【推理小說之港式vs韓風】
從去年底起，間續地讀了多本香港和韓國作者的推理或犯罪小說。自從小時讀過幾本已經忘記的松本清張小說，很多年沒看推理書了，去年巧合執起了香港作家陳浩基的《13‧67》和韓國作家金彥洙的《謀略者》，結果，一本接一本地繼續發掘、發現....
最大的發現，是韓國女作家丁柚井的三本作品：《物種起源》、《七年之夜》和《射向我心臟》。我最先接觸丁柚井，是《物種起源》，講述一個青年男子早上一覺醒來，發現身處母親被害的血腥犯罪現場，自己卻什麼也記不起，故事描述往後的三天，他如何發掘真相和（更重要的）他與母親的關係。作者探討的，是成魔之路，究竟是怎樣踏出來的？
《七年之夜》的中文版我連在網上在港、台都找不到，剛好卻發現有英文版《Seven Years of Darkness》，也一樣好看。七年前的一宗交通意外，和之後發生的水壩事故淹沒村莊慘劇，背後隱藏的秘密，竟然是一個不惜一切的代價，都要保護兒子的父親。如果說驚悚懸疑程度，是丁柚井幾部作品之最，數年前亦拍成了電影，我特別在網上找來看過，電影不錯，但書真的更好看，細節地方電影實在跟不上。
至於《射向我心臟》，不能算是推理或犯罪小說，較似是韓版《飛越瘋人院》，講述兩個被關押於精神病院的年輕人，從失去自由到發現自我，如何面對令他們受傷害的家人和不公平對待他們的社會，最後得到解脱的成長故事。書的前段讀得有點掙扎，為什麼就是講這些院內的瑣碎事情，過了三分一後，開始投入病人的日常和生活細節，竟然能奇妙地令人「手不釋卷」。
至於新進作家金彥洙的《謀略者》，描述一個名為「圖書館」的神秘殺手集團，代代與韓國上層政治經濟關係千絲萬縷，然而集團步入老化，頭號殺手成為被暗殺目標，故事由一開始形容主角執行暗殺任務，氣氛已經把讀者深深吸引，這也是這些韓國小說特別之處，就是極之充滿電影感，文筆和描繪十分細膩，影像自然地在讀者腦海中浮現，難怪據說本書也在改編電影中。
去年陳浩基的《13‧67》在香港再出版，翻譯多國文字出版，「連印尼傭工姐姐都在看」，而我接觸陳浩基較遲，看了《13‧67》後，得到友人楊岳橋借出他珍藏的多本陳浩基作品，我一連看了《遺忘‧刑警》、《網內人》和《氣球人》。陳浩基的作品較接近本格式推理，即近於「在封閉空間找出誰是兇手」，然而這樣的限制，着重於「燒腦」和「令讀者意外」，很容易變成「故弄懸虛」。在這四本作品中，畢業於中大計算機科學系的陳浩基，他的「科學頭腦」思路，我完全感受到，不過，作為讀者，在感性方面，我卻比較享受之前形容韓式小說的氣氛和細膩。
不少香港讀者喜歡陳浩基的「本土」描繪，不過，也許是我的問題，我不太享受這些「港味」，正因為自己較熟悉香港的事物的話，反會覺得有點「蜻蜓點水」，不少人喜歡《13‧67》中形容香港幾十年變化，我反而覺得「未夠喉」，《遺忘‧刑警》也有相似感覺。
《網內人》講的是網絡欺凌，提及大量技術細節，自己是同行，這些東西對我沒有太大新鮮感，反而覺得神通廣大的男主角的「神秘」身分和背景，大有發揮空間，可惜沒有更深入的敘述。令我印象最深刻的，反而是《氣球人》，一來抽離了香港背景，故事可以代入任何城市，而且「反超級英雄」的玩味十足，天馬行空，是我最喜歡的一本，如果能進一步深入探討主角的「變態殺人心理」，就更令人滿足了。
陳浩基最令人佩服的，是他創作風格和主題型式多元，手頭上還有數本他的書要看，希望他能繼續創新，再上一層樓。
#陳浩基 #丁柚井 #金彥洙 #推理小說
#和你讀 #光讀書 #書評 #讀書
韓國小說 中文 在 好多喜歡的韓文小說都沒有中文超傷心 - 動漫板 | Dcard 的推薦與評價
我突然很後悔沒有學韓文了，因為我好多喜歡的韓國小說都沒有中文，像是，快去搞定鐵壁皇帝，你爸爸是誰，雙重間諜，某天成為公主，再婚皇后， ... ... <看更多>