睇 In The Heights（港譯《狂舞紐約》），對我來說有三個原因：
1. 此音樂劇主要作者 Lin-Manuel Miranda，是近年得獎無數的跨媒體創作人，舞台劇、電影、音樂、唱、作、演、導甚至rap，瓣瓣掂。數年前上次在倫敦時，與同事們看了他的音樂劇《咸美頓》（Hamilton），以接近全有色族裔演員演出美國革命先烈們故事的現代rap音樂劇，可謂一看難忘！（當年2018年我的 review：https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2051116178289032&id=232372840163384 ）
2. 執導本片的 John M. Chu（朱浩偉），是 Crazy Rich Asians 的導演，該片有人喜歡有人唔 like，但我認為始終是美國亞裔主題荷里活商業電影的突破，色彩華麗，節奏明快，入口即溶 likable 之作，這次 In The Heights 主題關於西班牙語系（Hispanic）的少數族裔，能否重施故技，或有所突破？
3. 本片推出後在美國引起一些爭議，有片中故事所在地的 Washington Heights 地區人士批評，片中主角設定是來自多明尼加國，而當地人較多是膚色較黑的西語人士，為何片中角色都是膚色較淺的西語人士（而片中一位黑人主角則是非西語系的非裔美國人，不算數），有「漂白」之嫌，而 Lin-Manuel Miranda 亦就此道歉，承認敏感度不足。在後BLM時代，美國在膚色和種族問題上，一切都變得更敏感，更要求政治正確，即使舞台劇等近年來普遍容許 color-blind、age-blind 甚至 sex-blind 選角（即扮演某角色經常不根據角色膚色、年齡、性別限制來選角），Lin-Manuel Miranda 正正曾「創舉」地以全黑人、西語系人士在舞台上扮演咸美頓、華盛頓、傑佛遜、麥迪遜等「革命先烈」，試想中國樣板戲會否以西藏、新疆同胞扮演毛主席？（唔好意思，如果真係有，請指正，毛主席萬歲！）可惜，這次 Lin-Manuel Miranda 卻「老貓燒鬚」，真的有點不值。
講返套戲。我看過一些本地影評，批評電影的故事性不强，的確，這種由舞台音樂劇改編的電影，可能應該當音樂劇睇，比較適當，不少音樂劇的故事性都比較簡單，靠歌舞連場，圍繞一兩個簡單訊息，已經「足夠」；當然，也有例外，例如《孤星淚》（Les Miserables）和與本片同一作者的《咸美頓》，不過，這些是改編自小說或歷史事件，有點不同也可以理解。
那麼，本片的「簡單一兩個訊息」為何？在不「劇透」下，可說是描述上一代移民和年輕一代，在「追夢」這想法下的異同，說實也有點「老土」，不過，作為電影版音樂舞台劇又怎看？老實說，這戲種不易拍，過去可能敗作比成功者多，這次導演 John M. Chu 算是合格有餘，不過，只覺得反而在舞蹈編排上，是否可以做得更吸引？
我不是舞蹈專家，不敢下結論，只是有點猶有不足的感覺，舞台上編排固然與電影不同（我沒看過舞台版），而本片中最特別的當然是「效法」佛烈雅士堤（Fred Astaire）在1951年電影中經典在牆壁和天花跳舞的一段，不過說本片這段特別，也是因為視覺特別多於特別出色的跳舞編排，反而幾段大型街上群舞的編排，未見可令人留下深刻印象，有點可惜。我最喜歡的一段，反而是男主角「契媽」的一段歌舞，老角的獨唱，講述她的母親移民美國的夢想，對身為女兒的她的渴望，來得最為感人。
