關於 遊郭篇中文配音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#八篇專訪100條聲音內容的kownhow
#市場_配音_媒體_平台_法律_科技_有聲書_文學
從Podcast到Clubhouse，可能一年不到？B編認識這個世界的方式，已經有超高比例來自聆聽。轉頭看身邊的朋友，有說想學配音的，也有已經在做Podcast或有聲書，對著作權法很好奇的，更有產業控想關注聲音事業的發展或數據；大家的疑問當然也是OB編的疑問，所以 文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency和Openbook聯合企劃的聲音跨界沙龍，內含✨100個聲音內容Q&A✨這就來惹（撒花）


系列8篇含金量超高專訪，網羅演員 #連俞涵 跨足有聲書配音的敬業分享，還有「你剛攻擊我村莊？」珍妮佛羅培茲中文神配音，資深聲音導演 #孫若瑜 唯一深度專訪；著作權法律界一把罩 #北辰蕭雄淋律師 以及中研院AI語音專家 #王新民 侃侃而談大聊聲音知識。各界BOSS級齊來分享從上游到下游看待聲音產業的不同觀點和數據，B編跟訪完都覺得，嗯發現了新世界（變聰明了這樣）


系列專訪其實源於台北國際書展的文策院實體活動「聲音跨界沙龍」，雖然實體活動取消，但感謝眾講師全力聲援，因此才有這系列深度探底、面向更廣的報導產出。咦咦？？你確定不點開嗎？不分享=不轉存=路上看到1000元然後就跨過去喔💸💸？？我們不要和好內容過不去，8篇精彩主題這邊看：


█ 想學✨配音✨？這邊看
⧫ 從影視表演到聲音表演：女演員連俞涵×遍路文化吳巧亮談有聲書 https://lihi1.com/R0E6k

⧫ 從配音到聲音導演：孫若瑜×郭霖談聲音表演的藝術
https://lihi1.com/AT2Wf

⧫ 文學如何有聲：麥田出版巫維珍 ft. 資深聲音演員洪耀陽 https://lihi1.com/Jx7bv



█ 想請教✨法律✨層面問題？是✨科技✨控想探頭了解AI語音？

⧫ 有聲書相關著作權問答：北辰創辦人蕭雄淋律師來解惑 https://lihi1.com/iL73K

⧫ 聲音內容的科技跨界：中研院研究員王新民談自然語音與AI應用 https://lihi1.com/N7vTP



█ 單純想認識✨有聲市場✨的現在與未來？想知道相關數據發展？
⧫ 全球有聲書發展現況與經營數據：訪Kobo內容部長胡惠君 https://lihi1.com/VGAwu

⧫ 聲音媒介的亞洲市場現況與未來佈局：KKBOX柯亭竹與Hostingstory陳昱澄、洪群甯分享 https://lihi1.com/dPWo3

⧫ 用聽的一網打盡：鏡好聽總監徐淑卿談聲音全媒體平臺內容規劃與經營 https://lihi1.com/t66BK



｜文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency｜台北國際書展｜ 連俞涵｜遍路文化•線上課程｜偉憶數位錄音 We Digital Media Co., Ltd,｜郭霖/Rin｜麥田出版｜Play Vocalogy Lab遊聲學 （聲優/配音/聲音教練/廣告)｜中央研究院 Academia Sinica｜Kobo｜KKBOX｜Firstory｜鏡好聽｜



────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

#鬼滅之刃動畫第二季
　
《鬼滅之刃》動畫第一季結束後，用電影版《無限列車》銜接後續劇情，憑著炎柱絕體絕命的一戰，讓無數搶上車的粉絲大受感動，在戲院裡紛紛拭淚，最終累積的票房超越經典動畫神作《神隱少女》，拿下日本最賣座的電影寶座！
　
《無限列車》到站後，官方終於宣布鬼滅後續下一檔作品《遊郭篇》，將用劇集的模式呈現，從釋出的預告中可知，除了原本竈門炭治郎一夥人，這回主角還增加鬼殺隊九柱之一的「音柱」宇髓天元。
　
令人期待的是，《遊郭篇》動畫仍是由擅長2D結合3D效果的幽浮社擔綱製作，配音陣容也是原班人馬回歸，包含動漫迷熟悉的花江夏樹、鬼頭明里等人，希望到時中文版配音亦是如此，能找專業人士配音，因為以《鬼滅之刃》這種殿堂級作品，本身就自帶高超流量，實在無須找知名藝人或網紅來抬轎，以免惹出不必要的風波。
　
#鬼滅之刃 #無限列車 #遊郭篇
#音柱 #宇髓天元 #鬼殺隊 #九柱
鍾明軒
Muse木棉花

