우리나라 사람들 잘 모르는 이/가 은/는 을/를 문법! 근데 외국인분들한텐 머리 아픈 문법!! 韓國人不太懂的이/가 은/는 을/를文法!! 但是外國朋友們覺得頭疼的文法!! 最近有人問我 我挖出以前的文章跟大家分享~~ 希望對正在學韓文的朋友們有幫助~ 看完懂得舉手~~~~~
整理了一下 大家在學韓文時遇到的困難
我要先聲明有些東西真的就只用背的
因為真的根本就不能解釋的東西
就像有學中文的外國人問你
為什麼中文的文法是一"扇"門、一"顆"蘋果、一"張"桌子......
一個人，但是為什麼到餐廳卻要位有幾"位"?? 說有幾個則會生氣呢??
所以有些不能解釋的就真的只有請大家多多努力地背囉~~
先說助詞好了!! 因為這個之前有PO過 所以我就把之前的貼給大家看
--------------------------------------------------------------------------------
이/가 은/는 을/를 是韓文的語助詞之一
學完가나다라之後 必學的重點中的重點!!!!!!!!
其實老實說 這個連韓國人都分不清楚了.....
只是笑時候講慣了就是這樣
沒有特別學過的話 真的不會知道何時要放甚麼...
이/가 +Adj
은/는 +N
을/를 +V
就是這樣~~~(幾乎八九不離十!!!!!!
再造個句子給大家看:
사과가 비쌉니다. (蘋果很貴
사과는 과일입니다. (蘋果是水果
사과를 먹었습니다. (吃蘋果
這樣有比較清楚了嗎???
有沒有很簡單~~~~~
有懂的人請舉手~~~~~
PS:因為中文跟韓文的文法有點不太一樣, 所以翻譯時會有些出入喔!!!!! 中文是 V+N/ 韓文是 N+V
------------------------------------------------------------------------------
以上是助詞的部分!!
再來說說發音~~
其實對中文是母語的人來說 "ㄹ"這個發音會很難發 也很難發的標準
只要聽到有ㄹ的發音就知道你是不是外國人
發音就只有多練習啦~~~多練習說 一直說一直說一直說就會進步了
尤其是"쌀"這個字XDDD 對中文為母語的人來說真的超男發的!!
就像學中文的韓國人不太會念乳牛(因為ㄖ這個音韓文沒有)
可以對你們的韓國朋友試試看~~~
聽的方面就建議多多的聽韓文的RADIO啦~或是用聽的聽Drama/歌
這樣也會進步很多喔~~~
尾音的部分
其實尾音就像英文的t.p.k這種東西
所以尾音很重要!!!!!(因為尾音也是連音的關鍵!!!!!)
敬語其實除了跟比你自己年紀大的人之外
還有對第一次見面的人或是不太熟的人都是用敬語的
對上司的話那就最好用正式(습니다)的敬語會更好喔~~
方言的話我覺得不用太急著想學方言
就比如有人連中文都沒有學好就急著想學台語的意思是一樣的...
把標準語學好 再學方言的話會更快喔~~^^
不及物動詞跟及物動詞的差別
等我吃個晚餐後再來告訴大家吧!!!
打了這麼一大串 大家的眼睛應該花了吧???.....
看到這的朋友們辛苦啦~~~呵呵謝謝(鞠躬
目前為此懂得朋友們請舉手~~
快去吃晚餐吧~~~맛있게 드세요.
