「居於幽冥的祢啊!莫要悲傷!居於幽冥的妳啊!莫要悲傷!這是無可奈何的啊! 」。
.
前陣子在PTT的媽佛版(marvel)看到某位登山客(或山林工作者),因為常常進山與原住民接觸的關係,寫了一篇原住民口耳相傳或在山中實際遇到的「奇特經驗」。
.
可惜我現在找不到連結,但蠻喜歡原po那種帶著細膩情感的筆觸;加上他一連串寫了至少五、六個精彩故事,被推爆並不意外,而且不少人的推文都在大讚原住民的善良,或是討論原住民文化。
.
這次分享的影片,即是原po回應推文而附上的連結。我以為部落民族打了勝仗,理所當然就是大唱歌功頌德的戰勝曲,但是這首鄒族的古調,卻是他們用以悼念被割下頭的戰敗者,願他們守護自己,並一路好走。
.
這樣的安魂曲不只異常溫柔,原住民尊重生命的方式,令人感動。
#若內文有誤煩請指正
#順便大推巴奈唱的泥娃娃真是讓我驚為天人
高英輝神父 在 商業周刊(商周.com) Facebook 的精選貼文
【商周小編的親愛日記#13】來現場吧!聽聽親愛小提琴,如何讓音符以「一秒傳5000公尺」速度,拉出古調安魂曲
前幾天,在陳珮文老師臉書上看到,親愛愛樂的先遣部隊,已經辛苦穿越柔腸寸斷的泥濘山路,開拔到台北,為明天開始的音樂會彩排。在這次曲目中,小編最期待在現場再次聽到《安魂曲》(mayasvi),這首向「親手殺死的敵人感謝及懺悔」的古調。
根據高英輝神父的紀錄,鄒族人為了守護祖靈留下的獵場,必須相互殺伐,以敵人的頭骨之靈為代價,才能守護自己的生存空間。但當敵方的頭顱落下,祂的靈魂,就成為自己部落的一份子。在祭日的深夜裡,必須吟唱這首歌。
居於幽冥的祢啊!莫要悲傷!
居於幽冥的妳啊!莫要悲傷!
這是無可奈何的啊!
除了對敵人的犧牲獻上深深的感謝外,也表達對人世間殺伐的反省及無奈,更是給生者守護家園的力量。耆老們一再交代,年輕族人們必須以虔敬之心,並在適當場所才可練習或開唱。
小編最愛的是原住民歌手巴奈的版本(https://goo.gl/OYS3sK)。YouTube影片中是個有點吵雜的戶外環境,但當「mi yo me」的vocal伴隨著吉他傳出時,現場驟然安靜,把大家帶入百年前,手刃敵人之後的蒼桑、無奈及些許懊悔中。
這種感動,在親愛國小的現場演奏中,更為特殊。
記得是在2016年1月的安聯音樂會,安魂曲被安排在流行歌曲之後,做為結束前的壓軸。當安魂曲調,透過提琴傳出,一種更單純、更直接的清徹,立刻改變現場氣氛。雲杉做成的小提琴一秒鐘5000公尺的共振,更讓這份純真,多了三分淒美。
如果世上有音樂精靈,應該邊拉琴、邊揣摹音樂中的蒼涼,同時不解地問:為何大人的世界,有這樣多的殺戮、哀傷及矛盾?百年前的鄒族耆老,不知可曾想過,這把渡海來的西洋樂器,與百年古調的相遇,竟能產生這樣奇妙的魅力!
🎻小提琴的這種魔力從何來?王子建老師說,音波在空氣中的傳播速度,一秒鐘約300-400公尺,但小提琴雲杉面板,卻能讓音符在一秒鐘超快速行進5000公尺,難怪把力量、蒼涼、無奈、懺悔及純真,結合得這樣特殊。
想要體會百年前安魂曲的音符,如何以一秒5000公尺的速度,在小提琴上跳躍,來現場吧!
《親愛愛樂 維也納行前音樂會─遠行》
地點:台北市公務人力發展中心福華國際文教會館2F卓越堂(台北市新生南路三段30號)
時間:#演出前一小時現場開放售票
6/10(六)14:00進場,14:30開演(完售)
6/10(六)19:00進場,19:30開演(仍有門票)
6/11(日)14:00場,14:30開演(仍有門票)
小編@2017.06.3 天氣☀
#募款音樂會就是明天
#維也納比賽倒數25天
📝更多親愛愛樂的故事!鎖定 #商周小編的親愛日記
※原始影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=mSvUVB9o7VA