原來，《咸美頓》都已經拍成電影，原班百老匯演員主演，本來今年年底在電影院上演，但卻在去年七月突然提前在「迪士尼+」串流平台頻道播出，有機會要想辦法去看看（用VPN扮美國去訂購Disney+？）為什麼《咸美頓》不在電影院上映，In The Heights 就在大銀幕播？迪士尼去年起為了在主要市場美國大推Disney+，把不少電影（例如《花木蘭》等）都在網上和影院同步放映，華納也一樣（例如《神奇女俠1984》），其實現在 In The Heights 也是如此在 HBO Max 同步放映。我估，有可能是去年因為疫情，影院片期不足，迪士尼放棄本國革命先烈《咸美頓》，以為一些《花木蘭》之流會更收得，落錯注，反而《咸美頓》在網上非常受歡迎，影評也不錯，華納就等一等，以免兩部同一製作者的舞台音樂劇片撞期，到戲院重開時，這年才在戲院網上同步上映。
我估啫，不知有否諗多咗。另一樣可能諗多咗嘅，係我看整部講移民追尋「美國夢」的電影，如果我無睇漏，似乎沒有出現美國旗（只在片後出人名部分的硬照出現過），片中演員揮動的，反而是多明尼加國和其他中南美州國家的國旗，所以，美國人真不夠愛國吧。
最後一樣諗多咗嘅，係2021年尾真的將會有另一部相似、可比較的原舞台音樂劇上演，正是史提芬史匹堡親自監製和執導的新版《夢斷城西》（West Side Story），又係紐約，又關於西裔人士（講波多黎各人與屬於歐洲白人的意大利裔人之爭），當然這故事是改編自沙劇經典《羅密歐與朱麗葉》，雖然耳熟能詳，夠故事性了吧？早前奧斯卡頒獎禮時播出了新版的短預告片，我特別去網上找了1961年《夢斷城西》電影版重溫，當時實替史匹堡擔心，原作（1957年舞台劇）故事今天看來，不只老土，更是大量政治不正確概念 -- 種族、性別、階級、執法 -- 老匹點改，先會唔俾人鬧？未知，但到時點都會同 In The Heights 有些比較。不過，有老匹，新《夢斷城西》預算必定更高，我期待舞蹈編排和大場面應該更有睇頭，加上多首經典名曲（Maria、Tonight、Somewhere 等），在歌曲上必勝 In The Heights，期待！
考眼力：Lin-Manuel Miranda 有在片中 cameo 出場，留意，食冰！
#InTheHeights #狂舞紐約 #LinManuelMiranda #JohnMChu
#光影評 #影評 #電影 #電影介紹
非裔美國人意思 在 [新聞] 華裔兄弟打籃球又會唸書賀丹賀博媽媽- 看板basketballTW 的推薦與評價
https://tinyurl.com/bde9yvc6
麥克瘋／華裔兄弟打籃球又會唸書 賀丹賀博媽媽曝教育心法
2023年9月2日 週六 下午10:40
今年瓊斯盃籃球賽，華裔的賀丹跟賀博加入中華白展現超人氣，兩兄弟除了會打球還會念
書，進了長春藤名校朝醫生跟律師前進，不知羨煞多少台灣家長。賀家兄弟的母親則表示
，從小要求孩子善用時間，但不替他們的未來設限，保持正面心態迎接挑戰。（陳楷報導
）
賀家兄弟頂著爆炸頭外線扣籃席捲全場，哥哥賀丹已經進了康乃爾而弟弟賀博明年要去哈
佛，許多家長都很好奇怎麼讓孩子打籃球打到全美排名前一百，場外又會念書又有禮貌。
媽媽臧珍卓15歲移民美國，嫁給非裔美籍的商務律師，夫妻兩人都在洛杉磯的法律事務所
工作。「我們家的作息非常的緊張，因為每個人都想做很多的事情，四個人要互相配合，
從小到大我們就有共識，洛杉磯跟台北不一樣，交通完全靠自己開車，早上出門六點半，
晚上回家已經快九點。我的車就是我的房子。」
臧珍卓說兩個小孩四歲開始接觸籃球，但童年其實充滿了各種運動課程跟才藝班。「小時
候一三五學中文，二四要學畫畫跆拳道，有時候周間還要開個大老遠回家練習籃球，周末
有比賽、有練習、有游泳課，我們家跟台灣的家長一樣，才藝多多什麼都學，因為你就是
