Search
課堂上老師常提到 2020
是 日本代購 最豐收一年..
因為東京奧運，到處販售相關商品～
同時各位小時後的卡通人物都再次復活了😛
你是不是也認識了這2020東京奧運會
所公布 9位動漫形象大使
《美少女戰士》的水冰月、《海賊王》的路飛、《火影忍者》的鳴人、《蠟筆小新》的小新、《七龍珠Z》的孫悟空、《鐵臂阿童木》的阿童木、《光之美少女》的朝日奈未來和十六夜理子，以及《妖怪手錶》的地縛貓(吉胖喵)。
如果你認識一大半就很適合從事 日本代購💪🏻
＊日本批貨到底該不該辦批卡或是先加入日本批發網站？？請查看以下老師錄製影片說明：
https://www.facebook.com/woeiluenjp/videos/410350233132012/
＊ 5/17~5/20大倫老師帶領多位學員in大阪批貨
https://www.facebook.com/woeiluenjp/posts/866822840345374
課堂上老師常提到 2020
是 日本代購 最豐收一年..
因為東京奧運，到處販售相關商品～
同時各位小時後的卡通人物都再次復活了😛
你是不是也認識了這2020東京奧運會
所公布 9位動漫形象大使
《美少女戰士》的水冰月、《海賊王》的路飛、《火影忍者》的鳴人、《蠟筆小新》的小新、《七龍珠Z》的孫悟空、《鐵臂阿童木》的阿童木、《光之美少女》的朝日奈未來和十六夜理子，以及《妖怪手錶》的地縛貓(吉胖喵)。
如果你認識一大半就很適合從事 日本代購💪🏻
＊日本批貨到底該不該辦批卡或是先加入日本批發網站？？請查看以下老師錄製影片說明：
https://www.facebook.com/woeiluenjp/videos/410350233132012/
＊ 5/17~5/20大倫老師帶領多位學員in大阪批貨
https://www.facebook.com/woeiluenjp/posts/866822840345374
我記得小時曾經好中意睇《三眼小子》👀👁，三眼小子第三隻眼貼住膠布❌時會好乖好純真，但一撕走片膠布就變得好邪惡，我每次見到佢塊膠布甩咗，我都驚到暗埋眼，又要驚又要睇，是童年回憶呢！
最近童年回憶📺嚟咗旺角啊！
「朗豪坊 ‧ 手塚治虫誕生90週年展」帶來了手塚老師經典作品《鐵臂阿童木》、《怪醫秦博士》同《藍寶石王子》等等，當然仲有我細個曾經睇過嘅《三眼小子》啦！
呢度有2.5米高吹氣阿童本在展覽廳中央，下面吊住一支支墨水🖌樽你又知唔知係咩呢？細心D睇，正面睇係「90」 ，側面睇係阿童木，慶祝手塚治虫誕生90週年！
另外仲有巨型漫畫書📖、經典角色打卡位，鍾意阿童木嘅朋友仔一定要來影相📸呀！
場內當然唔少得有Pop-up Store🛍啦！記住搜集手塚治虫經典角色嘅限量版Figure呀！我見到三眼小子嘅Figure，都好想買個返屋企擺，超罕有❣️！
📍「朗豪坊 ‧ 手塚治虫誕生90週年展」
日期：12/4至13/5
時間：11am-11pm
地點：4樓通天廣場
#langhamplace #朗豪坊 #手塚治虫誕生90週年展
本集主題： #國立臺灣史前文化博物館 #卑南文化公園考古現場 #月型石柱
接下來要帶大家去認識文化公園的考古現場，邀請到遺址公園管理中心的 #楊淑玲研究助理，來帶著聽眾朋友一起逛考古現場和月型石柱。
卑南文化公園的發現與搶救：
為卑南遺址留下最早紀錄的是日治初期人類學者鳥居龍藏。鳥居四度來臺進行人類學調查期間，曾為卑南遺址的地表石柱拍攝兩幅照片，時間可能是1896年。鹿野忠雄是第一位將卑南遺址當作考古遺址加以研究的學者。他在1930年發表的文章中敘述，有數不清的板岩石柱豎立於地表上。鹿野採用鄰近卑南族的傳說，推測這裡曾存在一個古代部落，石柱是居屋的殘留。日治五十年期間，學者注意之焦點主要是地表的立石遺構。1945年金關丈夫、國分直一首次對最大立石之周圍進行試掘，始初步發現地下的陶器及住屋遺跡。
二戰以後，陸續前來卑南遺址調查的國內學者不在少數，但都未曾做過發掘。1975年，臺東縣政府將卑南遺址列為地方古蹟，1979年再提升為臺灣地區三級古蹟，只是遺址保護工作並未就此落實。1980年南迴鐵路卑南新站（今臺東站）開工，將地下沉睡數千年的遺構、遺物大量揭露，並造成嚴重破壞，引起輿論及各方的高度關切。臺東縣政府遂委託臺大考古人類學系宋文薰、連照美兩位教授，進行搶救考古。搶救考古工作共進行13梯次，前後長達9年，成果十分豐碩。無論是發掘面積、出土石棺及遺物數量皆是臺灣考古史的空前紀錄。尤其是大量精美玉器重現於世，令人驚艷。卑南遺址為臺灣最具代表的史前遺址之一，已無庸置疑。
