▍拍謝少年團員隨筆|薑薑:我自己很喜歡的台語使用方式:透過疊字的方式去強調、形容意思
⠀
關於這張專輯的台語靈魂,應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現,更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃,因此我們早早就做了日文與英文的翻譯:
⠀
⠀
日文的專輯名稱:《向かい風・追い風》(直翻的意思是逆風、順風)
英文的專輯名稱:《Bad Times, Good Times》 (直翻的意思是壞的時刻、好的時刻)
⠀
⠀
在與譯者討論的過程裡,我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意,也因為有了這段過程的來回,反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上,或許只有了解這個語言的使用者,才能真正感受到它獨特的文化美感。
⠀
⠀
這樣的感覺,很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠,外表可能不太起眼的街口麵店,從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味,具體而微表現了我們的生活風景。
⠀
⠀
閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
⠀
歌曲上,會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式:透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外,也因為兩個字重疊的關係而產生轉調,我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份:
⠀
⠀
❝ 出出入入
⠀⠀親戚朋友祝福關心
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一葩火有我等你
⠀
⠀⠀浮浮沉沉
⠀⠀烏雲海湧已經散去
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一扇門有我等你
⠀⠀望時間會留
⠀⠀惜情的戇囝 佇遮看透透
⠀⠀看日子咧走
⠀⠀起落的運命 佇遮看透透
⠀
⠀
上述這些畫底線字詞,大家可以試著唸唸看,搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水,避免變成論文,這邊先不花時間解釋,用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是,先有這樣的意識之後,大家就比較能留意到,台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱|拍謝少年台語小教室|《歹勢好勢》歌詞解析:台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘,手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
⠀
#拍謝少年|#望時間會留|#踅夜市|#青梅竹馬|#佇世界安靜的時|#山盟|#陽光普照|#BIOS專欄
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅親子天下,也在其Youtube影片中提到,「這個人的優點真是罄竹難書。」 「萬安演習時行人紛紛走避,街道上萬人空巷。」 「屋外的噪音讓學生對上課內容充耳不聞。」 這些日常生活常出現的成語, 該如何正確使用、不鬧笑話? 小學生必備學習寶典:《晨讀10分鐘:成語故事集》 第一套完整配備劇場版成語故事 52則有聲故事X365個延伸成語 一週一...
「銘謝用法」的推薦目錄:
- 關於銘謝用法 在 BIOS monthly Facebook 的最佳貼文
- 關於銘謝用法 在 紅姐-姜梅紅 Facebook 的精選貼文
- 關於銘謝用法 在 Facebook 的精選貼文
- 關於銘謝用法 在 親子天下 Youtube 的最佳貼文
- 關於銘謝用法 在 親子天下 Youtube 的最佳貼文
- 關於銘謝用法 在 YouTube Speaker Yoshihito Kamogashira Youtube 的最讚貼文
- 關於銘謝用法 在 Re: [討論] 「銘謝惠顧」的演變- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於銘謝用法 在 20170207中天新聞解密! 飯店四顆枕秘密能「墊膝放鬆」 的評價
- 關於銘謝用法 在 海龜教學函式庫- Py4t 教青少年學Python 的評價
- 關於銘謝用法 在 Re: [情報] Tyler Herro 可能提前在總冠軍戰G2復出 的評價
銘謝用法 在 紅姐-姜梅紅 Facebook 的精選貼文
疫情造成東石鄉親人心惶惶,紅姐特別向議會同事陳文忠議員爭取設置「低劑量二氧化氯消毒液」補充站,感謝強靂企業林銘賢董事長贊助消毒液,請鄉親自備不透光的2號或5號塑膠瓶桶,用法跟漂白水使用方式一樣已經稀釋,請安心裝回家環境消毒使用。
東石補充站設置點:永屯村永靈宮(永屯村43號)廟埕拜亭內,感謝管理委員會提供場地及用水(另添加午時水),大家一起團結防疫,東石加油!
朴子服務處也有設置(朴子市博文街10號-大同國小後面)
網路地圖查詢:https://goo.gl/6zn3fy
#低劑量二氧化氯消毒液
#東石加油
#團結防疫
銘謝用法 在 Facebook 的精選貼文
真是夠了下地獄吧X府
👿👿👿👿👿👿👿👿👿
分享于 #王尚智 文
既然護航到底,蔡X文為何不宣布七月底前「#全台灣民X黨員造冊施打國產疫苗」,以扶持且提供國產疫苗所需要的數據?!
