【#小端網絡觀察：「國家面前無偶像」，韓團防彈少年團被中國網民批 #辱華，有網民呼籲「全面禁韓」】
曾登上美國《時代週刊》的韓國Kpop男子團體 #防彈少年團，近日獲獎時提及韓戰七十週年，稱將銘記韓國、美國兩國共享的痛苦歷史，被中國網民批評為「辱華」，在微博上引起輿論譁然，相關話題曾登上熱搜，中國官媒、乃至外交部發言人至今日都已對此事作出表態及回應。
/
📍防彈少年團說了什麼？為什麼會被中國網民批評？
防彈少年團 #BTS 上週三（7日）獲符立德獎（James A. Van Fleet Award），此獎由美國非營利組織The Korea Society設立，用以紀念韓戰時期擔任美國第八軍團司令的符立德（James A. Van Fleet），獎項主要頒給對韓美關係作出貢獻的人物或組織。韓國前總統金大中、三星集團會長李健熙都是往年獲獎者，今年則由防彈少年團、朝鮮戰爭退伍軍人協會、韓國工商會共同獲獎。
防彈少年團隊長 #RM 發表得獎感言時指，「2020年The Korea Society年度晚會意義重大，尤其今年是韓戰第七十週年紀念。我們將永遠記得兩個國家所共享的痛苦歷史，以及不計其數為此犧牲的人們。」
RM並未明言兩個國家所指為何，但被許多中國網民認為是指韓國及美國，此番言論也被解讀是在「感謝美國」，防彈少年團因此遭致諸多中國網民的批評，被指不了解 #抗美援朝 的歷史，也不尊重當年犧牲的中國軍人，是「辱華」表態。
有網民表示，「抗美援朝中方死亡將近二十萬軍人，記住這個數字」、「美化侵略者就是對我們抗美援朝正義性的污衊，絕不能容忍」、「沒有抗美援朝的先烈哪有現在的美好生活哪有她們給套團買專輯花的那一個億」；也有網民指出，防彈少年團代言的中國三星等品牌，正在下架所有與BTS有關的產品。
/
📍支持者力挺，引致其他網民批評是「追星追到被同化」
也有許多支持防彈少年團的網民發文力挺，眾多支持者留言「Love Myself」，以此致敬防彈少年團的作品「LOVE MYSELF」，也有網民留言「Love Youself」鼓勵防彈少年團。但這些支持者的發言，卻被其他中國網民批評「國家面前無偶像，追星不要追到無三觀」
端傳媒摘錄幾則支持者的留言：「愛自己最重要，送給所有米們，累了就休息一下，不用太焦慮，不好的事情都會過去，過去了就是春日」、「如果在網上過的不好，就把現生過好吧，致各位阿米們，待到寒冬過去，春日來臨，讓我們再次相見」、「米米子們聽到了嗎，愛你自己，我們知道他們是什麼樣的人，我們知道我們為什麼喜歡他們，我們自己知道就夠了，防彈給你的愛來自你的內心不是嗎？『我們始終強大，並彼此相通』」（編按：「阿米們」為英文Army的諧音，意指防彈少年團的支持群眾）
這些留言，被其他中國網民大力抨擊：「既然這個團吃國際化這口飯，就把嘴巴收緊。韓國人有他們立場，但那些中國粉絲還洗洗洗，真他媽丟人」、「一群粉絲還說什麼他們是韓國人說這樣的話正常？？？他們是韓國人沒錯，但你是中國人，不能因為喜歡他們而不知道自己是誰！！！！」、「本來他們站在韓國立場是對的，只是和中國劃界，大不了國籍不同立場不同，這沒什麼。但是一些粉絲的言論讓我生氣，她們可是中國人啊，別追星追的被同化了！」、「還有很多人在洗，我是無法理解犧牲十幾萬的民族英雄比不上你們口中的哥哥？」
