#加油吧李先生 #힘을내요미스터리
老實說，伊麗莎跟車勝元真的很有緣分（厚臉皮!! 不是那種緣分，大家不要想歪）
除了在首爾訪問過車勝元，車勝元參與的一日三餐的書籍台灣版1.2也是伊麗莎翻譯的。今天收到這個邀請，真是覺得好有緣分（噗）
👉️힘을 내다其實是多義語，除了有加油的意思外，也有使出你的力氣來意思。
雖說화이팅和 힘내요，同時都被翻譯成加油!不過卻用在不同的地方，一般，像是考試，加班等等，我們會說화이팅,而需要用到力氣的加油，或是需要提起勁時，像是對方因為不好的事情有氣無力，或是運動球場上的加油，則使用힘 내요.
題目因為加上了受格，也就是目的語助詞。因此我覺得它應該是蘊含兩種意思在裡面。
👉️這部電影即將在本周五10/18上映。
我覺得是一部溫馨感人的電影，在現在這麼亂（!?）繁忙的日常生活，推薦給大家一部溫馨感人的好片。或許也能讓我們省思生活中，重要的是什麼?
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
就讓我們用正向的能力改變世界!（咦）
當然，伊麗莎還是那句老話，不要看任何介紹和影評，直接進場去感受電影帶給我們的2小時放空時光，專注在劇中的故事，我相信，每個人都能享受到電影真正的樂趣。找到自己在電影中得到的慰藉。
#詳細電影內容會在電影上市一周後發表於伊麗莎的部落格喔。歡迎大家先看電影，然後跟伊麗莎一起討論。
#附上跟車勝元合照一張
#車勝元
附上跟車勝元合照一張 在 伊麗莎的趣味韓國- #加油吧李先生#힘을내요미스터리 ... - Facebook 的推薦與評價
加油吧李先生#힘을내요미스터리老實說，伊麗莎跟車勝元真的很有緣分（厚臉皮! ... 歡迎大家先看電影，然後跟伊麗莎一起討論。 #附上跟車勝元合照一張 · #車勝元. ... <看更多>