【 短評 悟空傳 WuKong 講幾句 】
睇《今晚打喪屍》唔好捉錯重點：http://bit.ly/2wdpz5R

不擅分析電影，向來少寫筆記甚至評論，但看罷郭子健新作《悟空傳》（廣東話配音版），非常醒神，甚至有點激動，覺得有需要寫點甚麼，決定以點列方式表達，不會劇透，請大家放心閱讀。

（1）《悟空傳》改篇自今何在的同名小說，時間綫推前至吳承恩撰寫的《西遊記》之前，電影甫開始，畫面令人眼花繚亂，但別因此而錯過了那段講古佬的旁述，因為這一段旁述，是直接影響觀眾對於往後故事情節的理解，我就是一開始錯過了，沒有留心細聽，結果看到中段，都是明啲唔明啲，但又不敢問身邊的朋友。

（2）翻查資料，這部電影的製片商多達八家，但沒有一家是香港的，英皇電影也只是負責《悟空傳》的香港地區發行。雖然擺明車馬用大陸資金，但放心，郭子健的心沒有離開過香港，這部電影徹頭徹尾，都是拍給香港觀眾看的，看到一半，你就會明白。

（3）除了兩位演員 ─ 余文樂和彭于晏之外，清一色都是內地演員，就連余文樂本身都要用國語來說對白，而且我深信，他與彭于晏的出現，既因角色是否適合（彭于晏扮馬騮精雖遠遠未及張衛健，但也演得鬼馬、深情），亦因為要顧及香港和台灣觀眾的感受，如果不是這種卡士，港台兩地的觀眾都不會有意慾花錢買票進場。

（4）身邊的朋友說：「其實余文樂（演二郎神楊戩）根本都唔需要演戲，而且中間有好多段戲，都係得個嗌字！」但我又覺得，這套戲最吃重的角色，其實落在阿紫（倪妮）身上，有三場戲，都充分展現到她對孫悟空的愛，很動人，配合蔡健雅 Tanya Chua演唱的插曲《紫》（波多野裕介作曲，試聽：http://bit.ly/2vovWpE），一播出來，差啲想喊。郭子健說：「 呢首歌做咗好長時間，就係想要一出會起雞皮嗰種感覺。」又，飾演天蓬的，乍看以為是在韓國出道的中國藝人，因為他有點似BIGBANG的太陽，原來他叫歐豪，1992年出世，又名「小甜品」，近來「愛國電影」《建軍大業》都有他的演出，飾演葉挺。

（5）在首映場上，郭子健與視覺導演黃智亨一同來到觀眾席前，他們兩個人的對話，大致想說：其實《悟空傳》不是用了很多錢／不是有很多錢去做CG。但我覺得，這套戲的CG實在很多，尤其是後半部，不過，CG只是花紙，減低故事訊息的威力，即掩眼法是也。

（6）所有廣東話配音，除了余文樂之外，都不是原聲。郭子健說，他專誠邀請了一班舞台劇演員負責配音，在我的理解，舞台劇演員看重感情拿捏，所以看了兩小時的電影，這班配音配得頗傳神，阿紫已經是阿紫了，而據了解，郭導選擇配音員時，刻意選擇一些「生聲綫」（「生面口」啲Friend）。

（7）題外話，這部戲的繁體版海報中文字體、片尾的中文字體，靚到癲咗，我問郭導：邊位仁兄那麼強，求介紹，他說：「毛筆字，好多都是我寫的，繁體是我寫的、片尾『我要這天……』也是我寫的、齊天MV的字全是我寫，倒是（海報上／片頭上）人名太多，搵人跟我風格寫。」古語「有云」，寫到一手靚字的男人好有魅力，郭導這樣回覆我，真係好強嘅氣呀！

（8）看完《悟空傳》，雖然有很強烈的向星爺致敬的味道，但依然會想起2010年郭導的舊作《打擂台》，兩者都是那種「就算輸都唔緊要，至少我有博盡」的故事套路，所以如果你喜歡《打》，大概也會喜歡《悟》。香港觀眾，記得入場，尤其是看廣東話配音版。我要真心的說一句，＃多謝郭子健。

