Search
不只是找個繪本唸，他還要先翻譯！
以下李問臉書:
1/16星期六下午，我即將第一次去東引島唸英文繪本，很期待呢！
🎈之前大多時候在南竿念繪本，只有一次到北竿島塘岐村，所以很期待有機會去東引，跟小朋友多多互動。🧒🧒🧒
這次到東引唸繪本，我翻譯陳翠玲老師寫作的《守燈塔的家族:東湧燈塔的故事》。小朋友可能對這本書已經很熟悉了，但這次有機會聽聽看英文版，順便學習單字。
歡迎小朋友來學習，大朋友來旁聽！
#守燈塔的家族
#國之北疆東引
📌同場加映：「掐米亞店」馬祖話教學節目，前陣子也用馬祖話唸這本書唷！
https://www.youtube.com/watch?v=S39FBuEX_nc
1/16星期六下午，我即將第一次去東引島唸英文繪本，很期待呢！
🎈之前大多時候在南竿念繪本，只有一次到北竿島塘岐村，所以很期待有機會去東引，跟小朋友多多互動。🧒🧒🧒
這次到東引唸繪本，我翻譯陳翠玲老師寫作的《守燈塔的家族:東湧燈塔的故事》。小朋友可能對這本書已經很熟悉了，但這次有機會聽聽看英文版，順便學習單字。
歡迎小朋友來學習，大朋友來旁聽！
#守燈塔的家族
#國之北疆東引
📌同場加映：「掐米亞店」馬祖話教學節目，前陣子也用馬祖話唸這本書唷！
https://www.youtube.com/watch?v=S39FBuEX_nc
大家最喜歡哪句？歡迎分享或tag你的馬祖朋友喔～ ＃彭博士觀風向 ＃馬祖 ＃語言教學
彭啟明
學英文很重要，西文小教室告訴你哪些英文跟西文超像的！
我們根本都可以移民去當我的同鄉烏拉圭人ㄌ啦！！
今天跟朋朋們一起玩了一個西文vs.英文挑戰，答錯就打爆！
看你們到底可以答對幾題！
本影片由VoiceTube Hero贊助播出！
VoiceTube Hero零元挑戰：https://hero.voicetube.com/challenge
＊＊＊零元挑戰優惠折扣碼：GFB90
#西班牙文 #英文 #挑戰 #折扣碼記得要用
===你可以用以下方式支持我創作===
・初次使用Airbnb折扣：www.airbnb.com.tw/c/9911b32
・首騎wemo折扣：https://goo.gl/WNjy5n
・Uber百元折價序號：yz9v2616ue
＝＝＝＝人氣影片＝＝＝＝
一個人的台南旅行：http://user47598.piee.pw/3ll2bz
把YouTuber們畫成卡通！：http://user47598.piee.pw/3hpsvl
兩天一夜雲海溫泉之旅！：http://user47598.piee.pw/3md45a
我搬新家了！50年老屋大改造：http://user47598.piee.pw/3kyxe3
馬祖48小時，神奇的旅程！：http://user47598.piee.pw/3lxmaz
＝＝＝＝看更多金魚腦＝＝＝＝
・金魚腦的Instagram網址：https://goo.gl/SbLbHg
・金魚腦的Facebook粉絲專頁：https://goo.gl/bL76s7
・看完可以要幫我分享影片還有按讚喔！
・記得訂閱然後開啟小鈴鐺:)))))))
＝＝＝＝我的設備在這買的＝＝＝＝
・運動相機彈藥庫：https://goo.gl/gzCWLd
一打開IG大家的旅遊照都長一樣嗎？
要如何拍出屬於自己獨一無二風格的旅遊照呢？
這次來到台南鹽水的「月之美術館」，打破以往在室內的展覽模式，將整個鹽水都當作一座美術館，藝術品散落在巷弄街道之間😻
同時也請我的攝影師海安來教4個技巧給大家😻
月之美術館一直到3/1在台南鹽水都還有展出唷！
大家趁新春跟家人朋友去走走吧😎
合作單位：臺南市政府文化局
*** 提醒 :
▹ #戴口罩#防疫新生活
▹ 請大家愛惜展出作品，並保持環境整潔。
▹ 因展區皆鄰近當地居民生活場域，請放低音量參觀
月之美術館粉絲團：https://www.facebook.com/YueJinArtMuseum/
我的IG看更多旅遊生活
👉 https://www.instagram.com/xuanlin_travel
海安的IG有更多她的作品喔
👉 https://www.instagram.com/szuan_/
#月之美術館 #2020年度特展 #鹽水 #台南旅遊
►影片時間軸：
00:00 精采預告
00:20 如何用手機拍出美美旅遊照呢？
02:49 我平常被拍時的3個小秘訣～
04:30 Ｑ:安全帽跟鹽水有什麼關係呢？（歡迎大家在底下留言回答👇
05:25 Tips1...