也有網民表示：「政治問題，沒有是非對錯，只有立場問題，我們是中國人，必須站在中國人的立場，不能給予辱華的人任何同情與理解，否則就是對我們先烈的侮辱與褻瀆，這不是理解不理解的問題，這就是原則問題與立場問題，難道他們士兵入侵我們中國時，我們要對於士兵要服從命令而理解嗎？一切反華人士，必須堅決抵制。」
/
📍有網民指中國應進一步「限韓」，外交部也發言表態
許多批評防彈少年團的中國網民，更指官方應進一步「限韓」、甚至「禁韓」：「真的該限韓，我一個粉韓圈的人都支持，我愛看你們韓國節目，但不代表你們可以侮辱我的國家」、「限死點吧，直接禁韓令吧，煩了膩了，不想在熱搜上看到任何一個韓團了」、「飯圈得治啊，這不整治真的全亂了，好多人真的像被洗腦了一樣，有些粉圈真的和邪教差不多了」；也有網民表示自己不再「粉韓」，要支持中國本土藝人：「我還是一如既往的喜歡中國正能量藝人」。
《環球時報》等中國官媒都針對此事報導，《環球網》的文章標題稱「發表涉朝鮮戰爭言論激怒中國網友，防彈少年團在中國『中彈』」；據《央視新聞》報導，中國外交部發言人 #趙立堅 今日針對此事稱，自己注意到相關報導及中國網民的反應，「以史為鑒、面向未來、珍愛和平、促進友好，應該是我們共同的追求，值得我們共同努力」。
/
📍韓國明星李孝利近期也被中國網民指「辱華」
8月22日，韓國明星 #李孝利 在綜藝節目《玩什麼好呢？》中與經紀人劉在錫討論藝名，稱「不如有個中文名，我們之後有可能進軍全球」、「MAO如何？」
事件引起中國網民不滿，被認為是暗指 #毛澤東，是為「毛主席」的不敬，#李孝利辱華 在當時登上中國社交媒體熱搜榜，也有大批中國網民至其instagram留言，李孝利隨後關閉帳號。端傳媒觀察中國網民在其instagram上的留言，其中有不少附上英文、韓文翻譯：「希望妳對妳所做的言論道歉，畢竟這是侮辱我們的國家和優秀的偉人…中國人一人一口唾沫能把妳淹死」、「你應該起名世越號…中國永遠是妳爸爸，滾吧李孝利」、「你他媽以為爺爺想用你們這破ig？還不是你們犯錯事情了爺爺來教訓你們…敢情你們是沒用過中國軟件？？」
播出該綜藝節目的韓國MBC電視台則在8月24日發佈聲明，表示「在8月22日的節目放送中，出演者李孝利在確定其在組合活動副角色藝名過程中，提到有關「mao」這部分讓海外觀眾們感覺不舒服的節目內容。我們注意到我們所要表達的這部分內容，沒有指向特定人物的意圖。為了防止更多的誤會，從昨天開始我們已對提供的付費服務節目視頻內容進行了重新編輯。」但這並沒有平息中國網民對李孝利的攻擊。
在9月2日，李孝利在instagram表示自己在3天後將不再使用instagram，「不是因為最近的事情（當然也不能說完全沒有影響）。」因為自己沒有活動，所以想創造與粉絲互動的空間，但這裡讓自己很在意真的不是很容易的事，「我會我會再好好思考和粉絲互動的其他方式。」不過在另外一檔綜藝《FACE ID》上，她再次表示，自己刪除帳號的主因並非網民的攻擊，而是自己過分沉迷於此，其實早有刪除帳號的打算。
圖：均為網絡截圖。
#延伸閱讀
限韓令下的中國粉絲：國家與歐巴，你愛國還是他？
http://bit.ly/2icJ3At
★端網站全新改版，立刻體驗新首頁：https://theinitium.com/
★ 一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
