關於 趙氏孤兒翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今天，熱騰騰的第30屆傳藝金曲獎入圍名單出爐了，《海翁繪》入圍「最佳跨界音樂專輯獎」，蔡凌蕙老師也入圍本張專輯的「最佳編曲獎」。

恭喜也感謝《海翁繪》團隊裡的每一位老師：
張雅晴 （小提琴）王文娟（鋼琴） 劉聖賢（作曲） 蔡淩蕙（作曲編曲） 黃可儂（執行製作）伍于美（設計）徐育聖（錄音工程）王秉皇（後製） 張彩鸞（英文翻譯）

今年競爭非常激烈，也大大恭喜每一位入圍的音樂人！
完整如圍名單
-------------------------------------
🤩第30屆傳藝金曲獎 入圍名單暨特別獎得主名單🤩
🎧🎧🎧出版類 ~~專輯獎🎸🎸🎸
1.最佳傳統音樂專輯獎
-一紙相思—青和南管指套唱奏 / 禾廣娛樂股份有限公司
-陳家崑二胡演奏專輯—靜 / 禾廣娛樂股份有限公司
-nanga tathné 來唱歌ㄖㄚ / 亞洲唱片有限公司
-若水—黃勤心古琴經典與創作 / 洧誠國際有限公司
-回家跳舞 / 大滿舞團
2.最佳藝術音樂專輯獎
-印象臺灣II / 台北愛樂室內合唱團
-交響臺北I / 臺北市立交響樂團
-默禱—蕭泰然老師紀念音樂會錄音專輯 / 福爾摩沙合唱團
-陳毓襄．雨夜琴聲—聆聽台灣最古老的管風琴 / 貝岡朵音樂藝術企業社
-傅永和巴赫六首低音提琴無伴奏組曲 / 好有感覺音樂事業有限公司
3.最佳跨界音樂專輯獎
-窗外的巴黎—Paris à travers la fenêtre Jazz × Classical 跨界專輯 / 台北打擊樂團
-傳承．世界．打擊樂 / 風潮音樂國際股份有限公司
-好友限定 / 李欣芸音樂製作有限公司
-Symphojazz—古典交響融合爵士跨界音樂會 / 東城音樂製作有限公司
-海翁絵—張雅晴小提琴獨奏專輯 / 好有感覺音樂事業有限公司
4.最佳宗教音樂專輯獎
-只為了祢 / 台灣基督長老教會艋舺教會
-鏡中大提琴 / 風潮音樂國際股份有限公司
--回憶一位偉大的宗教家VI / 寶勝國際文化事業股份有限公司
蒙安慰／獻感恩雙CD專輯 / 台北靈糧堂豐收聖樂佈道團
-綻放—和合共趣菩提路 / 財團法人夢蓮花文化藝術基金會
5.最佳傳統表演藝術影音出版獎
-將軍的押不蘆花 / 尚和歌仔戲劇團
-喚魔香 / 秀琴歌劇團
-一代高僧—鳩摩羅什 / 許亞芬歌子戲劇坊
-偷天還春 / 明華園天字戲劇團
-客家大戲—戲夢情緣 / 榮興工作坊
-咫尺天涯 / 春美歌劇團
-聶采霞的心 / 春美歌劇團
🎧🎧🎧出版類 個人獎😁😁😁
6. 最佳作曲獎
-賴德和 / 咬舌詩 / 我們的時代，我們的歌—中文、臺語藝術歌曲專輯
-李志純 / 琵抱豎笛攜 Prospective Congruence / 東西顰笑—李志純近代東西交匯室內樂作品語錄一
-萬益嘉 / 群山歡唱 / 印象臺灣II
-徐松榮 / 交響詩《杜十娘怒沉百寶箱》/ 交響臺北I
-張昊 / 交響詩《大理石花》/ 交響臺北I
7. 最佳作詞獎
-向陽 / 咬舌詩 / 我們的時代，我們的歌—中文、臺語藝術歌曲專輯
-洛夫 / 煙之外 / 我們的時代，我們的歌—中文、臺語藝術歌曲專輯
-洛夫 / 因為風的緣故 / 印象臺灣II
-李敏勇 / 傷痕之歌 / 默禱—蕭泰然老師紀念音樂會錄音專輯