在他十歲以前你希望尋找到他喜歡他熱愛而且他有天分，做起來有成就感的事。所以我們
就在這段時間內一直不斷讓他們接觸，讓他們選擇最適合他們的。」
賀博跟賀丹四歲就長得跟六歲小孩一樣高，然後一年一年身高跟球技同步成長，但是到了
中學還在玩美式足球跟棒球，直到上了哈佛西湖高中才在教練要求下專心打籃球。「我也
不是從小就覺得他們會打到這個程度，只是他喜歡我們也就一直打。打球是這樣子：今年
你打得很好，明年你的身高沒有上來，你的技術沒有進步，你很快會被刷下去，因為太多
比賽了。所以賀博為什麼打到四星，他說是多年的努力、多年的鍛鍊、多年的比賽。你打
得愈好，你被邀請參加的邀請賽程度就愈高。」
父母工作行程滿滿，小孩下課活動一個接一個，周末都是比賽，從小就必須學會善用時間
。「下了課我接了他，往往車上已經有點心，換洗吃東西，從開車到下一個地方中文學校
，他已經把點心吃飽了。或者是比賽中間，他上了車休息，他得趕快開始寫功課，因為回
家太晚沒辦法寫功課，就必須在兩場比賽之間趕快做自己該做的功課。」
賀家兄弟並不是書呆子，用打球跟讀書互為調劑。「並不是說小孩子不休息，小孩子怎麼
可能不休息，每個小孩都愛玩，所以他也有他fun的時間。但是賀丹認為讀書跟打球互補
，讀書累了他到球場就覺得是一種放鬆，不覺得是一種苦練。球場打累了，他想靜下來，
他到圖書館又讀他喜歡的，他學醫，他喜歡讀科學，他讀實驗，他對閱讀有興趣，這對他
來說是一種放鬆。」賀丹上了大學以後也不開趴，寧願凌晨六點甚至半夜兩點想起來就去
球場投籃。喜歡動漫遊戲的賀博則是邊吃飯邊看卡通，還練就一身隨處可小睡充電的能力
。
籃球雖然是團隊運動，但在林來瘋之前，幾乎沒有華人家長讓孩子打籃球，臧珍卓說兩兄
弟過去經常是孤軍奮戰。「我每次去參賽，我真的看不到華人，不只是中國人，亞洲人根
本十個手指頭看不到幾個。看到的亞洲臉孔幾乎都是工作人員，球探，經紀人，一般都不
是球員或者家長。你知道讀書很辛苦，打球很辛苦，在美國一個沒有華人世界打他們領域
的，他們常常是孤軍奮鬥。」
賀丹大一進康乃爾只打了11場一共28分鐘得17分，幾乎一整季坐冷板凳，但是臧珍卓鼓勵
兒子能進第一級大學校隊就不容易，高中生跟大三大四學長體能跟經驗的差距，只要一起
練球就是學習。「你們今天看到的賀丹賀博，覺得已經有一定程度，回來居然可以打瓊斯
盃，可是賀丹已經二十歲了，這麼多年，這麼多鐘頭，每天每天練習，所以當他在沒沒無
聞每天跟康乃爾的學長練習的時候，那就是他要努力克服的時候，因為那個時候沒有鼓掌
，沒有人報導，沒有人誇他，你是誰都不知道，連你幾號都搞不清楚，可是他還是要很努
力地早上起來鍛鍊身體，射球學招數。」
賀博賀丹都表示，要一面打球一面做好當律師跟醫生的準備，臧珍卓說做父母的現在都覺
得兩兄弟還是學生運動員，未來變數還很多，但她不會說不可能。「這就是他的夢想，一
個人有夢想才會實現，你不會無緣走到一條路上，走的過程他們有計畫的，對年紀小的他
們來說，這就是他們的夢想，每天就是繼續往這個方向走，走的過程我們家強調要快樂，
如果今天你讀得不開心，打球打得不開心，我們要先找出原因。我們只能在這一步步地過
程中努力。」這次回台灣打瓊斯杯，也給了兩兄弟最大的信心，知道許多國人對他們的期
待，用百分之三百的鼓勵繼續前進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.242.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1693697000.A.75B.html
... <看更多>