😽小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews
#端傳媒 #韓國 #南韓
防彈少年團 世越號 在 [心得] 春日分析-世界上最溫暖的應援- 看板BTS 的推薦與評價
大家好，我是上次Teaser努力分析結果被完整版MV打臉的joons。
這樣看下來的話，整部MV中關於Omelas的意涵其實淡化很多，
但仍然有其隱喻存在（放到後面再做解釋）
晚上我到處參考了眾網友們的說法，嘗試幫大家整理一下，感謝各路Army的集思廣益。
我在第一次看的時候，雖然感動但並沒有鼻酸。
一直到中譯歌詞出來，我又自己去搜尋了一些關於世越號的資料之後，
看著這些報導哭了。
對我來說這篇文章不是為了費盡心思去解開大黑的套路，
而是嘗試去解讀我們的少年想要傳達的一切。
內文可能會稍嫌沈重而且會很長很長，先向眾版友道歉。
希望大家可以一邊聽春日一邊閱讀。
《春日》不只是唱給罹難者的思念之歌，更是唱給生還者與家屬的陪伴之歌。
首先，我先敘述一下世越號沈沒事故的始末。（另外請正名世越號，非歲月號）
事故發生在2014年4月16日，世越號從仁川港往濟州島的途中。
船上乘客包含前往濟州島畢業旅行的檀園高等學校的325名高二學生、
15名教師、其他乘客89名及船務員30名。
約在當天早上八點時，船體突然開始嚴重傾斜，
船長向乘客廣播不要隨意走動、留在艙房中等待指示。
但船長及部分船員卻率先棄船，登上救生艇逃生。
學生與乘客們聽從指示留在船艙中，卻因此錯過最佳逃生時機。
兩個小時後，原本尚有部分船身浮在海面上的世越號幾乎整艘沉進海底。
本起事故造成295人死亡，另還有9人至今下落不明。
4月18日，在事故中獲救的姜姓副校長，被發現上吊自盡，
遺書中寫道：『200多人生死不明，我沒有信心一個人活下去。
所有責任都在於我，是我籌劃了這次畢業旅行。
請將我的骨灰灑在事發海域，讓我與那些學生們在一起，在陰間繼續做他們的老師。』
同樣4月18號，韓國電視台MBN連絡上一名當時在現場協助救援的職業潛水師，
洪嘉惠，並以直播方式採訪她。
「我那時候在濟州島旅行，從電視上聽到世越號在16日發生意外的消息後，
擁有職業潛水執照的我17號馬上前往事發現場幫忙。
原本以為大家（海警與軍方）會盡全力下水搶救生還者，
但我看到的是他們都待在岸上或巡邏艇上不曉得在等什麼。
我們那時候都可以聽到生存者在船內敲打船體求救的聲音，情況相當緊急。」
洪嘉惠隱忍著自己的情緒，但一邊說著，眼眶中的淚水還是止不住地流了下來。
「你知道嗎？當時趕到現場的家屬抓著我的手，懇求我們下水救人，
但是現場的海警跟警察都不允許。」
在一來一往之後，八十多位的民間潛水師只能在岸上乾著急，
無法下水搶救生還者。 -此段文字摘自 https://sosreader.com/sewol_victim/
採訪播出後，韓國政府鄭重否認，並譴責洪嘉惠的言論，電視台也向觀眾道歉。
此時輿論倒向政府，社會中出現獵巫行動，洪嘉惠遭到全國的抨擊及韓國警方的監禁。
20
兩年過去即將滿三年了，有些家屬仍在與政府抗爭，
要求繼續查明船隻沈沒真相，成立特別調查委員會，卻屢遭阻撓，
媒體也不再報導家屬遊行等消息。
甚至連社會輿論都不一定站在家屬一方，
