浪漫月巴睇2000(126)
【像她這樣一個陀地歌姬】
重要的說話要先講:Serrini,人靚聲甜歌正。
1.好,入正題。
2.入正題前,先呻少少。
3.每次呢,聽見有歌手宣傳新歌講述今次份詞係點點點嗰陣呢,你知唔知呀,我都想死呀,想死呀,想死呀——歌手們,紛紛變成文學評論家,動用他或她平生所認識的深奧辭彙,花盡他或她所能花的感情,闡述某位填詞人寫給他或她的歌詞,詞中講述了甚麼盛載了甚麼,以及跟自己心境產生甚麼不為人知的感應諸如此類——歌手除了唱歌,還要孭起歌詞賞析和詮釋的重任,一種在過去你不會見到梅艷芳張國榮會負起的重任。
4.歌手講份詞,其實可以沒問題——如果歌手本身就是填這份歌詞的人。但都怪啦,正如我不會見到米蘭昆德拉經常將《生命中不能承受之輕》內容主旨掛在口邊㗎嘛,村上春樹亦不會周不時化身《挪威的森林》的渡邊去講述直子和阿綠㗎啦……每次企在街邊飲波霸珍珠奶茶用力啜珍珠時我就會諗:(不是作為填詞者本人的)歌手一旦懂得詮釋(不是由他或她所填的)歌詞,是否就會令成件事顯得深一點有內涵一點?
5.那麼,《蘇菲亞的波霸珍珠奶茶》說了甚麼?就是某個少女的一件日常小事,有甚麼微言大義?沒有;但聽著(人靚聲甜的)Serrini唱,我的確聽到一種經由無聊所直接產生的快樂,一種普遍香港主流歌手都不會也不能提供的快樂——因為阿邊個邊個填的嗰份詞絕不無聊嘛。
6.Serrini說,成長時的她,也喜歡睇歌詞,但沒有將歌詞(的內容)等同歌手(的思想)。她最初,想過寫詩,但可能寫完出來,就只得系內五個同學仔會睇,於是加上音樂,變成歌,用歌這種較普及的載體,讓別人看她所寫的——是的,我一直把她寫的字,看成言志的詩,而不只是用來夾落歌方便大家可以跟住唱的歌詞。
7.《蘇菲亞的波霸珍珠奶茶》收錄在2012年專輯《Why Prey'st Thou Upon The Poet's Heart?》,一張並非在專業錄音室錄製的非專業專輯,在樂器主要是結他兼沒有甚麼編曲的情況下,Serrini直白地唱出一個二十出頭香港女仔的喜怒哀樂與癲喪,相對地具有知名度的《蘇菲亞的波霸珍珠奶茶》並非放在第一Cut,第一Cut是《前言》,在大家入正題聽歌前,Serrini先訴說自己心聲,戴頭盔地請大家多多包涵錄音質素,由衷感謝大家買碟支持,直接,不作狀。這隻碟的歌,是我的床頭歌,但不得不承認,在培養睡意期間聽到她興奮地唱「我要波波波波波波波波波波波霸!」會立即睡意全消,但聽到Bonus Track《給睡了的人》,又會不期然,心有戚戚然。
8.Serrini沒有把自己凝固在高呼想飲波霸珍珠奶茶的世界,2017年《Don’t Text Him》,她突破了過去的她,歌曲層次更豐富,類型也更繁多,而她寫的詩,也去到另一個境界——詩是語言的聚合和選擇,Serrini依然沒有太撚字,卻改用了較不直白的文字表達,意在言外,同時繼續讓廣東話存在其中,達到一個我都唔Q識點形容的境界,一個未必溝晒啲仔卻足以令好多仔聽到冧的境界,像《油尖旺金毛玲》,只有Serrini才能寫到唱到的歌,因為沒有填詞人會為香港那班女歌手填這樣的詞,女歌手也沒有這種貼地的見聞閱歷,能夠委托填詞人為她寫出這樣的詞。
9.2020年她更有了首支冠軍歌,《網絡安全隱患》。回到80年代,復古而好玩,同樣不是今時今日主流歌手會唱的歌(而只會唱那些扭擰沉悶又扮晒深奧的慢板歌)。她早前上《Chill Club》現場演繹這首歌,正到核爆!同場還跟ERROR肥仔合唱《芳華絕代》,正到核爆多次!
