《文茜的世界周報》
【火噬聖母院成塞納河畔災難片 法文人悲痛】
這原是巴黎的人間四月天，法國正在為一位856歲的高齡佳人，進行每八十年一次的修復工程，將近九世紀以來，她優雅安靜在水一方，看盡法蘭西的千古風流。
巴黎聖母院的16座青銅雕像，今天好幾分鐘的時間飛過了巴黎的天空，他們被拆離了塔尖，將以兩座為一個單位被送往Perigrod地區修復，其他十四座雕像將於聖母院內展示，這是絕無僅有可以近距離瞻仰他們的機會，每一座雕像高3公尺250公斤重，代表了十二位信徒和四位傳教士。
怎麼能想像四天之後，卻成了無語問蒼天，驕傲的巴黎人，在夜色裡跪下唱起了聖歌，但是為聖母院合掌祈禱的不只是天主教徒，因為巴黎聖母院不僅僅是一座教堂，她是八百多年以來，法蘭西歷史跳動溫熱的心臟。
(法國中世紀歷史學家/Patrick Demouy)
拿破崙一世的加冕典禮，被大衛的畫作流傳千古，還有我們歷史上勝利的慶典，從路易十四的時代一直到近代，1944年8月25日，戴高樂將軍主持的巴黎戰事結束，她不是最高最大或最古老的大教堂，但她代表法國的記憶，勝利的歡慶一如葬禮的哀悼
(法國中世紀歷史學家/Patrick Demouy)
這裡是我們為共和國已故總統舉行葬禮之處，雖然他們不是葬在這裡，我們看到了全世界的元首為了戴高樂將軍聚集於此
不只是帝王將相和國家元首，聖母院也屬於平民百姓，2015年11月15日在巴黎遭受恐攻之後，追悼受難者的國殤彌撒就在這裡舉行。
今晚我們聚集在這裡，就是為了共同體會受難者家屬的哀痛，同時也為了我們的城市和國家祈禱。
聖母院更是法國藝術作品及音樂歌曲裡，從來沒有缺席的女主角，法國最著名的女歌手電影「玫瑰人生」中的皮雅芙，就有一首以聖母院為題的歌曲。在屬於聖母的巴黎在巴黎的聖母院，一個流浪漢揹著重擔，揹著整個聖母院，他以為自己是鐘樓怪人。
其中最有名的，莫過於大文豪雨果1831年出版的「鐘樓怪人」，而「鐘樓怪人」的法文原名就是「巴黎聖母院」。
(法國哲學家/Frederic Lenoir)
法國大革命之後，聖母院遭受了很大的破壞，不但沒有維護，而且任由大家恣意挖取石塊，整棟建築幾乎要坍塌了，巴黎公社沒有錢修復，覺得這樣很危險，因此決定要拆掉聖母院，雨果知道了，就動筆寫了「巴黎聖母院」（鐘樓怪人），他寫的目的就是要搶救，要以巴黎聖母院來打動人心，他寫了一本小說，而其中真正的女主角就是「聖母院」
4月15日傍晚的大火，讓雨果的「鐘樓怪人」在一夜之間，成為法國亞馬遜網站最搶手的熱賣書籍，因為其中有一段描述了一場想像中的聖母院大火。
(法國女演員/Isabelle Carre)
當時我們消防人員奮力救火的景象，被雨果在書裡預言了，我想要透過這位作家竭力歌頌，也許是最鍾愛聖母院的文筆，來表達我們對這些消防人員的感謝，並且表揚他們的勇氣，「所有的眼睛都仰望著教堂的屋頂，他們所看到的令人難以置信，在頂端迴廊的最高處，比玫瑰窗櫺還要更高的地方，一簇火舌迴旋地竄升到兩座鐘樓之間 」
熱愛巴黎聖母院的不只是法國人，對兒童市場極為敏感的迪士尼，在1996年推出了動畫電影「鐘樓怪人」，但是為「鐘樓怪人」如癡如醉的當然不只是小朋友。
(「巴黎聖母院」音樂劇創作者/L.PLAMONDON)
我去看了在義大利佛羅倫斯的演出，整個劇場簡直瘋了，義大利今年我們有50萬名觀眾，您可以想像嗎?然後在韓國他們訂了100場法文的表演，後來又訂下100場英文的表演，這齣音樂劇已經在義大利巡迴演出14年了。
(「巴黎聖母院」音樂劇創作者/Richard.COCCIANTE)
在韓國十年了
(主持人)
這實在是不可思議，一共是4000場，以九種語言在20個國家演出
誰能抗拒這樣膾炙人口的故事，「鐘樓怪人」真正的女主角是聖母院，但故事主人翁既不是王公貴族也無關宗教，而是殘障的「鐘樓怪人」和美麗的吉普賽女郎之間的愛情故事，因為巴黎聖母院屬於所有人。
(法國哲學家/Frederic Lenoir)
這讓我想起了另一個時刻，我想起了Charlie Hebdo，查理漫畫雜誌遭受恐攻之後，我們集合在共和廣場上的那一晚，當然人命不能和一棟建築相比，但我同樣感受到一股大家共同無比的悲傷，同時也是一個彼此了解與共鳴的時刻，Charlie Hebdo之夜讓我們彼此共鳴的是價值，表達不同意見的自由價值，而昨天，我們共享的是一個共同的歷史，這份共同的命運讓我們結合在一起
無論是不是住在巴黎，也無論是否參觀過聖母院，在日常生活裡，巴黎聖母院和所有法國人息息相關，因為她是法國境內每一條路公里數計算的起點，也是法文裡常用的一個形容語法。
(法國會議員/Serge Dassault)
這顯然又要讓我們和工會討論不休，花上107年的時間
(France5電視台政治主編/Patrick Cohen)
這就是「花上107年的時間」，這是你們都知道的形容語法，(為什麼是107年)，那是因為蓋聖母院花107年的時間，事實上花了更長的時間，(120年) 對 120年
但是這個說法一直流傳下來，幾個世紀一直到現在，我們還是說要「花上107年的時間」，都是因為巴黎聖母院。
難道這一次，真的要「花上107年的時間」
(法國總統/馬克洪)
是的，我們要重建一座更美麗的聖母院，我要在五年之內完成修建，我們一定可以做到
馬克洪訂下的五年修復計畫，是希望能在2024巴黎奧運會前完成修建，但是可能做得到嗎?正在全歐洲為「尋找歐洲」，進行22個城市行腳演出的哲學家李維，從柏林錐心的推文寫道，「她是法國和文學歐洲的堡壘哥德式的神聖和塞納河的甜美，信仰與美，今天早上，如何面對這巨大的灼傷，雨果說得好，時間是建築師，但人民才是工匠」，無語問蒼天，如泣如訴的琴聲，沒有被火化為灰燼的巴黎聖母院，是教徒們復活節裡需要時間來癒合的傷口，也會是每個人心裡浴火重生的鳳凰。
鳳凰浴火重生英文 在 火鳳凰象徵在PTT/mobile01評價與討論 - 殯葬禮儀資訊集合站 的推薦與評價
如果要用鳳凰浴火重生的比喻，直接就Rebirth in Fire或Phoenix Rebirth就可以了。 ... 重生相關英文有Rebirth（重生）, metamorphosis（蛻變）, . ... <看更多>