-許丕龍 / 思親吟 / 默禱—蕭泰然老師紀念音樂會錄音專輯
8.最佳編曲獎
-陳毓襄 / Improvisation on the theme“Flower at the rainy night”/ 陳毓襄．雨夜琴聲—聆聽台灣最古老的管風琴
-嚴琲玟 / 第三號小提琴協奏曲《100．如是我心》/ 回憶一位偉大的宗教家VI
-蔡淩蕙 /《海翁絵》組曲 / 海翁絵—張雅晴小提琴獨奏專輯
-趙菁文 / 月光 / 綻放—和合共趣菩提路
-洪千惠 / 無憂花 / 花之夢—花香．琴韻．蘇顯達
9.最佳專輯製作人獎
-古育仲 / 印象臺灣II
-何康國 / 交響臺北I
-蘇慶俊 / 默禱—蕭泰然老師紀念音樂會錄音專輯
-黃宏仁 / 陳毓襄．雨夜琴聲—聆聽台灣最古老的管風琴
-傅永和 / 傅永和巴赫六首低音提琴無伴奏組曲
-鄭榮興 / 客家大戲—戲夢情緣
10.最佳演奏獎
-余曉怡 /器宇非凡—余曉怡管風琴演奏專輯
-盧易之 / 盧易之鋼琴專輯—詼諧曲 My Chopin My Brahms II: Scherzos
-陳中申 / 孤影—現代笛子作品專輯
-陳毓襄 / 陳毓襄．雨夜琴聲—聆聽台灣最古老的管風琴
-蘇顯達 / 花之夢—花香．琴韻．蘇顯達
11.最佳演唱獎
-駱惠賢 / 一紙相思—青和南管指套唱奏
-林宏宇 / 舒曼 詩人之戀
-台北室內合唱團 指揮-陳雲紅 / 大地之歌—傾聽城市的聲音
-茂林國小魯凱歌謠隊 / nanga tathné 來唱歌ㄖㄚ
-台北愛樂室內合唱團 / 印象臺灣II
-福爾摩沙合唱團 / 默禱—蕭泰然老師紀念音樂會錄音專輯
12.最佳錄音獎
-宋文勝 / 只為了祢
-王昭惠 / 印象臺灣II
-尤子澤 / 交響臺北I
-黃宏仁 / 陳毓襄．雨夜琴聲—聆聽台灣最古老的管風琴
-楊敏奇 / 花之夢—花香．琴韻．蘇顯達
🧐🧐🧐戲曲表演類
13.最佳團體演出獎
-1399趙氏孤兒 / 正在動映有限公司
-What's 黑盆 / 正明龍歌劇團
-夜未央 / 唐美雲歌仔戲團
-渭南之戰 / 台北新劇團
-聶采霞的心 / 春美歌劇團
14.最佳劇本獎
李季紋 / 1399趙氏孤兒 / 正在動映有限公司
邱佳玉、江俊賢 / What's 黑盆 / 正明龍歌劇團
陳健星 / 夜未央 / 唐美雲歌仔戲團
傅建益 / 夢斷情河 / 真雲林閣掌中劇團
林曉英 / 客家大戲—戲夢情緣 / 榮興客家採茶劇團
15.最佳音樂設計獎：
-陳歆翰 / 將軍的押不蘆花 / 尚和歌仔戲劇團
-陳歆翰 / 1399趙氏孤兒 / 正在動映有限公司
-陳孟亮 / 斬經堂 / 薪傳歌仔戲劇團
-李哲藝 / 夜未央 / 唐美雲歌仔戲團
-陳歆翰 / 夜未央 / 唐美雲歌仔戲團
-鄭榮興 / 客家大戲—戲夢情緣 / 榮興客家採茶劇團
-柯銘峰 / 咫尺天涯 / 春美歌劇團
16.最佳個人表演新秀獎
-江亭瑩 / 1399趙氏孤兒 / 正在動映有限公司
-吳聲杰 / 雙龍護斗 / 臺北木偶劇團
-孫凱琳 / 聶采霞的心 / 春美歌劇團
-李家德 / 陸文龍
-謝曉琪 / 杜蘭朵
17.最佳演員獎
-古翊汎 / 夢斷黑水溝 / 薪傳歌仔戲劇團
-唐美雲 / 夜未央 / 唐美雲歌仔戲團
-戴立吾 / 風起雲揚—新趙雲 / 戲點子工作坊
-李京曄 / 夢斷情河 / 真雲林閣掌中劇團
-郭春美 / 聶采霞的心 / 春美歌劇團
👏👏👏特別獎得主👏👏👏
葉垂青 先生
王安祈 女士