06:26 午餐：美食城鹽水意麵
07:04 鹽水巷弄亂晃～隱藏版！
07:50 Tips2...
11:16 晚上的鹽水～ Tips3...
13:00 Tips4...
14:35 海安給想拍旅遊照的人的話～
16:18 公佈答案時間～～～
剪輯師：Alfred
IG：https://www.instagram.com/alfred.tw/
此影片是商業合作影片。
This is a sponsored video.
-----------------------------------------------------------------------
►追蹤林宣
林宣IG: https://www.instagram.com/xuanlin_travel
林宣FB粉專: https://www.facebook.com/first.travel.xuan
林宣官方Line：https://line.me/R/ti/p/%40943ishli#~
►商業合作
Email：xuanlin@cooljapantv.biz
(為了提升溝通效率，來信請附上：產品名稱及內容、合作檔期、預算範圍)
-----------------------------------------------------------------------
►林宣旅遊熱門影片
【初訪神秘國度北韓🇰🇵】系列：https://pros.is/PAGC5
【沖繩機車獨旅🇯🇵】系列：https://pros.is/P59CC
【一個女生旅行/獨旅】系列：https://pros.is/39knec
【台灣離島旅行】系列：https://pros.is/3ajl6q
【Outdoor戶外登山潛水】系列：https://pros.is/3a3adn
泰國夜間巴士，比飛機還高級?! https://youtu.be/78lRcoIUmJo
搭乘全台唯一環島觀光列車影片：https://youtu.be/MD8o8RtRj2k
花東旅行，絕對不能錯過的地方！ https://youtu.be/r6cVZoZ3mOI
全台灣最好吃的臭豆腐在哪裡？北中南東環島吃一圈！https://youtu.be/zVEkf9XPtZc
在蘭嶼，學到的七件事｜浮潛、環島、跳水、秘境https://youtu.be/aylaNjMRslg
為什麼冬天不要去澎湖？我被受困在七美島三天的故事 https://youtu.be/gPlkkdenOEM
-------------------------------------------------------------------------------
►拍攝器材：
Canon m50
GoPro Hero 8 Black
iPhone 12 Pro
►剪輯軟體：
Final Cut Pro
--------------------------------------------------------------------------------
影片關鍵字：
Liuchiu 小琉球旅遊 小琉球住宿 小琉球美食 打工換宿 Vlog
頻道關鍵字：
林宣 Xuan Lin Taiwan Tainan travel hostel backpacker vlog 台灣旅行 台灣美食 住宿 廉航 旅行 旅遊 自由行 自助行 台東旅行 台南旅行 台南美食 離島旅行 澎湖 金門 馬祖 綠島 蘭嶼 小琉球 龜山島 美國打工 打工度假 打工換宿 青旅 背包客棧 獨旅 一個女生 一個人旅行 旅遊youtuber
音樂來源：Epidemic Sound
電影台詞：『活在當下，Profiter du moment！』
向青春、向自己內心不留遺憾的喊話，也是我覺得2020最深刻的一句話。
00:00『刻在我心底的名字』長笛版
05:20可愛小臨演入鏡～喵
9/30電影上映首日看完電影，印象最深刻的除了唯美的愛情故事之外，還有這整部電影配樂，音樂配器以及故事背景都和管樂有強大的連結，難怪這首主題曲配樂管樂編好編滿，讓人一見鍾情、一聽就愛上！聽導演說才知道電影配樂有入圍金馬獎，實在是很厲害的作品，以此曲向整部電影製作以及我崇拜的瞿友寧導演致敬，真心推薦分享這部電影給大家！
ps.About Video
影片拍攝於馬祖，是這趟回馬祖與奶奶告別行最後一天的行程，原本預計拍另一首跟海有關的曲目，但因為當時的心情與及天氣、環境，讓我聯想到了這首歌，前一天晚上決定拍這部留念。影片錄製演奏的當下其實被旋律感動得不得了，把這樣的情緒詮釋了這首，以長笛演奏呈現這些心情感受。（影片還有微飄雨、可愛的臨演入鏡，實在是令人意想不到的驚喜）
拍攝場景位於：十二據點、刺鳥咖啡館，真的是很美的地方。歡迎大家到馬祖南竿玩的時候可以找找看！
