媽媽的古董
我的古董電子辭典竟然還可以用耶
你看我多惜物，多珍惜
可惜這台不能發音，哈哈哈
但會不會借他們用兩天就作古呢？
讓我們拭目以待
好懷念以前上學的時候
#牛肉團明天結單
下單在這兒：https://reurl.cc/XWNnW7
電子辭典 在 LoveLife皮蛋/育兒/生活/精油氛享誌 Facebook 的最佳解答
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過24萬的網紅Baby Vlog寶寶日記，也在其Youtube影片中提到，...
「電子辭典」的推薦目錄：
- 關於電子辭典 在 LoveLife皮蛋/育兒/生活/精油氛享誌 Facebook 的最佳解答
- 關於電子辭典 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
- 關於電子辭典 在 柴女阿美的大城小事 Facebook 的最佳解答
- 關於電子辭典 在 Baby Vlog寶寶日記 Youtube 的精選貼文
- 關於電子辭典 在 牛舌 Youtube 的最佳解答
- 關於電子辭典 在 KCCC傑夫 Youtube 的最佳解答
- 關於電子辭典 在 [討論] 送小孩子電子辭典值得嗎？ - 看板WomenTalk 的評價
- 關於電子辭典 在 【好想講日文】介紹無敵翻譯機日CD - YouTube 的評價
- 關於電子辭典 在 [請益] 關於電子字典，有必要購買嗎? - Mobile01 的評價
電子辭典 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！
*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
電子辭典 在 柴女阿美的大城小事 Facebook 的最佳解答
上個世紀的五零年代，傻強爸爸，也就是我的公公剛滿十九歲，隻身帶著一個大包包，搭乘英國海外航空（BOAC，後來和BEA被合併成現在的英航）離開香港。八百美元的單程機票，是他的父親在紐約中國城餐館打工半年的收入。
包裡裝的是貼身衣物、依親移民文件，與少年的美國夢。
在曼哈頓的下東城落腳，有了自己的家庭。一週工作六天，薪水仍只夠勉強溫飽。肩上的包，越背越重，而戶頭裡的數字，始終不見長進。直到家裡最小的孩子拿獎學金上大學的那年，他才終於稍稍感覺到，再也不用為錢擔心。
而那年傻強十八歲，從紐約拉瓜地亞機場飛往波士頓，那是他人生第一次搭飛機，短短一個小時的航程，他興奮地坐立難安。（當年還沒有現在的廉價巴士，坐飛機是最便宜的方式。）
和他同時入學的新生與他們的家人在宿舍進進出出，而他頂著一頭吹高再抹定型膠的髮型，拉了塞滿半個行李箱的棉被和枕頭，獨自報到。
背包裡裝的，是對大學生活的未知，及脫貧翻身的決心。
我在八月的夏夜晚風裡，搭乘國泰航空經由香港轉機抵達甘迺迪機場，淡藍色的無袖背心，卡其色寬褲，剛剛燙完不久的離子燙，脖子上掛了男孩送的蒂芬尼永恆之圈。
Jansport 紅色背包裡，裝著電子辭典（時代的眼淚），和初次離家生活的迫不及待。
那時還不知道，有一天台北可以直飛紐約，也不知道，那曾經陪我瀟灑走天涯的背包，有一天會被想家的情緒填滿。
幾年後，一個攝氏不到十度的四月天，傻強提著在汽車座椅裡的尼歐，與我一同走出紐約大學醫院。
包包裡，是奶嘴，是尿布，是全新的責任，是對自己的想念。
有很長的一段時間，包的重量壓在身上，掐得我疼痛。
媽媽包也有畢業的一天。那日，我拎起只裝得下手機皮夾鑰匙的小包包，也把一部份的自己，慎重地交還給自己。
而即使把大包換成小包，有些牽掛，揹上了，就是一輩子，再也卸不下。
無形的包袱如影隨行，有形的包更要越輕巧越好。知道喜舖很久了，一直以為他們只有做媽媽包，所以早就從媽媽包畢業的我從未心動過（誠實）。結果去年回台灣，在民生東路的喜室好好試揹，一揹就拿不下來，根本包包界的魔戒。
喜舖包，是揹了以後，才會明白自己有多需要它的包包。
這一年裡，我出門的時候，有百分之七十的時間是揹著輕量後背包（L），百分之二十的時間揹著空氣側背包(XS）。常跟我見面的朋友，應該都可以證明。
輕量後背包很輕就不用講了（廢話），多內袋的設計讓我不用找東西的時候瞎撈老半天，且背後、上蓋、底層都有隱藏暗袋，平時使用方便，旅行時不怕扒手。
空氣側背包，看似小廢包，卻小而不廢。裝進手機、卡夾鑰匙包、乾洗手之後的空間仍有綽綽有餘，臨時如果決定去買菜，就直接從底層拉鏈把附贈的購物袋拿出來。
野餐墊是我個人心頭好，也是後疫情時代的必需品。（台灣的大家忍耐一下，已經可以看到隧道盡頭的光了！）從去年夏天紐約微解封之後，戶外野餐就是群聚的首選。而這片屬於台灣的復古浴缸老花，是童年，是回憶，也是酸酸甜甜的鄉愁。
用了就會愛上的包包和野餐墊這裡買：https://bit.ly/36dvxqP
獨家優惠一：輸入專屬折扣碼「justnting」享訂單85折優惠。（7/6-7/19）
獨家優惠二：單筆滿額$2000，加贈「Lovely好好襪(三入)一組」。兩組花色粉/灰隨機出貨，不累贈。
海外訂購的朋友，可以發信到 info@cipu.com.tw 或私訊 CiPU 喜舖。
電子辭典 在 牛舌 Youtube 的最佳解答
前陣子打掃家裡結果翻到10~20年前的回憶
相信每個人心中都有過這其中一部分的經歷
把你有碰到相同的事情還是有趣的回憶
都可以在下方留言讓我們知道喔!!