10.重要的說話要講多次:Serrini,你人靚聲甜歌正,陀地歌姬,當之無愧。Thx。
(原文刊於am730)
#浪漫月巴睇2000
#條女咩事
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3,980的網紅鬼哥睇乜戲BroGhostMovie,也在其Youtube影片中提到,《濁水漂流》呈現的敘事方式獨特,表面看似平實淡然闡述露宿者貧困的生活狀況,實際上是透過心思精密的節奏,一點一滴的累積充滿毀滅性的剛烈怒火。 #濁水漂流 #Drifting #吳鎮宇 #朱栢康 #謝君豪 #李麗珍 #蔡思韵 #李駿碩 #麥曦茵 #深水埗...
闡述廣東話 在 鄭萃雯 Karen Cheng Facebook 的最佳貼文
依家啲小朋友真係好叻👍🏻👍🏻👍🏻
早前以活動大使身份頒獎俾 #第二十八屆香港金口獎 比賽中嘅得獎同學
老實講,如果我番到去五、六年級嗰時,一定無佢地咁叻
因為比賽要求參加者攞到題目之後
只用五分鐘時間準備,然後再依次序用廣東話、普通話、英文
演繹及闡述對題目嘅睇法,每種語言限時一分鐘
正所謂「台上一分鐘,台下十年功」
一分鐘內要言之有物,平日一定要涉獵唔同範疇嘅知識、常識
仲要有自己嘅思考、將資料內化
先至可以即席用兩文三語表達出嚟
即場訪問比賽中冠、亞、季軍得獎同學
不約而同地,佢地同父母家人感情好好
天南地北無所不談
我諗就係呢種家庭關係,先至培養到獨立思考、亦敢於表達自己嘅下一代
#親子方程式 #溝通你要識
#兩文三語 #活動大使
👗: Max Mara Group HK
闡述廣東話 在 盧斯達 Facebook 的精選貼文
【盧斯達:超譯《蠟筆小新:拉麵大亂鬥》——甚麼是正義?】
現在的小朋友從哪裡知道《蠟筆小新》的?同一個場次的觀眾,不是小朋友,就是帶著他們的父母。當然那已經是我們的集體回憶,耆幼同體的《蠟筆小新》,向來將幼稚園角色和成人世界共冶一爐,2018年的動畫電影《拉麵大亂鬥》甚至有隱然指向現實的意味。
以中國功夫做主題的動畫電影,其實本地早就有了(麥兜響噹噹,2009),但那時麥兜折射出來的,不如說是香港電影業乃至整體社會北望中國的時代精神,或者說是麥兜的中國化。
《拉麵大亂鬥》則是史詩式正劇的下降和通俗化,講述外來危機出現,本地人奮起抵抗入侵者。故事的舞台——春日部市的「哎呀街」,其實也是一條中國移民的大街。這些渡來歸化的新日本人社群,受到奸角企業「黑熊貓拉麵集團」入侵。黑熊貓拉麵壟斷整條街的生意,令食客上癮、脾氣暴躁,在街上惹事生非,影響市容,還有企業擴張而令居民被收樓迫遷……
熊貓是一個露骨的象徵,它指向中國資本和人流,那些令本地經濟體上癮的外來熱錢;連警察都因為食了黑熊貓拉麵而倒戈,就是本地政府被收買的比喻;奸角頭目只顧生意擴張的暴發戶設定,也根本就是一個21世紀的中國人。
「哎呀街已經不是以前的哎呀街」。於是靠修習「柔軟彈彈拳」的爛鬼門派打爆敵人。這樣的功夫和門派設定,令人想起新一輪本地電影浪潮的早期作品《打擂台》(2010)。《打》關心「勝利的境界」,關於歲月催人、關於武者喪失實力時如何面對;《拉麵大亂鬥》的後半部則用童趣的包裝,討論「甚麼是正義」的政治哲學問題。
「柔軟彈彈拳」的最強招式,被設定為需要去到中國找尋。收藏最強招式的禁地,原來住了一隻「柔軟彈彈精靈」。精靈本來想將大絕招傳給小新,但老師傅的大弟子玉蘭卻將能力據為己有,並且回到「哎呀街」執行「自己的正義」。「柔軟彈彈拳」的最後階段,原來是一種令人失智的死光。只要被死光打中,就會變成腦裡只有「愛與和平」,精神狀態尤如吸了大麻的嬉皮士。