＃刻在我心底的名字 ＃刻在你心底的名字 ＃cover
Cover Credit
🎶 Flute & Recording：Lilyflute長笛姐姐
🎵 Audio Mixing： Lilyflute長笛姐姐
📷 Photographer & Film：Ruby
📹 Film editor：Lilyflute長笛姐姐
🎧 Backing： https://youtu.be/9zWV7foj8EY
Character
♀️ Muramatsu Flutist：Lilyflute
🎵 Flute Model：MURAMATSU(DS)
Social Media
📪 Email: lilyflute1014@gmail.com
❤️ Instagram: https://www.instagram.com/lilyflute/
🔔 YouTube: https://www.youtube.com/c/LilyFlute
👍 Facebook: https://www.facebook.com/Lilyflute
Merch
🎶 Music score 樂譜（台灣用） https://shopee.tw/lilyflute
🎀 Music score/sheet music：https://www.mymusicsheet.com/Lilyflute/
💐 Original Song: https://reurl.cc/5r1NQG
👩🏫 OnlineFluteLessons：https://forms.gle/6Gvzp372EcYz9aBo6
Thank you to all of Lily's fans, followers, and supporters.🌷
--------------------------------------------------------------------------
#長笛姐姐 #Lilyflute #長笛演奏 #長笛老師 #長笛 #flute #플루트 #长笛 #フルート #fløyte #fluit #flöte #fuvola #flauta #поперечнаяфлейта #flöjt #fløjte #flüt #poikkihuilu #演出找Lily #商演
馬祖 通用的方言是長樂口音的閩東話，當地稱為「平話」、「 馬祖話 」或「福州話」。 觀光 馬祖 美食有黃魚、淡菜、筆架、東莒光蛤、魚麵、黃金餃、蘿蔔絲 ... ... <看更多>
前些日子收到「福州 話教學 及應用」講師邀約的我一方面覺得榮幸一方面怕誤人子弟便化不安為力量看了百科補充知識並邀請曾經在 馬祖 工作過的友人當白老鼠 ... ... <看更多>
馬祖話教學 在 [分享] 閩東語(馬祖話)畢業歌【謝謝汝】 - 看板TW-language 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=L6CoRf9-plU
歌名：謝謝汝
作詞：劉宏文
作曲：王筱君
演唱：劉艾潼、劉芷羽 、楊尚恩 、黃振華
歌詞：
今旦風野涼 吹我頭髮
ㄍㄧㄥˋ ㄋㄤˇ ㄏㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄌㄨㄛㄥˋ ㄘㄨㄧ 兀ㄨㄧ+ ㄊㄡˇ ㄨㄛㄍˊ
kingˋ nangˇ hung iaˇ luongˋ tshui ngui+ thouˇ uokˊ
愛唱歌依阿蠐 唱未停
廿ㄩˇ ㄘㄨㄛㄥ+ ㄍㄛ ㄧˇ ㄚ+ ㄗㄧˋ ㄘㄨㄛㄥˇ ㄇㄝ+ ㄉㄧㄥˋ
oeyˇ tshuong+ ko iˇ a+ tsiˋ tshuongˇ me+ tingˋ
所有煩惱事計 先放後頭
ㄙㄛˊ ㄧㄨ+ ㄏㄨㄤ+ ㄋㄛ+ ㄉㄟˋ ㄧㄝˇ ㄙㄟㄥˋ ㄅㄨㄛㄥˇ ㄚˋ ㄌ
ㄡ+
soˊ iu+ huang+ no+ teiˋ ieˇ seingˋ puongˇ aˋ lou+
儂家作夢 儂家唱歌
ㄋㄤ+ 兀ㄚ ㄗㄛˋ ㄇㄛㄩㄥ^ ㄋㄤ+ 兀ㄚ ㄘㄨㄛㄥ+ ㄍㄛ
nang+ nga tsoˋ moyng^ nang+ nga tshuong+ ko
今旦風野透 我頭野疼
ㄍㄧㄥˋ ㄋㄤˇ ㄏㄨㄥ ㄧㄚ ㄊㄠˇ 兀ㄨㄧ+ ㄊㄠˋ ㄧㄚ ㄊㄧㄤˇ
kingˋ nangˇ hung ia thauˇ ngui+ thauˋ ia thiangˇ
愛唱歌的阿蠐 唱未停
廿ㄩˇ ㄘㄨㄛㄥ+ ㄍㄛ ㄧˇ ㄚ+ ㄗㄧˋ ㄘㄨㄛㄥˇ ㄇㄝ+ ㄉㄧㄥˋ
oeyˇ tshuong+ ko iˇ a+ tsiˋ tshuongˇ me+ tingˋ
仱仱不想管 考試幾分
ㄉㄤ+ ㄋㄤ+ ㄇㄝˋ ㄙㄨㄛㄥ+ ㄍㄨㄤ+ ㄎㄛˇ ㄩ ㄍㄨㄧˇ ㄏㄨㄥ