《悟空傳》8月10日香港上映，預告片請Click：http://bit.ly/2upTMwB

（04082017）

＃游大東 ＃郭子健 ＃悟空傳 ＃彭于晏 ＃電影筆記 ＃合拍片 ＃電影 英皇電影Emperor Motion Pictures 彭于晏 Eddie Peng Derek Kwok 郭子健 Derek Yabuki 余文樂 Shawn Yue 卓韻芝 午夜翻牆'Round Midnight

詞語解釋
本輯[粵語郭文貴]視頻內有特別典故的詞語之解釋，見最最底的"詞語解釋"

參考文章﹕
——————————————————————————

“內涵段子”的來龍去脈
徐漢光

內涵段子就是自稱好有內涵的視頻片段。究竟是不是真的好有內涵, 就要視乎你是好正經、假正經還是不正經的人。好正經的人, 尤其是永遠偉大正確光榮的黨國領導, 就會說它是低俗, 是荼毒青年, 雖然我好肯定, 私底下 他們也很enjoy。
假如你從未看過內涵段子, 一切之前, 與其紙上談兵, 倒不如多一點感性認識。以下我從 youtube 找到了幾個段子, 每一段也只是一兩分鐘, 有齊中文字幕。我推薦你至少也應該看兩三個, 才繼續讀這篇文章。

內涵段子 的幾個段子------

1級: 非常過癮 極力推薦
https://www.youtube.com/watch?v=wQLqCJ2q8eg
https://www.youtube.com/watch?v=JQ9ixsRtjEc
https://www.youtube.com/watch?v=r-GktlCJ87E
https://www.youtube.com/watch?v=hyN_dHzbVwc&t=1s

2級: 少少得意 得閒就看
https://www.youtube.com/watch?v=Aof21pq0NZE
https://www.youtube.com/watch?v=mAw2c-4q2cg

2.5級: 純意思齋鹹鹹地 好抵死
https://www.youtube.com/watch?v=zGIUHC12who
https://www.youtube.com/watch?v=rbbZUurDG2M
https://www.youtube.com/watch?v=HICvOfkuSWA
https://www.youtube.com/watch?v=I7rGnh3lg9I

這個 app 運行了四年, 至今有二億人使用, 多數都是年青人, 大家天天都看, 看得很過癮; 漸漸, 就開始有些文化產品, 環繞著內涵段子, 例如 t shirt, 例如貼在汽車後面玻璃的標誌; 許多中國城市, 段友們在紅燈前停車, 看見前面車輛也有這個標誌, 就會響horn, 一長兩短, 聽見這個暗號, 前面那輛車和馬路上其他段友, 也會一長兩短回應, 大家就開心; 有些城市, 段友們在線下, 也有聚會, 風花雪月, 樂在其中; 後來, 還一起搞一些公益活動, 探下老人院, 幫下弱勢社群之類。

2018年4月10日, 廣播電視總局, 看見你這麼低俗, 為了你的好, 順便向習近平邀功, 宣佈禁止內涵段子。以前放在所有頻道的內涵段子, 一律剷除。一天內, 許多城市, 都出現抗議活動, 幾十架幾百架汽車, 聚集在大街, 一齊響horn, 一長兩短; 有些是拉起橫額"天下段友一家親! 段友有難, 八方支援!", 遊行起來; 也有人群聚集在廣場, 包括北京廣電總局前面的廣場, 高呼"流氓政府"; 也有唱起歌來的。

以下視頻, 有相當詳細的, 關於各種抗議活動的紀錄:
https://youtu.be/lG74hHwBUb0 (全片共22分鐘)
前面的6分20秒, 都是段友們抗議的時候, 錄製的視頻(2:45 至 4:12 可以不看)。 從6分21秒開始, 是朗讀一篇頗詳盡的報道和分析, 畫面下面有走馬燈字幕, 裏面除了報道發生了什麼事, 也追溯當局決定禁制他們, 各種可能的原因, 包括文化上的、社會控制的、經濟利益爭奪的等等可能原因。你有空也可以看看這篇15分鐘的報道和分析。

以上視頻中，可看到抗議當中, 有些段友激情地唱一首歌。這首歌, 原來是段友們封為四大神曲之一的 "在人間"。以下就是這首歌:
https://www.youtube.com/watch?v=lZxJs5YemFc (四分鐘)
即使你沒有時間聽, 也請留和細味我貼在下面的歌詞, 很有文學性:

