有好臉色，阿紫的先生夾在母親和妻子之間，兩面不討好，搞得焦頭爛額。
.
《阿紫》的英文片名叫做《The Good Daughter》，好女兒。第一次看覺得這個片名指的是阿紫(以及所有與她相同困境的越南女性)，為家人奉獻一切的好女兒。這次重溫卻覺得阿紫的婆婆也是「好女兒」，當年嫁到夫家，任勞任怨，撐起夫家。多年來，婆婆把吃苦當吃補，並將自己的付出視為榮耀的象徵。婆婆對阿紫之所以百般挑剔，或許是覺得阿紫沒有放棄自我，沒有將全部的心力都灌注於扶持夫家，認定她不夠賢慧。
.
長年依循傳統生活的人，太熟悉這樣的情境，使得陋習不再是陋習，而是認定「生命就該是這樣的面貌」。當自己的「人生」遭到質疑與挑戰時，內心會產生抗拒，會下意識地想要防備與打壓。阿紫與婆婆是兩個不同世代的女性，成長環境不同，個性也天差地遠，她們互看彼此不順眼，但其實她們的人生是非常相近的啊...
越南男友 在 [新聞] 男友是越南人！ 台女甜曬1家3口合照狠打- 看板Gossiping 的推薦與評價