＃傳藝金曲獎

第54屆金馬獎頒獎典禮將在今（2017年11月25日）晚於國父紀念館舉行，讓我們來回顧55年前的第一屆金馬獎頒獎實況，並認識金馬獎的歷史。

2017年雖是金馬獎成立以來的第56個年頭，但新聞局在1964年與1974年，分別因主辦第11屆亞洲影展（今亞太影展）與第20屆亞太影展，而停辦金馬獎，所以2017年舉行的金馬獎頒獎典禮是第54屆。

金馬獎創辦於1962年，是政府為了促進國片製作與肯定優秀影人而舉辦的獎勵競賽，金馬之名取自金門與馬祖兩地名的字首，用以象徵「效法金門、馬祖的克難奮鬥精神」，亦符合全球主要影展皆以「金字招牌」為號召的潮流。第一屆金馬獎頒獎典禮特地選在總統蔣中正七秩晉六華誕正日（1962年10月31日）隆重舉行。

金馬獎的獎項仿美國奧斯卡金像獎與亞洲影展之設計而逐年增減，其評分標準則比照金鼎獎並逐年視其必要而修訂，另外，金馬獎在第15屆之前，乃採事前公布得獎名單的方式進行頒獎，並無入圍名單。

1962年（民國51年）10月31日下午3時，新聞局承辦的「51年國語影片展覽及優良國片頒獎典禮」在台北市國光戲院（位於中華路1段69號，現為國軍文藝活動中心）隆重舉行，新聞局局長沈劍虹主持開幕儀式後，行政院副院長王雲五發表演說並主持頒奬，司儀由丁秉燧擔任，奬項分為「金馬獎」獎座和獎金兩種。典禮最後，由以《星星月亮太陽》獲得最佳女主角的尤敏，代表全體得獎人致答謝詞。當天下午5時，新聞局在台北賓館舉行酒會招待參加「國語影片展覽」的台港影人，包括童月娟、王引、尤敏等。