遠古的聚落：
由碳十四定年法推算，卑南遺址存在的年代大約是距今5300至2300年前，其中又以距今3500至2300年前最為興盛。古卑南聚落的住屋毗連成列，略成南北軸向，遙指都蘭山。每棟家屋坐西朝東，遠望溪流與海洋。家屋主體為長方形平面，東西長11.5公尺，南北寬5.5公尺。以板岩石板、大漂石為牆基，木材為柱，屋牆、屋頂葺以竹架、茅草。屋前以石板舖成方形前庭，屋後有橢圓形砌石圈，用來儲存食物及大陶罐。聚落中還有零星分佈的高架榖倉，支柱上配有防鼠板。狩獵與農耕是卑南文化人的主要生業。他們在山林間獵野豬，在丘陵、平原捕梅花鹿。種植的穀物有旱稻、小米，以「山田燒墾」方式開闢田地。出土的農耕工具相當多，有墾地伐木的石鋤、石斧，收割的石刀、石鎌，舂榖的石杵等。狩獵的主要工具則有石矛、石鏃等。聚落雖然瀕臨卑南大溪，但村民並不擅長捕魚，魚類只是輔助的食物。
長期定居促使族人發展出各類工藝技術。除了農具、獵具等石器外，陶器是日常生活最普遍的用具之一，主要用來盛水、儲物及烹煮。陶器通常是手製，偶而使用轉盤整修技術，以露天方式燒成，火侯較低。外表以橙色素面為主，少有紋飾。主要器形有罐、缽、小口瓶等容器，以及陶紡輪、陶槌、陶勺、陶匙等工具，也有少許裝飾品如陶珠、陶環，隨葬品如陶偶等。精緻的玉器最能顯現族人審美觀與工藝技術能力。包括玉與似玉材質製成的頭飾、耳飾、頸飾、胸飾、腕飾、臂飾，以及一些非實用性的武器、工具，式樣繁多，風格別具。造形上，以玦形耳飾最富於變化。其中人獸形玦造形可作為代表，已成為史前博物館的館徽。製作工藝上，以小玉玲的細緻與長玉管的中空貫穿技術最令人稱奇。這些玉器多為族人平常的裝飾品，人過世後則當作隨葬品長埋地底。
族人相當重視身後之事，主要葬具是長方形的板岩石板棺。石板棺長軸與地面住屋的軸向相同，略呈南北向，指向都蘭山。死者仰身直軀下葬，腳也指向都蘭山，似乎那裡就是魂歸之所。一具石板棺通常埋葬一位死者，也有重複埋葬情況。多數成年人及少數幼兒入葬時都有隨葬品，包含玉、石質裝飾品，武器、工具、陶紡輪、陶容器等。有些階級地位較高者棺具較大，甚至壘石為槨，隨葬品也質精而量多。死去的親人通常埋葬在屋裡或附近，與生人長相左右。出土的家屋與墓葬上下緊密交疊，為卑南遺址的一大特色。
遺址的價值：
綜合多年來的研究成果，卑南遺址的特殊性可歸納如下：
臺灣考古史上發掘範圍最大之遺址，發掘面積約1萬平方公尺。
臺灣出土文物最多之遺址，總計出土石板棺近1600餘具，陶器、石器等遺物兩餘萬件。
臺灣出土玉器式樣及數量最多之遺址。
臺灣規模最大的史前遺址，重要部分面積約20-30公頃，廣義的遺址面積約80-100公頃。
臺灣考古史上具有最完整聚落型態與資料之遺址。
環太平洋及東南亞地區規模最大的石板棺墓葬群遺址。
行政院文建會自2002年起積極推動臺灣地區世界遺產潛力點之勘查評選工作，卑南遺址列入11處初選地點名單之一，而且是唯一以考古遺址性質列名者。初評結果，卑南遺址與棲蘭山檜木林、太魯閣國家公園、阿里山森林鐵路四者以具有顯著及特殊價值等因素，列入第一類別，也就是最具潛力之點。無論就學術研究、遺產保存、本土教育或知性旅遊觀點，卑南遺址都具有無可替代之價值。
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
电视动画片《铁臂阿童木》改编自手冢治虫创作，连载于《少年》漫画杂志上的同名漫画。该动画片由手冢Production负责动画制作，于1980年10月1日–1981 ... ... <看更多>
Chinese lyrics: 中文歌词： 越过辽阔天空啦啦啦飞向遥远群星来吧，阿童木爱科学的好少年善良勇敢的啦啦啦 铁臂阿童木 十万马力七大神力无私无畏的阿童 ... ... <看更多>
鐵臂阿童木 在 大陸把原子小金剛翻譯成鐵臂阿童木! - 精華區ask-why 的推薦與評價
https://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/comments/2004-07/17/con
tent_1608129.htm
大陸那邊把原子小金剛翻譯成這付德性!!