"在人間"
也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許六月雪要飛進心裡
會有柏林牆出不去
一生與苦難做鄰居

偉大時光已奪走你什麼
誰能證明你在人間來過

在人間有誰活著不像是一場煉獄
我不哭我已經沒有尊嚴能放棄
當某天那些夢啊溺死在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是葬禮

掛在臉孔上是面具
流言比刀劍還鋒利
金錢的腳下有太多奴隸
人心有多深不見底
靈魂在逃亡無處去
現實像車輪我是隻螞蟻

在人間有誰活著不像是一場煉獄
我不哭我已經沒有尊嚴能放棄
當某天那些夢啊溺死在人海裡別難過讓他去
這首歌就當是葬禮

也許爭不過天與地
也許低下頭會哭泣
也許六月雪要飛進心裡
會有柏林牆出不去
一生與苦難做鄰居
偉大時光已奪走你什麼
誰能證明你在人間來過

你一邊思考中國的青年人為什麼這麼喜歡這首歌, 有沒有一邊想過, 這首歌遲早被禁? 假如有, 你就想對了。4月18日, 中國果然就禁了這首歌, 也就是, 國內的互聯網, 從今也搜尋不到這一首歌了，當然也不准賣、不准唱。

網上還有很多視頻評論, 你可以搜尋王丹、旗袍、郭寶勝、路德等談論內涵段子的視頻, 當然也要看以上我做了粵語配音的郭文貴。不過, 我認為, 評論得最深刻的, 就要數明鏡的何頻先生, 最能聯繫到這個專制政權的本質、文化政策和他們愚蠢的宣傳、處事、文化水平。連結如下：
https://www.youtube.com/watch?v=5Tl3KHI8Mho&t=34s
共23分鐘
(小小可惜, 它是普通話。你就試試聽聽吧。)

最後，今天(4月20日)收到流亡美國的民運人士汪岷的信息(下附)，呼籲香港人5月1日9am開車到中聯辦門口，快閃響horn一長兩短十次，國內外其他地方同步進行。你會去嗎？

我的介紹完了。請回去看粵語配音的郭文貴對內涵段子的評論。

——————————————————————
附﹕汪岷的呼籲

支持段友，鸣笛快闪
全球同步，抗议封锁
4月10日，中共广电总局下架“内涵段子”，这是封锁民众言论自由的独裁手段，2亿注册用户瞬间失去了沟通和娱乐的家园，2200万青年人在全国各地用不同的方式表达自己的不满。为支持段友的抗争活动，我们呼吁海内外段友和支持人士在北京时间五月一日上午九点，全球同步，开车上路，在海外驻各国大使馆，领事馆，以及国内任一地点，统一用鸣笛快闪的方式支持段友，要求重新启动“内涵段子”。请海内外支持者准时开车上街并鸣笛“滴，滴滴”十次，同时请在各社交媒体视频直播或稍后上传拍摄视频。

‪美西時間4月30日下午六點‬
‪紐約時間4月30日晚上九點‬
‪北京時間5月1日上午九點‬
‪倫敦時間5月1日凌晨两點‬
柏林时间5月1日凌晨三点

美国地区将在上述时间分别在纽约总领事馆，旧金山总领馆，洛杉矶总领馆前开展鸣笛快闪活动，并随后在现场发布演讲抗议，递交抗议书，以支持国内段友。

—————————————————————————

詞語解釋(出場序)
盜國賊------這是郭文貴2017年初開始公開具名舉報貪污腐化濫權的一批中共頂層官員，主要是現任國家副主席王歧山、前任中共政法委書記孟建柱、現任司法部長傅政華、現任公安部副部長兼公安部港澳台辦公室主任孫力軍。郭文貴說他們是江澤民家族勢力的重要部份。
歧山同志隻手仔------以前郭文貴爆料時，曾提過王歧山仍常常玩女人，包括女明星，但性無能，故只是"用手"云云。
傳政華------現任司法部長
韋石、夏業良、史諾、唐柏橋------四位常常攻擊郭文貴的，自稱反專政的民運人士。郭常常數他們的不是，怎樣不是。
藍金黃------郭文貴說盜國賊坑害和控制人、乃至大陸境外機構和政權的三個手段﹕蓝 - 网络监控！信息窃盗！金 - 金钱买通！市场威胁！黄 - 女色诱惑！要脅陷阱！蓝金黄将毁掉世界文明！是对每个人的威胁！