第一屆金馬獎得獎名單：

最佳劇情片：（大型金馬獎座）
星星月亮太陽（電懋公司）

優等劇情片：（中型金馬獎座）
宜室宜家（中影公司）
楊貴妃（邵氏公司）
一萬四千個證人（華僑公司）

最佳紀錄片：（中型金馬獎座）
今日金門（中製廠）

優等紀錄片：（小型金馬獎座）
台灣教育（台製廠）
五十年國慶閱兵大典（台製廠）

最佳導演：（新台幣四萬元）
陶秦（千嬌百媚）

最佳男主角：（新台幣四萬元）
王引（手槍）

最佳女主角：（新台幣四萬元）
尤敏（星星月亮太陽）

最佳男配角：（新台幣二萬元）
矮仔財（宜室宜家）

最佳女配角：（新台幣二萬元）
唐寶雲（颱風）

最佳編劇：（新台幣二萬元）
秦亦孚（星星月亮太陽）

最佳彩色攝影 ：（新台幣二萬元）
黃明（星星月亮太陽）

最佳黑白攝影 ：（新台幣二萬元）
華慧英（宜室宜家）

最佳紀錄片攝影：（新台幣二萬元）
祁和熙（台灣教育）

最佳音樂（新台幣一萬元）
姚敏（千嬌百媚）

最佳剪輯：（新台幣一萬元）
姜興隆（楊貴妃）

最佳錄音：（新台幣一萬元）
鄺護（楊貴妃）

獲獎助金影片：（新台幣二萬元）
慈母千秋（中國公司）
脂粉間諜網（四維公司）
趙氏孤兒（華新公司）

最佳童星（新台幣二萬元）
費立（金喇叭）

最佳紀錄片策劃：（新台幣二萬元）
戴彭齡（今日金門）

1962年9月17日，行政院新聞局先行公布該年度獎勵國語影片及個人技術得獎名單，大型金馬獎之最佳影劇片1部，中型金馬獎之優等劇情片3部，中型金馬獎之最佳紀錄片1部，小型金馬獎之優等紀錄片2部，另個人技術獲得獎勵者14人。金馬獎早期獎座分大、中、小三種尺寸，馬身的使用材質為銅；後來幾屆的獎座造型都有變化。1990年的第27屆金馬獎，台北金馬影展執行委員會成立後，將金馬獎座恢復青銅色造型，直到1993年的第30屆金馬獎，台北金馬影展執行委員會宣布統一制定金馬獎座。

2003年，為了慶祝「金馬40」（第40屆金馬獎），第一次正式為金馬獎座貼上金箔，隔年（2004年）的第41屆金馬獎，金馬獎座暫時恢復青銅色造型，但有人要求金馬執委會把金馬獎座統一為金色造型，於是金馬執委會為了讓金馬獎更加名符其實，亦參考國外影展獎座的設計慣例，在經過表決通過後，決定此後的金馬獎座都以一律設計為金色造型至今。

2013年11月23日，第50屆金馬獎頒獎典禮在國父紀念館舉行，主持人為蔡康永，當天數十位歷屆金馬獎影后與影帝應邀出席頒獎典禮，現場星光熠熠，令人動容；走過半個世紀的金馬獎，為華語影壇留下了無數的經典與感動。

目前，金馬獎屬於「台北金馬影展」的華語電影競賽單元，台北金馬影展的前身是1980年開始舉辦的台北金馬國際觀摩展，於1990年與原本獨立舉辦的金馬獎整合，是台灣規模最大的國際影展。

台北金馬影展不僅是台灣年度最重要的電影文化盛事，其主要活動亦擴及下列四大主軸：

一、金馬獎，已成為華語暨華人電影創作的最高榮譽。
二、金馬國際影展，則是國人接觸各國傑出電影的最佳平台。
三、金馬創投會議，竭力提供影視創作者與投資發行方合作機會。
四、金馬電影學院，藉由大師傳承以提升年輕創作者的能力與視野。

台北金馬影展執行委員會設一位主席，成員為7至11位學者專家及電影從業人員，會務則交由執行長負責推動，下設五個部門：

行政部：負責行政事務、票務作業、貴賓接待等工作。
行銷部：負責宣傳造勢、異業合作、週邊活動等業務。
競賽部：負責影片競賽、金馬獎頒獎典禮。
創投會議部：負責創投會議之推動與執行。
影展部：負責國際影展內容策劃、影片及影人邀約、字幕翻譯製作、拷貝運送及影展現場執行等各項事宜。

台北金馬影展執行委員會自2014年起的主席為張艾嘉，執行委員則有李行、侯孝賢、楊貴媚、廖慶松、胡仲光、李遠、黃建業、石偉明、曾麗芬、楊力州。

金馬影展 TGHFF
國立國父紀念館National Dr.Sun Yat-sen Memorial Hall