tang+ nang+ meˋ suong+ kuang+ khoˇ y kuiˇ hung
天這麼寬 我想做夢
ㄊㄧㄝㄥ ㄗㄧˇ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄤ 兀ㄨㄧ+ ㄙㄨㄛㄥ+ ㄗㄛˋ ㄇㄛㄩㄥ^
thieng tsiˇ mangˇ khuang ngui+ suong+ tsoˋ moyng^
齊來讀書 齊攀講
ㄗㄝˇ ㄌㄧˋ ㄊ廿ㄩㄏ+ ㄗㄩ ㄗㄝˇ ㄆㄤˋ 兀ㄡㄥ+
tseˇ liˋ thoeyh+ tsy tseˇ phangˋ ngoung+
齊打電動 齊齊做暢
ㄗㄝˇ ㄆㄚㄏˇ ㄉㄧㄝㄥˋ ㄉㄡㄥ^ ㄗㄝˇ ㄝˇ ㄗㄛˋ ㄊㄨㄛㄥˇ
tseˇ phahˇ tiengˋ toung^ tseˇ eˇ tsoˋ thuongˇ
也有歡喜共悲傷
ㄧㄚˇ ㄨˇ ㄏㄨㄤˋ 兀ㄧ+ ㄍ廿ㄩㄍˊ ㄅㄧ+ ㄙㄨㄛㄥ
iaˇ uˇ huangˋ ngi+ koeykˊ pi+ suong
汝著身邊 我心野安
ㄋㄩ+ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄧㄥ+ ㄇㄧㄝㄥ 兀ㄨㄧ+ ㄙㄧㄥ ㄧㄚˇ ㄤ
ny+ tuoˋ sing+ mieng ngui+ sing iaˇ ang
謝謝汝 依爹依嬭
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄧ+ ㄉㄧㄝ ㄧˋ ㄋㄝ+
siaˋ lia^ ny+ i+ tie iˋ ne+
汝疼我 都著心兜
ㄋㄩ+ ㄊㄧㄤˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨ+ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄧㄥ+ ㄋㄡ
ny+ thiangˇ ngui+ tu+ tuoˋ sing+ nou
謝謝汝 先生學堂
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄙㄧㄥ ㄋㄧㄤ ㄏㄡㄏ+ ㄉㄡㄥˋ
siaˋ lia^ ny+ sing niang houh+ toungˋ
汝交代事計 我都有聽
ㄋㄩ+ ㄍㄡˇ ㄌㄟˇ ㄉㄟˋ ㄧㄝˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨˇ ㄨ+ ㄊㄧㄤ
ny+ kouˇ leiˇ teiˋ ieˇ ngui+ tuˇ u+ thiang
謝謝汝 依爹依嬭
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄧ+ ㄉㄧㄝ ㄧˋ ㄋㄝ+
siaˋ lia^ ny+ i+ tie iˋ ne+
汝疼我 都著心兜
ㄋㄩ+ ㄊㄧㄤˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨ+ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄧㄥ+ ㄋㄡ
ny+ thiangˇ ngui+ tu+ tuoˋ sing+ nou
謝謝汝 朋友同學
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄅㄟㄥ+ 兀ㄧㄨ+ ㄉㄨㄥˇ 兀ㄡㄍ
siaˋ lia^ ny+ peing+ ngiu+ tungˇ ngouk
汝各儂待我 這麼好
ㄋㄩ+ ㄍㄡㄏ+ ㄋ廿ㄩㄥˋ ㄉㄞ^ 兀ㄨㄧ+ ㄗㄧˇ ㄇㄤˊ ㄏㄛ+
ny+ kouh+ noeyngˋ tai^ ngui+ tsiˇ mangˊ ho+
燕鳥起身 風哩飛
ㄧㄝㄥˋ ㄋㄡ+ ㄎㄧˇ ㄌㄧㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ㄅㄨㄧ
iengˋ nou+ khiˇ ling hung lie pui
大船開頭 駛千里
ㄉㄨㄞ+ ㄌㄨㄥˋ ㄎㄨㄧ+ ㄌㄠˋ ㄙㄟ+ ㄘㄧㄝㄥˋ ㄌㄧ+
tuai+ lungˋ khui+ lauˋ sei+ tshiengˋ li+
滿山金銀花開 心也寬
ㄇㄨㄤˇ ㄙㄤ ㄍㄧㄥ+ 兀ㄩㄥ+ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄧ ㄙㄧㄥ ㄧㄚ+ ㄎㄨㄤ
muangˇ sang king+ ngyng+ hua khui sing ia+ khuang
大風大浪 我都伓驚
ㄉㄨㄞ+ ㄏㄨㄥ ㄉㄨㄞˋ ㄌㄠㄥ^ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨˇ ㄧㄥ+ ㄋㄧㄤ