我們一般民眾當然不能也不用急著打國產疫苗,要等民X黨籍的中央地方X府官員全部造冊先打完再說。
已經打過AZ的陳X中也無所謂,國際上不也都可以「混打」,國產疫苗既然像你們說的那麼好且又信心十足,當然值得試一試!
不吃萊豬肉至少你們要自己要先打國產疫苗吧!
反正一千萬劑的政府訂單已下
高端、聯亞該賺的錢已經可以保證入口袋,錢給蔡蘇陳妳們身旁的爪牙派系們賺到飽也無所謂,「命」我們自己要留著,反正妳們壓根不CARE!
.
「防堵疫情擴散、治療確診民眾;搶買國際疫苗、扶持國產疫苗」
明明嚴格來說是四件不相干,卻都該以各自專業去努力推進的X府責任。
但這四件大事,每件都被蔡蘇陳X府蒙上了權力與私心,甚至相互拉扯。
陳X中謊話連篇,尤其自始至終把「防堵疫情擴散」當作自己心存掠奪民間聲望的「表演舞台」!
陳X中「堅持不普篩」如今雖然到處快篩已經徹底打臉,到昨天竟然還不肯放行民間快篩試劑的許可與流通?
他與蘇X昌、蔡X文只因享受了國際上一年多的「防疫模範生」的吹牛榮耀而難以自拔,壓根沒把真心與在意,置放在「治療確診民眾」身上,對「死亡、確診」只是純以數字看待
昨天在立法院的首次公開道歉,蘇X昌說「很抱歉沒有百分百照顧好」、「沒有照顧到很好」,光頭蘇下意識的潛台詞就是:「#已經夠好了只是沒有到很好而已」。
.
.
當然最可惡的是,無數人人明眼看在眼底的跡象,就是X府「完全沒有積極搶買國際疫苗」!
而且還明顯連帶把「扶持國產疫苗」成為「不積極買國際疫苗」的因果關係,將主要疫苗預算「倒給國產疫苗」。
從去年11月編列預算、宣稱將有千萬劑疫苗採購之後,大半年都是以混沌模糊的「國際壓力、生產有限、爭取不易」的說法解釋「買不到」!
一直宣稱、永遠都在宣稱,昨天又說8月總計會有一千萬劑;並不是「新買的」,這包括美國、日本過去與未來會賞賜的。
.
但這裡完完全全有2月、5月後全亞洲各國包括泰國、越南、日韓新加坡香港都順利且大量採購到可以「比對」。
5月份疫情爆發後,越南買到手超過一億劑是怎麼回事?
讓人真的不得不去懷疑,蔡X文X府真的有「積極採購」?
還是早早在今年初至今根本私下通知藥廠「停止、或減少、或自願延期疫苗到貨」?
還是為了國際邦交舞台的「聲望」,私下把先前採購到的大量疫苗,轉送給其它國家「大作好人」?
然後把全台灣民眾以「餵萊豬肉」模式處理,風險死活效力不顧,全部塞給權威專家口中「不可靠」的國產疫苗?
.
.
所有這一切,其實只要看到「帳」就清楚了。
但這兩天的立法院關於涉及疫苗預算,蘇X昌、陳時X中依舊壓根「不願鬆口、莫測高深」的扯到一個九重天!
所有涉及到「疫苗採購」無論國外國內,竟然沒有任何一點點基本或必須公開的信息,能被回答。
從去年中兩千多億的「紓困預算」中有疫苗採購預算、去年底為了採購千萬劑疫苗的「追加預算」,明明那麼多錢、那麼早就可以大量買疫苗的預算,結果如今最主要的「量」竟是日本送的、美國送的都是「國際托缽」取得!
而這些都還是台灣「確診數字、死亡率」,用基層民眾的命去換來的國際同情。
這波疫情爆發的源頭關鍵,就是陳X中主導開放「3+11」造成!
