Search
如果有人問你，那本不是你的書嗎？
你可能第一時間想到的回答是「Yes,it's not my book」
當我們已經習慣「用中文學英文」，這種直覺反射脫口的中式英文就非常容易發生。單字都沒有錯，但是在表達成句子時，卻會讓外國人聽的霧煞煞。
中文和英文是差異很大的語言，因為兩者語言系統、表達方式迥異，常常好不容易努力說出口了，卻總是用錯片語導致意思全錯。
你也不小心就中式英文了嗎？
擺脫尷尬癌，聽聽梅根老師怎麼說
-
「Be the hammer, not the nail.」
別人不看好你，你更要看好自己
│ 辦公室實用英語│ 情境+常用片語+簡單句型+案例
提升職場好感度，讓你英文更加分！
https://classone1.pse.is/UNRXX
👑追蹤 #1號課堂
LINE↘️ https://lin.ee/gL4Cffu
官網↘️ https://classone1.pse.is/UNRXX
蝦皮↘️ https://sho.pe/TQWUM
1號課堂 #語言學習 #溝通
網路資訊何其多～～西文霧煞煞，中文又常常找到錯誤資訊嗎？
佛界部落客怕請客的最新資訊文！！
教你如何找到中文的佛朗明哥資料喔～～
其實，網路搜尋真的有很多小撇步啊～～～
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
主題：型男聽了霧煞煞？台式英文讓老外好抓狂！
台灣藝人：高伊玲、楊晨熙
各國代表：杜力、馬丁、湯姆士、肯納、愷杰、兆群
看見外國人就想講英文？！但是老外總是有聽沒有懂？！台灣人的英文像暗號讓人摸不著頭緒？！杜力不懂台灣人說VCR，以為是要準備錄放影機？！台灣友人講太OVER，馬丁以為派對時間提早結束？！曖昧對象約單獨看MTV，愷杰誤以為對方愛看音樂頻道？！台灣同事愛說S.O.P，湯姆士覺得發音不標準像在罵人祖宗十八代？！肯納工作遇路人要DM，但在南非英文裡是要私人訊息帳號？！台灣人愛說很boring，兆群卻覺得對方腦袋不正常？！台灣人講英文老外總是霧煞煞？！沒想到這些英文聽得比中文還辛苦？！到底台式英文讓老外會多抓狂？！更多爆笑內容請鎖定《二分之一強》！
#台式英文 #鄉民用語 #簡稱 #IG #GG #當我塑膠 #龜毛 #屁孩 #自創 #翻譯 #流行用語
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
#疫情爆發 #蓋牌效應 #指揮中心
台灣本土案例這兩週以來屢屢創新高，在上週末也陸續出現「校正回歸」的案例，但這個新名詞讓許多民眾聽了霧煞煞，到底什麼是校正回歸？難道是政府用來蓋牌疫情的新名詞嗎？身在波蘭且得過新冠肺炎的斯坦就分享了他的經驗並告訴大家，什麼才是真正的「蓋牌」。
影片授權：@Stan from Poland 斯坦說中文 (https://youtu.be/Oo-LP3Fy5LE)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
馬來西亞華語用詞大詞庫EP3! 這些用詞到底是什麼意思？台灣人聽到霧煞煞
🐘Instagram ➡️ https://bit.ly/2ZA6vw6
🐘Tiktok ➡️ https://vt.tiktok.com/kg3YDv/
🐘Facebook ➡️ https://goo.gl/h9020D
🐘YouTube ➡️ https://goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 superawesome@capsuleinc.cc
【民視即時新聞】教育部從2007年開始，編了700個常用的台語辭典，但官方用辭屢屢遭到民間團體質疑，像是有人認為，螞蟻的台語寫法竟然是「狗蟻」 ... ... <看更多>
中文 字博大精深，不僅外國人覺得很難，有時候連台灣人自己都容易出錯，尤其是「的」這個字的用法，白部的「的」與彳部的「得」，到底該用在哪？ ... <看更多>
霧煞煞中文 在 臺灣話ê 簿仔紙- 【台語正字】 (X) 霧煞煞 (O) 霧嗄 ... 的推薦與評價
單字：霧嗄嗄羅馬字：bū-sà-sà 華語：矇矓模糊的樣子。比喻一頭霧水， 事物理不出頭緒，混亂而無條理。 造句：這領衫的頭前後壁正爿倒爿欲倚欲倚，共我舞甲霧嗄嗄。 ... <看更多>