“외로워서 밥을 많이 먹는다던 너에게
권태로워서 잠을 많이 잔다던 너에게
슬퍼서 많이 운다던 너에게
「為曾說因為孤單而吃很多飯的你
為曾說因為倦怠而睡很多覺的你
為曾說因為悲傷而常哭泣的你
나는 쓴다
我寫下
궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라
어차피 삶은 네가 소화해야 할 것이니까”
把陷入困境的心當作飯一樣咀嚼吧
因為人生終歸還是得由你自己去消化」
這首詩是韓國女詩人千良姬的作品-（飯）。
今天跟朋友吃飯，大家對自己的生活都很有想法，也在努力實踐。看到大家都這麼有想法，真的蠻開心的，雖然不像以前在同個教室，但簡單的關係把在各處的我們聯繫在一起，單純又不複雜，希望像朴信惠還有白成鉉一樣，13年後還是遇的到對方。並且過著更加精彩的人生。
인생은 사람들이 각자 살아가고 체험해야 할 것이다.
人生是每個人自己該去面對去體驗的課題。
여러분, 같이 파이팅 하세요. ^^
嗯。一起加油吧！:)
✔圖取自白成鉉ig
✔內文翻譯取自“我在學韓文”
#韓文學習 #Doctors #朴信惠
파이팅 하세요 在 廣東話同韓文(Group) | “ 파이팅” 同 “힘내세요” 嘅意思都係 “加油” 的推薦與評價
Because fight has mean that do it for win with blood. But Korean is understanding that I will do my best with fighting. So Korean love to say 파이팅하세요 ... ... <看更多>