這是中國官方新聞通訊社的消息
應該不會是假情報
網路上流傳著很多奇怪的翻譯，那都是假的。
EX:一個低能兒的故事(蠟筆小新)
爸爸，你在哪裡?(獵人)
大家不要被騙了啊!
我想探討的，是大陸人為什麼能有這麼KUSO的天份?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hjdmllmedbu (心中沒有世俗的假愛@_@) 看板: ask-why
標題: Re: 大陸把原子小金剛翻譯成鐵臂阿童木!
時間: Sun Jul 18 23:08:46 2004
: 推 brianjim:因為他們傾向於直譯 140.112.242.186 07/18
: → brianjim:像「鐵臂」是直接翻譯 「阿童木」是音譯 140.112.242.186 07/18
: 推 unfinish:你不覺得早期的 "怪醫秦博士" 更kuso嗎 218.168.53.238 07/18
: 推 snngy:ATOM 翻成 阿童木 也還好吧... 61.222.160.147 07/18
: 推 NeoCPT:他們搞不好也會笑"原子小金剛"很kuso 218.174.164.236 07/18
: → NeoCPT:我們只是因為習慣了所以覺得正常啊~ 218.174.164.236 07/18
我雖是台灣人，
但還記得第一次聽到「原子小金剛」這個名稱時，
就直覺感到很怪異的東西...
如果讓我先接觸到附有原日文標題的atom，
我一定會認為阿童木才是正確的...
一切都是習慣在作遂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.37.225
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: unfinish (百年孤寂) 看板: ask-why
標題: Re: 大陸把原子小金剛翻譯成鐵臂阿童木!
時間: Tue Jul 20 00:19:43 2004
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.160.37.225
: 推 ejohn:atom不就是原子嗎......有啥錯 = =" 218.161.20.35 07/18
: 噓 kkkhsu:不要告訴我你不知道atom是原子 =.= 140.112.250.169 07/19
: 推 hercales:他可能真的不知道,不然就是被對岸給同化了 163.13.71.177 07/19
可是我實在是沒辦法接受以往的翻譯
硬是要給外國人安上個中文名
ex.怪醫黑傑克/怪醫秦博士(人家既不姓秦也沒唸到博士)
---ブラック・ジャック(Black Jack)
郝思嘉、白瑞德(飄)---Scarlett O'Hara、Rhett Butler
霹靂遊俠李麥克---KNIGHT RIDER(片名，不清楚David Hasselhoff在原文中是叫啥)
繁不及載
有時候甚至連裡頭的地名也硬要套上台灣的地名
ex.台北、台南 (隊長翼/足球小將翼)
我覺得這真是超白爛的行為
幸好這種狀況現在已經極少見了
不然我真的會很抓狂很抓狂~
話說回來，有時候對岸不見得會比台灣差
ex. Speed 台灣--捍衛戰警 對岸--生死時速
這未必是台灣翻譯功力不夠，而是片商老愛搞些有的沒的
第一片叫捍衛XX的賣座，接著一票捍衛OO、捍衛YY、捍衛ZZ 就跟著跑出來
什麼終極、捍衛、戰警、魔鬼、絕地、任務這些字眼老是愛一用再用
終極戰警、捍衛戰警、魔鬼戰警、絕地戰警
終極任務、捍衛任務、魔鬼任務、絕地任務
有時候在看節目表的時候
根本就搞不清楚到底看過沒劇情是什麼誰演的
我想能搞清楚的人不多吧
其中除了捍衛任務是虛構的其他的都有片子
事實上不只這些，還有很多沒列出來
星際戰警、終極保鏣、魔鬼戰將、隨便一列又一缸子
不覺得會讓人吐血嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.0.198
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: NeoCPT (plug in baby) 看板: ask-why
標題: Re: 大陸把原子小金剛翻譯成鐵臂阿童木!