廢片~每周持續更新~
爽就訂閱! https://goo.gl/fwq1XW
#七八年級生#懷舊開箱#兒時回憶#蔡依林#遊戲掌機#遊戲機#學生時期#畢業紀念冊#手機#電子辭典#光碟CD片#簽唱會#整形#PSP#PS2#超級任天堂#XBOX360
電子辭典 在 KCCC傑夫 Youtube 的最佳解答
你的訂閱就是給我們最大的動力！😺
活動已結束，感謝各位熱烈參與～
*傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k/
KCCC 粉絲專頁去按讚:
http://bit.ly/2qUO2i8
購買連結分享：
MOMO https://reurl.cc/qdGWX3
Yahoo https://reurl.cc/d0Q4vz
使用我的推薦連結在購買 Tesla 新車時獲得1,500 km
免費超級充電：https://ts.la/jeff90119
[訂閱] KCCC活日誌本頻道(頻道右側)或點擊下方網址：
https://www.youtube.com/c/KCCC活日誌
片名：(自助洗車) DIY洗特斯拉Tesla Model3 教學 注意事項 feat.阿岳
https://youtu.be/Kh-yWHnnWvw
片名：(開箱分享)M3爆改雙片鍛造 輪圈界愛馬仕 利曼賽 BBS LM
https://youtu.be/XldKiEGX-nc
片名：(特斯拉評測)Tesla Model 3電能回充 Long Range vs Standard +
https://youtu.be/WwHUUiO4IRo
片名：(開箱特斯拉配件)Model 3輪框 節能蓋 省電5%神奇新法寶
https://youtu.be/WeHQ8fV-Ipo
片名：(駕馭心得上集)特斯拉TESLA Model3駕駛3000公里分享
https://youtu.be/RGfTu9ja6y4
片名：(駕馭心得下集)特斯拉TESLA Model3駕駛3000公里分享(有字幕)
https://youtu.be/JO8d51R994E
#快譯通
#電動打氣機
#胎壓檢測
#快易充
電子辭典 在 【好想講日文】介紹無敵翻譯機日CD - YouTube 的推薦與評價
【好想講日文】介紹無敵翻譯機日CD - 952 電腦辭典電子辭典中的日文字典功能. Watch later. Share. Copy ... ... <看更多>
電子辭典 在 [請益] 關於電子字典，有必要購買嗎? - Mobile01 的推薦與評價
想請問各位因為孩子開始學英文有時要查單字並且要知道正確的發音(這一點紙本字典就沒辦法做到)但是使用電腦/平板/手機查單字其實比較麻煩而且似乎資訊 ... ... <看更多>
電子辭典 在 [討論] 送小孩子電子辭典值得嗎？ - 看板WomenTalk 的推薦與評價
最近很多學校停課
我親戚那邊
透天厝大家庭
爸媽離婚兩個小孩 小孩都給爸爸
加上阿公阿嬤
隔代教養
家裡疫情以前 整天都有開兩桌打麻將或是天九牌
有客人來家裡賭博收茶水費
靠這個賺錢
讓我很擔心小孩子學習狀況
之前我有特地出錢訂英文雜誌去他們家
發現那兩隻國中的弟弟妹妹竟然會乖乖看
非常神奇
真的很不容易
想問一下
假設
送兩個小孩子
一人各一台電子辭典
一台預算抓五六千就好
送這個給小朋友
當成鼓勵學習
值得嗎？
因為現在好像網路資源也不少
用手機也可以查谷歌雅虎字典
英英字典
那這個年代買電子辭典翻譯機
實用性高嗎？
用手機查跟電子辭典查差在哪呢？
還是說把錢省下來改買別的東西送他們
求解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.1.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1624173658.A.AC6.html
... <看更多>