除了預算黑箱亂用,法定會議記錄竟然也可以公開湮滅證據,眼前當下幾千億的亂花錢「不交代、不說明」可以到這種地步?!
瞠目結舌或搖頭嘆息都已經不夠了,實在完全不能讓這個把台灣基本行政體制職能搞到「天崩地裂」的政黨繼續執政下去了。
.
5月底匆匆「硬上」直接簽約國產疫苗,「錢」從何而來?
還有最關鍵的,簽約國產疫苗買一劑的「價格」多少?有沒有比國際疫苗還貴、還多?
完全黑箱作業,被質詢也半字不吐。
再加上不正常、誇張、噁心到極點了大半年的「蔡X文護航」。
再加上慢吞吞說「才要準備與藥廠視訊討論」擺明著卡關郭台銘、佛光山的「民間出面採購」。
再加上日本外相等同大嘴巴,揭露了「為了七月台灣國產疫苗,台灣只需要124萬劑的幫忙」;這是人家賞賜恰好,還是一向不敢麻煩日本的謝X廷又要護航國產疫苗、又只敢禮貌開口的小小要點?
再加上美國恰好也只給75萬劑,124+75=大約「200萬劑」的微妙數字!
所有一切的「疑點」重重又重重,湊巧又湊巧、剛好又剛好,全部直指蔡X文、蘇貞X昌、陳X中「#不積極採購國際疫苗」而全都只是為了非要「#國產疫苗放行施打」的私心噁心且不顧人命的意圖,早已經是昭然若揭!
.
.
當然,以上都只是整理了我們每一個人「最近每天發生都看在眼底的事」,一切時序脈絡分明,既非批判、也無扭曲。
蔡X文原本要讓國產疫苗「通過、硬上」,沒想到原本政治立場支持她的中研院士陳培哲,專業且良心的披露了國產疫苗所有的問題癥結所在!
一切真的只能說是「老天爺逐一破功」!
讓蔡X文這個「完全不管國產疫苗防疫效力、完全不管施打有無嚴重副作用」,任何醫藥都必須必須二期、三期的政治護航意圖,被陳培哲的專業良心,給逼出原形。
蔡X文、蘇貞X昌、陳時X中在國產疫苗上「#完全不顧人民的風險死活」,其私心至極、至惡、至私,真的就是下地獄100次也是應該。
.
.
最後,我只有兩個「新看法」:
.
1.)蔡X文等人若真有種,就讓全台灣所有的「#民進X黨員從上到下一個不漏的造冊率先施打國產疫苗」!
政權給妳們亂玩、預算給妳們亂花都無所謂,但妳們沒資格拿台灣基層民眾的「命」來當墊背。
也不必假裝等解盲、也不必把陳培哲搞掉抹紅之後還假裝審查小組一致通過,也不必假裝還要幾天行政處理緊急許可了。
「民X黨百萬名全體黨員集體排隊施打國產疫苗」,恰好作為國產疫苗施打風險、病理評估所需二期、三期乃至一百期的研究依據!
功勞功德全給民進X黨!照片發給國際媒體報導!
.
2.)北京在這波「台灣基層疫情不滿」中真的太弱了!
老共不是情報戰很厲害?怎麼不好好「蒐集」國際上,所有關於蔡X文X府究竟如何「與國際藥廠不努力採購、阻擋民間採購、與美日政府托缽只說需要少少疫苗」之類的情報。
無論任何關鍵情報、通訊、文件都好,應該讓台灣的民眾好好長長眼!
.
總之,如今「甩鍋、網軍、說謊」都不算什麼了,蔡X文X府已經來到「可以將法定會議報告毀屍滅跡、可以天價預算亂意動用且不透明、可以私欲圖利產業不顧專業瞞天過海」,最重要的是:「#骨子裡內心裡一絲絲也壓根不顧人命」!
再讓民X黨這些注定非要下地獄也要私心圖利的傢伙們執政,台灣的命運飄零,那麼多家庭每天一直死一直死,真的就要隨蔡蘇陳他們的嘴臉言語一起無盡受苦了,完全不值得!