tuai+ hung tuaiˋ laung^ ngui+ tuˇ ing+ niang
謝謝汝 依爹依嬭
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄧ+ ㄉㄧㄝ ㄧˋ ㄋㄝ+
siaˋ lia^ ny+ i+ tie iˋ ne+
汝疼我 都著心兜
ㄋㄩ+ ㄊㄧㄤˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨ+ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄧㄥ+ ㄋㄡ
ny+ thiangˇ ngui+ tu+ tuoˋ sing+ nou
謝謝汝 先生學堂
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄙㄧㄥ ㄋㄧㄤ ㄏㄡㄏ+ ㄉㄡㄥˋ
siaˋ lia^ ny+ sing niang houh+ toungˋ
汝交代事計 我都有聽
ㄋㄩ+ ㄍㄡˇ ㄌㄟˇ ㄉㄟˋ ㄧㄝˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨˇ ㄨ+ ㄊㄧㄤ
ny+ kouˇ leiˇ teiˋ ieˇ ngui+ tuˇ u+ thiang
謝謝汝 依爹依嬭
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄧ+ ㄉㄧㄝ ㄧˋ ㄋㄝ+
siaˋ lia^ ny+ i+ tie iˋ ne+
汝疼我 都著心兜
ㄋㄩ+ ㄊㄧㄤˇ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨ+ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄧㄥ+ ㄋㄡ
ny+ thiangˇ ngui+ tu+ tuoˋ sing+ nou
謝謝汝 朋友同學
ㄙㄧㄚˋ ㄌㄧㄚ^ ㄋㄩ+ ㄅㄟㄥ+ 兀ㄧㄨ+ ㄉㄨㄥˇ 兀ㄡㄍ
siaˋ lia^ ny+ peing+ ngiu+ tungˇ ngouk
汝各儂待我 都是這麼好
ㄋㄩ+ ㄍㄡㄏ+ ㄋ廿ㄩㄥˋ ㄉㄞ^ 兀ㄨㄧ+ ㄉㄨˇ ㄗㄧˇ ㄇㄤˊ ㄏㄛ+
ny+ kouh+ noeyngˋ tai^ ngui+ tuˇ tsiˇ mangˊ ho+
燕鳥起身 風哩飛
ㄧㄝㄥˋ ㄋㄡ+ ㄎㄧˇ ㄌㄧㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ㄅㄨㄧ
iengˋ nou+ khiˇ ling hung lie pui
大船開頭 駛千里
ㄉㄨㄞ+ ㄌㄨㄥˋ ㄎㄨㄧ+ ㄌㄠˋ ㄙㄟ+ ㄘㄧㄝㄥˋ ㄌㄧ+
tuai+ lungˋ khui+ lauˋ sei+ tshiengˋ li+
滿山金銀花開 心也寬
ㄇㄨㄤˇ ㄙㄤ ㄍㄧㄥ+ 兀ㄩㄥ+ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄧ ㄙㄧㄥ ㄧㄚ+ ㄎㄨㄤ
muangˇ sang king+ ngyng+ hua khui sing ia+ khuang
條條大路自己行
ㄉㄧㄡˇ ㄉㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄌㄛ^ ㄗㄧ+ ㄚ ㄍㄧㄤˋ
tiouˇ tiouˋ taiˋ lo^ tsi+ a kiangˋ
歌詞標音的部分僅供參考，不保證100%正確，馬祖話的變調實在太複雜了，有時候也搞不
清楚需不需要變調，而且唱歌的時候不會把聲調唱出來，所以這個標音最不確定的地方就
是聲調的部分，標音的系統是採用「馬祖閩東（福州）語注音符號」跟「馬祖閩東 (福州)
語羅馬字拼音方案」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.71.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1659969385.A.309.html
※ 編輯: Jeffchen10 (114.137.71.122 臺灣), 08/08/2022 22:41:29
※ 編輯: Jeffchen10 (114.137.71.122 臺灣), 08/08/2022 22:46:45
網路上好像真的沒什麼馬祖話拼音的學習資源，我是有計畫在Youtube發影片教馬祖話的拼
音，目前還在籌備中
※ 編輯: Jeffchen10 (42.73.254.51 臺灣), 08/09/2022 10:33:56
... <看更多>