Search
널널한가 봐 好像很輕鬆噢
널널하다。你可能少看過聽過這語彙，但韓國人在日常生活中，卻常說這單字。널널하다通常有兩種意思。一種意思指’悠閒’，就是行程不會很緊湊。另一種意思指‘工作量不會太多或工作壓力不會太大’。兩種意思都常用。
那麼，널널하다的相反詞會是什麼呢? 就是 빡세다，當然指’行程很緊湊’或’工作壓力很大’。
널널하다為形容詞。널널한가 봐使用(으)ㄴ가 보다/나 보다的語法。形容詞加(으)ㄴ가 보다，動詞加나 보다。‘看情況，好像~’的意思。(으)ㄴ가 보다/나 보다跟(으)ㄴ/는 것 같다有點像，但在間接猜測的情況下使用。
가:요즘 좀 널널한가 봐요. 얼굴이 좋아 보여요.
我看你最近好像較悠閒。看起來顏色不錯。
나:네. 요즘 안 바빠요. 對。最近不太忙。
가:진짜요? Oo 씨 직장 엄청 빡세잖아요.
真的? Oo你的職場工作壓力非常大不是麻。
나:저 요즘 휴가거든요. 그래서 널널해요.
我最近休假。所以比較悠閒。
<照片來源:認識的哥哥>
《沒關係是愛情啊》台詞
누가 그러더라.
세상에서 가장 폭력적인 말이 '남자답다' '여자답다' '엄마답다' '의사답다' '학생답다' 뭐 이런 말들이라고.
그냥 다 처음 살아보는 인생이라서, 서툰 건데 그저 안쓰러운 건데. 그래서 실수 좀 해도 되는건데...
有人這樣說過
世界上最暴力的話就是『像男人一樣』、『像女人一樣』、『像媽媽一樣』、『像醫生一樣』、『像學生一樣』這種話
大家都是第一次過的人生，所以有點生疏、有點讓人心疼，所以有時候失誤應該也沒關係...
---
之前在重看《沒關係是愛情啊》就看到這句
這句完全就是我平常的想法
所以看到的時候嚇了一跳
我滿不喜歡~답다這個語句
比如說여자답다 像女人一樣
給我的感覺會是，妳就要像女人一樣怎樣怎樣
不應該怎樣怎樣
有時會有種把傳統思維強壓在人身上的感覺
當然，隨著不同的口氣也會有不同的感受啦
也可能會是稱讚的意思 等等
但每個人本來就是不同的個體
每個人本來就不一樣
也沒有規定每個女人都要像女人，男人就要像男人啊
你就是你，做你自己就好!!!
#太咪的韓劇經典語錄
대만사람의 말버릇 ㅋㅋㅋ
好哦 네/음/그래/알았어
衝三小 넌 뭐하는 짓이야 👉 대만말
我跟你說 있잖아
最好是啦 그럴 리가
懂我意思嗎 내 말 알아?
都可以 다 괜찮아.(너 결정해)
災辣 알았어. 👉대만말
GG 망했어
不好意思 실례합니다.
嗯哼 음(오만하게)
謝謝 감사합니다.
恩對啊 음 맞아
你很賤欸 넌 하천한 사람이야?
你知道嗎 넌 그거 알아?
挖哩勒 와/헐 👉대만말
啊不就好棒棒 (풍자적인 말투) 넌 잘났다 잘났어/좋겠다/잘했다
啊不然勒 아니면?
我很忙 난 바빠
真的假的 진짜가짜
阿災 몰라👉 대만말
好口愛歐 너무 귀여워
不然你想怎樣 안 그러면 넌 어쩌라고
真的 정말
哈ㄉ 쿨
喔是喔 오 그래
所以呢 그래서?
靠邀 시끄러워/입닥쳐(넌 배고파서 울어?!)👉대만말의 욕
靠北 울지마(니 아빠 죽어서 울지?!)👉 대만말의 욕
屁啦 벙치다👉원래 방귀하다는 뜻인데 상대방의 말을 안 믿는다는 뜻으로 활용
煩耶 짜증나
蛤 뭐라고?/뭐? 👉대만말
E04 욕👉컴퓨터 키보드로 타자하면 욕幹이 나온다
甲賽啦 똥먹어👉 대만말
隨便 마음대로 해/그냥
台韓語言交換聚會
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
我的IG
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈上次下雨就玩了一下
大家不要揍我
感覺歌詞放上去會影響畫面
幾句而已翻譯我就寫在下面了
歌詞:
비도 오고 그래서 因為下雨了
네 생각이 났어 所以我想起你
생각이 나서 그래서 因為想起你
그랬던거지 才這樣的
별 의미 없지 沒別的意思
**********
別忘記來訂閱頻道
►https://goo.gl/HtEghr
來逛我的粉絲團
►https://www.facebook.com/tammyTWKR/
充滿生活照的IG:
►https://instagram.com/tammytwkr/
**********
任何工作邀約請EMAIL至 tammy0816@naver.com
문의 사항 있으시면 tammy0816@naver.com로 이메일 보내주시기 바랍니다~ ^^
**********