#內文OOXX實為不得不的修改請尚智兄見諒😘
銘謝用法 在 親子天下 Youtube 的最佳貼文
「這個人的優點真是罄竹難書。」
「萬安演習時行人紛紛走避,街道上萬人空巷。」
「屋外的噪音讓學生對上課內容充耳不聞。」
這些日常生活常出現的成語,
該如何正確使用、不鬧笑話?
小學生必備學習寶典:《晨讀10分鐘:成語故事集》
第一套完整配備劇場版成語故事
52則有聲故事X365個延伸成語
一週一主題,一天一成語,輕鬆奠定閱讀與寫作基礎
◎本書3大特色
特色1:改寫自原典的成語典故,每天聽讀10分鐘,自然學會各類型成語的正確用法。
特色2:將常用成語分為:心情感受、待人處世、外在表現、社會生活四大類,精選52大主題、365個補充成語,按部就班,學習不漏接。
特色3:書中成語皆附有解析及例句,單元後的「成語遊樂園」,透過題型多變的成語小遊戲立即應用檢測,印象最深刻。
實體書:
親子天下Shopping︱https://shopping.parenting.com.tw/product/2958097
電子書:
博客來x親子天下電子書專賣店
《晨讀10分鐘:成語故事集(上)》
https://www.books.com.tw/products/E050033633
《晨讀10分鐘:成語故事集(下)》
https://www.books.com.tw/products/E050033634
【企劃:余佩雯、張桂綿|腳本:李宗蓓|影片製作:陳爾威、潘韋慈|插畫:蘇力卡|配音:李世揚、謝佼娟|錄音協力:銘笙錄音室】
...................................................................
親子天下官網 http://www.parenting.com.tw
親子天下Shopping http://Shopping.parenting.com.tw
親子天下「嚴選部落客」 http://best.parenting.com.tw
親子天下「翻轉教育」http://flipedu.parenting.com.tw
粉絲頁:
親子天下 http://on.fb.me/1Kkng6j
親子天下Baby http://on.fb.me/1KQQAkP
親子天下悅讀 http://on.fb.me/1Sryt7P
親子天下育兒好物 http://on.fb.me/2dpFvHK
嚴選部落客 http://on.fb.me/1R3XbYD
翻轉教育 http://on.fb.me/1QgVd3O
銘謝用法 在 親子天下 Youtube 的最佳貼文
成語的產生與當時的歷史背景,思想文化有深刻的關係。
成語故事書籍【獨家優惠$499】→
https://link.parenting.com.tw/5GFqL86N
「自相矛盾」的典故,是來自於戰國時代,楚國有個商人在叫賣兵器,一下誇自己盾最堅固,一下又讚自己矛最鋒利,但是到底哪個最厲害呢?
故事有聲書APP製作團隊,將成語典故化為好聽易懂的劇場版故事,緣由清楚分明,輕鬆理解每個成語精闢的寓意,學習用法,充實文史常識,增進語文能力,奠定作文基礎。
成語故事書籍【獨家優惠$499】→
https://link.parenting.com.tw/5GFqL86N
小行星樂樂TV YouTube頻道
★ 陪伴孩子成長的影音學習頻道★
立即訂閱:https://cplink.co/ul2HBxNY
親子天下有聲故事書APP
★ 最適合0-8歲聆聽的故事APP ★
前往Google Play下載:https://cplink.co/KeemPqbY
前往 iOS 下載:https://cplink.co/Mj2Vo7C1
【企劃:余佩雯、張桂綿|腳本:李宗蓓|影片製作:陳爾威、潘韋慈|插畫:蘇力卡|配音:李世揚、謝佼娟|錄音協力:銘笙錄音室】
...................................................................