開始出現詢問家屬收到多少賠償金、看到黃色絲帶便厭煩等言論。
「我知道我們不是孤軍作戰，這場戰鬥只會繼續下去。」家屬表示。
天啊我終於要開始進入我揣測的MV分析了。
首先要先請大家想像有七組防彈，對，49個人（天啊好吵）
每一組防彈只有一個人活了下來，不重複。
所以接下來的場景，七個孩子有可能是生還者或家屬也有可能是罹難者、
或者有時甚至代表社會中的其他人，依場景決定。
對被留下的人，永不停止的思念，永遠都無法見面的遺憾，都是冬季。
我們什麼時候才能夠搭乘著雪國列車，走過冬季，
不再執著於思念， 可以翻開人生的下一頁，到春天去呢？
（歌詞翻譯轉自thanatosfe大）
『這裡有的只是冬季
即便8月依然是寒冬籠罩』
『希望這冬天早點結束』
『那些想念
如雪花般片片紛飛
那春天會來臨嗎
Friend 』
所以被留下的泰亨不斷地等待著那班能夠帶他前往春天的列車。
但總是等不到列車來的泰亨只好緩緩的往前行。
被留下的柾國則是已經坐在車上了。
被留下的南俊也在列車上，這個場景明確的指出南俊應該是事故的生還者。
甚至南俊有注意到車上的柾國。 但這時候也只是轉頭看了一眼。
這個手勢在等等泰亨的場景中也有出現，我認為代表留下的人透過相片在想念逝去的人。
『即使看著你們的照片 依然好想你』
想念朋友的碩珍停留在原地，但其他人早就往上走、往前走了，
不論是逝去的人，還是社會中其他的人。
「大家在叫我也要往前移動，但我的時間永遠停在了失去你們的那個瞬間。」
同樣被留下的智旻在海邊晃蕩，卻撿到了罹難者的鞋子，可能來自某個他所熟識的人。
這雙鞋子是他最痛苦的記憶，而他需要一個地方好好安放。
同樣，泰亨可能是透過相片想念罹難者。
但此時後方的玧其、碩珍、號錫、智旻，我認為是泰亨記憶中的罹難者。
我是根據他們都緊閉著雙眼來推測。
這邊對我而言非常悲傷，泰亨躺在逝去的朋友身邊閉上雙眼。
「不能把我也一起帶走嗎？為什麼我活了下來？」
這邊大家的表情實在是很令人費解，但蛋糕上的仙女棒大概就是像某種希望的存在吧。
或者說這場景是在跟後面柾國吹蠟燭做對照。
洗衣房中，在滾筒洗衣機中翻滾的衣物就像是沈船時的畫面。
洗衣機的貼紙上頭寫著：Don't Forget
看到這一幕的碩珍面色凝重，連生活中的瑣事都讓他痛苦。
也許真正留在船艙中的人是他，至今走不出傷痛的他。
先來解釋衣服山。
根據大家討論，應是參考法國藝術家Christian Boltanski的作品「Personnes」，
此字在法文中雖代表『人』，但卻更常被使用在否定句中表示『沒有人』，
成千上萬件的衣服代表了人曾經的記憶與生命的痕跡，是存在過的證明。
一片黑暗，玧其在衣服山中被彷彿探照燈的光線照射，像是不願意被救起，
我猜測也是怨恨為什麼是自己活了下來。
被留下的號錫也在列車頂上。其實誰也都想早點獲得真相，走出傷痛，迎接春日。
雖然綁上黃絲帶悼念死者，但漸漸大家也都遺忘了。
這個國家逐漸恢服了她原有的熙熙攘攘。
彷彿只有被留下的柾國記得，這些黃絲帶曾經都是一個一個他最親近的人。
但有什麼辦法呢？最終他也還是必須回到日復一日的庸庸碌碌。
就如同碩珍一樣，最終大家都走散了。
柾國萬里尋兄。
欸不是，我認為他在嘗試走出痛苦，但一個人的時候實在太過艱難。
我們多麼期盼春天能夠到來，冬天能夠離開。
最後柾國找到了someone he can walk with.