時間: Tue Jul 20 20:19:39 2004
※ 引述《unfinish (百年孤寂)》之銘言：
[恕刪]
: ex. Speed 台灣--捍衛戰警 對岸--生死時速
: 這未必是台灣翻譯功力不夠，而是片商老愛搞些有的沒的
: 第一片叫捍衛XX的賣座，接著一票捍衛OO、捍衛YY、捍衛ZZ 就跟著跑出來
: 什麼終極、捍衛、戰警、魔鬼、絕地、任務這些字眼老是愛一用再用
: 終極戰警、捍衛戰警、魔鬼戰警、絕地戰警
: 終極任務、捍衛任務、魔鬼任務、絕地任務
: 有時候在看節目表的時候
: 根本就搞不清楚到底看過沒劇情是什麼誰演的
: 我想能搞清楚的人不多吧
: 其中除了捍衛任務是虛構的其他的都有片子
: 事實上不只這些，還有很多沒列出來
: 星際戰警、終極保鏣、魔鬼戰將、隨便一列又一缸子
: 不覺得會讓人吐血嗎
狂推~
說真的大陸有些翻譯比台灣好多了
比方說: TOP GUN
台灣譯"捍衛戰士"
大陸譯"壯志凌雲"
高下立判.
想不到還真有人以為大陸把TOP GUN翻成"好大一把槍"
這種綜藝節目的廉價笑話
竟然還不時看得到有人在轉錄...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.194.138
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Huatuo (帥大頭) 看板: ask-why
標題: Re: 大陸把原子小金剛翻譯成鐵臂阿童木!
時間: Thu Jul 22 02:56:02 2004
※ 引述《unfinish (百年孤寂)》之銘言：
: : ◆ From: 218.160.37.225
: : 推 ejohn:atom不就是原子嗎......有啥錯 = =" 218.161.20.35 07/18
: : 噓 kkkhsu:不要告訴我你不知道atom是原子 =.= 140.112.250.169 07/19
: : 推 hercales:他可能真的不知道,不然就是被對岸給同化了 163.13.71.177 07/19
: 可是我實在是沒辦法接受以往的翻譯
: 硬是要給外國人安上個中文名
: ex.怪醫黑傑克/怪醫秦博士(人家既不姓秦也沒唸到博士)
: ---ブラック・ジャック(Black Jack)
: 郝思嘉、白瑞德(飄)---Scarlett O'Hara、Rhett Butler
: 霹靂遊俠李麥克---KNIGHT RIDER(片名，不清楚David Hasselhoff在原文中是叫啥)
: 繁不及載
: 有時候甚至連裡頭的地名也硬要套上台灣的地名
: ex.台北、台南 (隊長翼/足球小將翼)
: 我覺得這真是超白爛的行為
: 幸好這種狀況現在已經極少見了
: 不然我真的會很抓狂很抓狂~
: 話說回來，有時候對岸不見得會比台灣差
: ex. Speed 台灣--捍衛戰警 對岸--生死時速
: 這未必是台灣翻譯功力不夠，而是片商老愛搞些有的沒的
: 第一片叫捍衛XX的賣座，接著一票捍衛OO、捍衛YY、捍衛ZZ 就跟著跑出來
: 什麼終極、捍衛、戰警、魔鬼、絕地、任務這些字眼老是愛一用再用
: 終極戰警、捍衛戰警、魔鬼戰警、絕地戰警
: 終極任務、捍衛任務、魔鬼任務、絕地任務
: 有時候在看節目表的時候
: 根本就搞不清楚到底看過沒劇情是什麼誰演的
: 我想能搞清楚的人不多吧
: 其中除了捍衛任務是虛構的其他的都有片子
: 事實上不只這些，還有很多沒列出來
: 星際戰警、終極保鏣、魔鬼戰將、隨便一列又一缸子
: 不覺得會讓人吐血嗎
那時候只要是跟阿諾有關的全部是加上魔鬼
因為魔鬼終結者二太紅了~
所以啦~ 什麼魔鬼孩子王 或是一堆有的沒的全部有魔鬼
聽說最誇張的是True lies
台灣原本翻作 魔鬼大帝
聽起來是不是很像是大場面動作片？
但根本就是溫馨趣味小品~
最後只好改成是魔鬼大帝之真實謊言
阿諾才是真正的魔鬼代言人啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.60.122
... <看更多>