親子天下官網 http://www.parenting.com.tw
親子天下Shopping http://Shopping.parenting.com.tw
親子天下「嚴選部落客」 http://best.parenting.com.tw
親子天下「翻轉教育」http://flipedu.parenting.com.tw
粉絲頁:
親子天下 http://on.fb.me/1Kkng6j
親子天下Baby http://on.fb.me/1KQQAkP
親子天下悅讀 http://on.fb.me/1Sryt7P
親子天下育兒好物 http://on.fb.me/2dpFvHK
嚴選部落客 http://on.fb.me/1R3XbYD
翻轉教育 http://on.fb.me/1QgVd3O
銘謝用法 在 YouTube Speaker Yoshihito Kamogashira Youtube 的最讚貼文
経営者!〜職種に合ったSNSの活用法〜
<超3大特典プレゼントキャンペーン中>
http://kamogashira.com/kamomail/
講演、本、YouTubeでも伝えていない㊙裏ネタを公開中♡
毎週月曜日の朝、メルマガを通じて仲良くしてください♪
・よりよい生活習慣を身につける倫理力
・苦難感をエネルギーに変える転換力
・全ての事象の責任は自分という自責力
・喜んで働く積極的な行動力
・自分の価値に気づき大切にする自愛力
・相手に想いを伝える伝達力
・相手を変えず自分を動かす幽なる力
・家庭の絆を強くする夫婦愛和力
・良い事ばかりが周りに起こる引き寄せ力 など…
鴨頭嘉人の発想法や思考のプロセスを知りたい方へ向けて、元気が溢れてくるメッセージを毎週月曜日の朝発信しています。
もちろん、情報をお伝えするだけではなく実際に直接お会いできたり、新たな仲間と出会えるようなイベントや、ときには、メルマガ会員限定のプレミアム情報もご紹介させていただきます(^_−)−☆
<超3大特典プレゼントキャンペーン中>
鴨め〜る(無料メールマガジン)
⇒http://kamogashira.com/kamomail/
★☆★☆↓↓↓↓ 鴨頭の情報一覧 ↓↓↓↓☆★☆★
◆YouTubeチャンネル登録はこちら↓
http://bit.ly/kamohappy
◆鴨頭嘉人(かもがしらよしひと)ホームページ↓
http://kamogashira.com/
◆生鴨頭に会う↓
http://kamogashira.com/#try
◆鴨頭嘉人(かもがしらよしひと)プロフィール↓
http://kamogashira.com/profile/
◆講演依頼・お問い合わせ↓
http://kamogashira.com/request/
◆CD&DVDの販売↓
http://kamogashira.shopselect.net/
◆フェイスブック(毎日更新) ↓
https://www.facebook.com/yoshihito.kamogashira/
★☆★☆↓↓↓↓ おすすめの講座&セミナー ↓↓↓↓☆★☆★
◆話し方の学校↓
http://www.hanashikata-school.com/
◆講師養成講座↓
http://hanashikata-school.com/lecturer-training/
◆ビジネス実践塾↓
http://kamogashira.com/business/
◆個人コンサルティング↓
http://kamogashira.com/consulting/
◆私は自分の仕事が大好き大賞↓
http://watashigo.org/
★☆★☆↓↓↓↓ 関連動画一覧 ↓↓↓↓☆★☆★
【ネットビジネス・稼ぐ】20代起業家2人がリッツ・カールトンで仕事をする理由
https://www.youtube.com/watch?v=qQZxFocIIsQ
7つの習慣のジェームススキナーに田窪洋士が寝ながら稼ぐコツを聞いてみた~①~
https://www.youtube.com/watch?v=XjM-UoDym3Y
ジェームススキナーが使っている全く新しい集客方法とは!?
