【鬼滅之刃電影版票房破紀錄 上映3天突破46億日圓】#哲看新聞學日文
-
■映画「鬼滅の刃」記録的ヒット 興行収入 公開3日間で46億円超
■電影「鬼滅之刃」打破紀錄 上映3天票房收入超過46億日圓
-
🇯🇵人気漫画が原作のアニメーション映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」が、10月16日の公開初日からの3日間で342万人の観客を集め、46億円を超える記録的な興行収入となりました。
🇹🇼人氣漫畫改編的動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，自10月16日首映以來，3天內吸引342萬名觀眾，票房打破紀錄、突破46億日圓（約新台幣12.7億元）。
-
🇯🇵人気漫画「鬼滅の刃」を原作にした「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」は、大正時代の日本を舞台に主人公が敵の鬼たちと戦いを繰り広げる物語で、去年放送されたテレビアニメの続きが描かれています。
🇹🇼以人氣漫畫《鬼滅之刃》為原作改編的《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，是以大正時代的日本為舞台、主角展開與敵人眾多鬼戰鬥的故事，描述去年播放完畢的電視動畫的後續。
-
🇯🇵映画は10月16日に公開され、配給する東宝によりますと、18日までの3日間で観客動員数は342万人に上り、興行収入はおよそ46億2311万円となりました。
🇹🇼電影於10月16日上映，根據發行公司東寶，截至18日為止的3天內，觀影觀眾數來到342萬人，票房大約為46億2311萬日圓。
-
【新聞小檔案】
▌鬼滅の刃（きめつのやいば）：
・《鬼滅之刃》，是日本漫畫家吾峠呼世晴所創作的奇幻漫畫作品。故事以日本大正時代為背景，被鬼殺死家人的主角竈門炭治郎，為了找尋被變成鬼的妹妹竈門禰豆子復原成人類的方法，而踏上斬鬼之旅的和風刀劍奇譚。
・於2016年2月15日至2020年5月18日在《週刊少年Jump》連載，全205話。
・漫畫改編電視動畫於2019年4月至9月播放，並於2020年10月16日（日本）上映續集電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》。
・在Oricon公信榜的統計中，為2019年日本國內最暢銷漫畫。截至2020年9月，漫畫的累積發行量（含電子版）已達1億本。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】
★記録的（きろくてき）⓪〔形動〕：紀錄的
★ヒット（ひっと）①〔名〕：hit，大受歡迎
★興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）⑤〔名〕：票房收入
★公開（こうかい）⓪〔名〕：上映
★漫画（まんが）⓪〔名〕：漫畫
★劇場版（げきじょうばん）⓪〔名〕：電影版
-
【新聞關鍵字】
#鬼滅の刃｜#鬼滅の刃好きさんと繋がりたい｜#鬼滅の刃好きな人と繋がりたい｜#竈門炭治郎｜#煉獄杏寿郎｜#無限列車編
-
【新聞連結｜#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201020/k10012672141000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