玉蘭如願清除了「哎呀街」的大敵,但也一躍成為自恃而高於一切的執法者,四處發射死光,令她心目中的惡人變成白痴。
小新和玉蘭最後成為兩種價值觀的對照。本來「柔軟彈彈精靈」想將死光傳給小新,因為他擁有「柔軟的心」,但玉蘭卻沒有。表面上童趣的動畫,當然沒有時間做太深層的闡述。
所謂「柔軟的心」,就是孩童式的童心和直心。小新型性格多年來被視為胡鬧,因為其行動看來沒有目的,也沒有利害,不符合現實世界的價值。一個沒有利害思維,也不自奉的人,才可以掌管大殺傷力超能力而不濫用。
類似的討論在鬱躁和苦悶的大明晚期早就有了。思想家李贄和耿定向進行過一次倫理學式的辯論——或互相挖苦。李贄追求思想自由,討厭「世故人」內裡一套,外面是另一套。耿定向批評李贄不過是放浪形骸,談不上有甚麼境界,認為李贄無異於泰州學派的顏山農。
顏山農被視為激進的道德解放者,主張「制欲非體仁」,出名事跡是一次講學途中,突然就地打滾,言:「試看我良知」。
李贄的回應是,宏觀而言世人為了利益和自身榮辱,無不經常就地打滾撒賴,但世俗只會嘲笑顏山農。因顏山農打滾只是為了表達本真,而不是為了任何現實目的,就被視為可笑,可見道學迂腐;因此他亦不介意別人認為自己就地打滾,甚至將就地打滾視為一種老莊式的解放。
孔孟早期的「良知」、晚明的「童心說」、「就地打滾說」,下放稀釋之後,就是這裡的「柔軟的心」。「柔軟彈彈拳」的日本原文是Punipuni(ぷにぷに)拳,一個擬聲詞,不著一字,廣東話已做了一重意譯。
說到底「柔軟的心」,就是沒有價值判斷的心,因此他可以公正地使用力量和正義。而講究「個人正義」的暴走玉蘭,成為超然於一切的制訂規則者之後,成為新的獨裁者,最後仍能被小新一班小朋友「融化」和「歸正」,這裡才是這個文本最具童真的部份。因為現實中的案例通常是《現代啟示錄》(Apocalypse Now, 1979),或《星球大戰》,矢志消滅邪惡力量的英雄,在殘酷的征途上失去「柔軟的心」,變成他當初希望消滅的邪惡的一部份。
-------------------------------------------------------
訂閱連結:https://lihi.cc/8q0JP/dadazim
闡述廣東話 在 鬼哥睇乜戲BroGhostMovie Youtube 的最佳貼文
《濁水漂流》呈現的敘事方式獨特,表面看似平實淡然闡述露宿者貧困的生活狀況,實際上是透過心思精密的節奏,一點一滴的累積充滿毀滅性的剛烈怒火。
#濁水漂流 #Drifting #吳鎮宇 #朱栢康 #謝君豪 #李麗珍 #蔡思韵 #李駿碩 #麥曦茵 #深水埗
闡述廣東話 在 Henry 羅寶鴻老師 Youtube 的精選貼文
暢銷作家/蒙特梭利親職教育專家 - Henry 羅寶鴻老師 - 應香港讀者提問,首次以廣東話回答家長問題!!
.............
針對家長提問孩子『罰他就說不愛媽媽,打他就說不痛,明知做錯又不肯承認』的提問,羅老師在前四集裡面,已經為大家詳細闡述正面規範的基本理念、與不當教育方式會讓孩子產生什麼樣的不當行為。在最後這一集,羅老師將會詳細回答這位家長的提問。
希望老師以後有機會再用廣東話,回答更多香港家長的問題。
..............
想要進一步認識羅老師:
●羅寶鴻老師Facebook粉絲專頁:
https://www.facebook.com/unclehenrylo/?ref=bookmarks
●【寶鴻的安定教養學】博客來購書連結:
https://cplink.co/yab6nz9d