https://www.youtube.com/watch?v=Nh2r88besxY
2017年はオフライン集客から脱出!インターネット集客完全マスターセミナー
https://www.youtube.com/watch?v=Sberxtcctkw
成功の9ステップのジェームス×宝の地図の望月俊孝の夢を叶え方⑤
https://www.youtube.com/watch?v=O7mNCyfg1RQ
株価爆上げとヘッジファンドの秘密 1年前に歴史が変わった瞬間 トランプラリー 日経平均 アメリカ株 株・FXニュース
https://www.youtube.com/watch?v=o9C5niUyEpU
パナソニックと、○○株を、2018年は狙え!? 注目銘柄の一覧を公開 トヨタ自動車 信越化学工業 伊藤忠商事 AI 仮想通貨 自動運転 株・FXニュース
https://www.youtube.com/watch?v=tPof0QqqC0Y
我慢する人は良い人か?について年収1億円ブロガーが語る
https://www.youtube.com/watch?v=d1Q1toopTS4
起業したい人必見!! ”若さ”をお金に換える!?うめけんが実践した起業法を紹介!! 学校では教えてくれないコト(梅崎健理)4
https://www.youtube.com/watch?v=I8sez3f0qBo
ダメな経営者の下でも、つぶれない管理職になる為にNO2(竹谷泰史)
https://www.youtube.com/watch?v=JRjBIeRMoCI
★☆★☆↓↓↓↓ 炎の講演家 鴨頭嘉人 ↓↓↓↓☆★☆★
株式会社カモガシラランド 代表取締役社長
高校時代は愛媛県立今治西高等学校野球部キャプテン。春の選抜大会出場。
高校卒業後、東京に引越し19歳で日本マクドナルドにアルバイトとして入社 4年間アルバイトを経験した後、23歳で正社員として入社。 30歳で店長に昇進。32歳の時にはマクドナルド3300店舗中、 お客様満足度日本一、従 業員満足度日本一、 セールス伸び率日本一を獲得し最優秀店長で表彰される。 その後も 最優秀コンサルタント。 米国プレジデントアワード、米国サークルオブエクセレンスと国内のみならず全世界のマクドナルド表彰も全て受賞する功績を残す。
2010年に独立起業し株式会社ハッピーマイレージカンパニー設立(現:株式会社東京カモガシラランド)。現在は人材育成・マネジメント・リーダーシップ・顧客満足・セールス獲得・話し方についての講演・研修を年間約300回以上行っている日本一熱い想いを伝える炎の講演家。
2013年4月、伝わるコミュニケーションスキル・伝えるスピーチスキルを身につける「話し方の学校」を設立。現在4000名以上に『目的が達成できる伝達力』を教えている。
また、ビジネス以外でも様々な活動を展開。 世の中のサービスパーソンを元気にする活動『ハッピーマイレージ』の創始者。働く人の輝きを発信する活動『私は自分の仕事が大好き大賞』の理事長。
◎著書
人生で大切なことはみんなマクドナルドで教わった(新潮社)
マクドナルドで学んだすごいアルバイト育成術 (新潮文庫)
トップが綴るいま伝えたい!感謝の心(PHP)
お店・会社が回る! できるアルバイトの育て方 (アスカビジネス)
私は自分の仕事が大好き(かも出版)
人前で話す極意(かも出版)
銘謝用法 在 20170207中天新聞解密! 飯店四顆枕秘密能「墊膝放鬆」 的推薦與評價
《朱立倫過場「 銘 」 謝 惠顧?郭台銘是誤入政治叢林小白兔?》【新聞面對面】2023.05.19. 新聞面對面. 新聞面對面. •. •. 48K views 11 hours ago. ... <看更多>
銘謝用法 在 海龜教學函式庫- Py4t 教青少年學Python 的推薦與評價
基本用法. from 海龜模組 import * #中間為畫線程式 完成(). 在開頭匯入「海龜模組」,最後加上「完成」函式,中間程式會讓海龜產生動作,畫出各種線條與填色。 ... <看更多>
銘謝用法 在 Re: [討論] 「銘謝惠顧」的演變- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《kilva (嗡嗡)》之銘言:
: 「銘謝惠顧」原本是指廠商感謝顧客購買其商品,
: 但因為抽獎沒有中時,包裝上會寫有「銘謝惠顧」四字,
: 故演變至今,其意思轉變成了沒有中獎之意。
: 不過,有人因為這四個字大約是由何時開始演變的嗎?
: 若有人因為最早使用的廠商,
: 及店家因此而不再使用這四字的時間,
: 那就更好了。
: 感謝!
其實我到現在都還覺得'銘謝惠顧'依然是感謝顧客購買商品的用詞
只是挪用在抽獎獎品上時 廠商利用感謝顧客購買此商品
另外也產生了'沒有中獎'的言外之意
畢竟如果顧客沒有購買 何來'沒有中獎'呢?
至於使用時間 語言都是因時因地而變化的
這並非是多古老難懂的詞 而近年來應該也沒有那麼明確的時間
現今的商店因應時代變化用了很多新奇或是比較簡單的文字代替
例如 謝謝光臨 或是 其他創意詞彙
不過我想在一些比較正式有規模的場合或是傳統的商店還是有在使用吧!
只是可以替代它的同義句比以前又更多了而已
因此您才會感到似乎有減少使用的趨勢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.6
... <看更多>