【#Patreon國際夢工場：「台灣大河劇」《斯卡羅》：台灣視角的成就，與國際關係的遺憾】終於在Netflix看完整套12集「台灣大河劇」《斯卡羅》。這是台灣少有的史詩式劇集，據說製作費不菲，也搭了不少將會長期保留作為旅遊景點的歷史實景，不少台灣朋友對此劇非常興奮，認為是台灣劇集走向國際的里程碑。
坦白說，要是單從拍攝技巧、演技等角度，這劇實在有太大改善空間，起承轉合甚至不如TVB劇集熟練。演員的演技頗為參差，那幾位洋人演員（包括「台灣河國榮」法比奧）幾乎是大學生舞台劇質素，一些台灣老戲骨卻非常壓場，還有一些素人（例如飾演原住民部落「二股頭」的那位）令人有意外驚喜，但總體而言都是彆扭。相信最主要影響發揮的原因是語言：那幾位演員就是會說原住民的排灣語，也不可能流暢，他們的英文也似乎不及香港人的普遍水平，但劇集為了「國際化」，演員使用英語、排灣語比例還要刻意高於國語，令不少場面都像是讀稿，尤其以那位女主角最嚴重。最後那場「大戰」本為歷史上所無，而且也非常粗糙而不連戲，大是敗筆。
不過這部改篇自小說的劇集，所選擇的時代背景，卻是真正的大時代，而且比起一些更廣為人知的事件（例如改編成《賽德克巴萊》的霧社事變），有更多國際關係的可塑空間。當然，導演、編劇能否把握，就是另一回事。那我們應該從中認識怎樣的國際關係？......
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/56413304
▶️《返校》：回到未來的香港教育恐怖預言
https://www.youtube.com/watch?v=86Ld22P9XhE
香港人學國語 在 [文化] 請問香港人聽得出台灣和大陸口音的差別嗎？ 的推薦與評價
來香港讀書一個多月，
雖然已經完全適應這裡的環境（西環），
但有一件事其實還算蠻「困擾」我。
來香港之前，就聽過不少去過香港的親友和我說，
香港人普遍不喜歡大陸人，
所以建議我買東西點菜什麼的，
盡量用英文。
一開始，我照著大家的建議都用英文說話。
可是，過了幾天自己覺得實在很不習慣，
明明我會講中文而且人在華人地區，
要我說英文實在不是很自然的事。
後來，我還是都用「普通話」。
（在台灣都說是「國語」，而我已經不斷提醒自己在香港
要說那是「普通話」而不是「國語」）
可是，在香港人面前講普通話對我來說，
一樣也不是一件很自在的事。
因為，如果香港人確實普遍不喜歡大陸人，
我就不太想被認為是大陸來的。
我希望香港人可以聽得出來我的口音和大陸人不一樣，
而我平常也有意無意會想讓周遭的人知道，
我是從台灣來的。
不過，就我的經驗而言，
對於大多數的香港人來說，
好像分辨不太出來台灣和大陸的口音差別。
像是我常去的一家麵店裡的一個服務生（看起來像50歲左右的媽媽），
有一次就問我是哪裡來的，
我說我是從台灣來的，
他則和我說以為我是在國外留學過的大陸學生。
總之，在香港，不論是說英文還是普通話，
對我來說都是很不自在的一件事。
明明長得一副老中的臉卻說英文（加上西環這裡不是說英文都一定可以通）；
說了普通話又怕被香港人誤以為是大陸人而被貼標籤，
結果是每次講話自己都很彆扭。
像是剛剛去吃燒臘，
一位上了年紀的男性服務生端上熱茶和湯時問我要什麼。
其實我根本聽不懂他在說什麼，
但我想一定是問我要點什麼。
於是我又很不自在（但強做鎮定 XD）地說「排骨飯」。
但是他聽了似乎沒聽懂，
我只好指著牆壁上排骨飯三個字給他看。
然後他又問我一句話（還是沒聽懂 XD），
邊問手還邊比出盤子的手勢，
我才知道他是問我要點一盤飯還是一碗飯。
這個過程常讓我覺得尷尬，
主要是香港人講話普遍比較大聲，
而且口氣（和台灣人相較之下）比較沒那麼客氣，
然後我又有可能被誤認為是大陸人。
說了一堆，其實我比較多是想表達一點個人感想，
也沒有什麼特定的問題要問。
如果真的要問的話，
不如說我比較想知道：
香港人是否真的普遍不喜歡大陸人呢？
以及
香港人是否分辨得出來台灣和大陸口音？
謝謝～
--
其實我是來騙批幣的！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.250.131.125
... <看更多>