七個滿懷創傷的少年聚集在列車上，一起走的話，我們終究會迎接來春日的吧？
智旻找到了他可以安放創痛與遺憾的地方。
之前板友們就分享過，鞋子掛在樹梢代表有人死去或畢業。
兩者都可以很好的解釋這個場面，智旻放下了傷痛，能夠好好的跟逝去的人道別，
從自己的悲傷中畢業。
另外也可能是暗示世越號，因為罹難學生皆為未能畢業的高中二年級。
讓我從傷痛中畢業，走出冬季，迎向春日。
Cuz you never walk alone.
終於快要接近尾聲了（大哭）
來說說到底跟Omelas什麼關係，
記得上面世越號的部分我提到了韓國對潛水師洪嘉惠的獵巫行動。
洪嘉惠就是小說中被犧牲的孩子。
他代表真相，但全城的人不願意去相信這樣的真相。
他們不准許她說話，為了社會的和諧穩定，真相是不被需要的。
中午覺得這邊有點模糊，稍微補充一下。
奧美拉斯城的市民代表當時韓國社會，我相信有人知道救援過程是有瑕疵的，
但當時的輿論卻一面倒向洪嘉惠說謊，誣衊韓國政府。
洪嘉惠也如同那個孩子一樣，被監禁起來。
直到有良知的人們主動離開奧美拉斯城，追求真相、公平、正義。
而少年們走出了寫著Omelas的房子，我想也某方面支持真相應被公開，
讓罹難者家屬及生還者能夠早日迎來自己的春日。
然後大家可以忘記預告的left right論ＱＱ
現在看來應該是腦補哈哈～
硬要解釋的話，
少年們選擇的right也有可能是家屬應要求的權利、正確的事實、公平正義。
人生有太多太多邁不過去的坎，也有太多太多我們無法挽回的人。
少年們也許不只為了世越號，同時也為了所有世界上陷入悲傷的人應援。
早晨會再次來到，櫻花會開，冬季會有盡頭。
想要見到的人，最終都是會見到的吧。
（我本意真的不是要寫心靈雞湯）
謝謝防彈為我們帶來這麼溫暖的歌，我想大家會永遠為你們驕傲。
我要去睡覺zzzzz
_____________________________________________________________
另外補充於2/13晚上
晚上跟事發當時在韓國交換的朋友聊了世越號，
朋友說，世越號當時會沉，除了船隻本身老舊的緣故，
其中最大的原因是船隻超載。
超載的，是甲板下的鋼鐵。
事發至今，世越號仍然沒有被打撈上岸。
不是因為技術上的困難，而是因為如果打撈上岸，
韓國政府與某大企業會瓦解。
在世越號尚未完全沉入海底之前，
曾有家屬坐著民間的船接近世越號，要讓民間的潛水師進入船艙，
但海軍不准許，在指示下來前不得擅自行動。
整個韓國就這樣眼睜睜的看著世越號完全沈沒。
官商勾結，犧牲的卻是學生，
孩子們的青春永遠葬身於冰冷的海水中，家屬的內心永遠飄著大雪。
再次連結上《The Ones Who Walk Away from Omelas》，
其實不只是韓國，整個世界皆是如此，
看似進步、和諧，但有多少不公義之事正在發生？
又有多少人永遠停留在冬季？
難道這都是 必要之惡 必要的犧牲嗎？
這是在稍微沉澱過後，我的想法。
再次謝謝大家的閱讀，謝謝好友的協助，
在面對不正義時，希望因《春日》哭泣的我們，都能夠做出正確的選擇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.117.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486937163.A.F7D.html
※ 編輯: joons (220.136.117.54), 02/13/2017 06:08:41
這個場景我也一直想不透。如果說衣服代表的是一個人生存的痕跡或記憶，我想也許是他
們其實也很想從創傷的記憶中走出。
是我眼殘不小心漏打了碩珍~抱歉抱歉
謝謝大家喜歡，也期待有更多有趣的解釋（看向dreamteller）
然後朋友看到有專頁分享文章，把我的暱稱跟cr一起打出來了，我覺得好羞恥嗚嗚（但打
死不改暱稱）
※ 編輯: joons (223.137.64.142), 02/13/2017 13:33:06
... <看更多>