#浩爾NYU筆記
#比較文體學 #ContrastiveStylistics
#翻譯大師心法
《百年孤寂》英文版譯者 Gregory Rabassa:
“I’m reading in Spanish, but mostly I’m reading it in English, and it comes out that way.”
眼中讀著來源語;心中讀著目標語。
“I say the English is hiding behind his Spanish. That’s what a good translation is: you have to think if García Márquez had been born speaking English, that’s how a translation should sound.“
翻譯大師拉巴薩的翻譯觀:譯文藏在原文中。好的譯文,彷彿原文即是以譯文生成;譯者該做的,即是將平行時空裡說著英文的馬奎斯召喚出來寫作。
境界之高,難怪馬奎斯說拉巴薩的翻譯即是藝術🎨
-
開學兩週了,作業好多。
對,第一篇NYU筆記就是如此樸實無華😌
大家喜歡的話要留言,我再多寫一些(不是應該快去寫作業?)
-
(拉巴薩大師2016年離世,享壽94歲)
📷 The New York Times
同時也有642部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Oh我的雙牛寶貝兒/Yvonne,也在其Youtube影片中提到,Welcome to this channel, My name is Yvonne. I'm a soap maker in Taiwan, if you like my videos, pls. subscribe and click the bell for notification. If...
「and you spanish」的推薦目錄:
- 關於and you spanish 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於and you spanish 在 Facebook 的精選貼文
- 關於and you spanish 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於and you spanish 在 Oh我的雙牛寶貝兒/Yvonne Youtube 的最佳解答
- 關於and you spanish 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的最佳貼文
- 關於and you spanish 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的精選貼文
- 關於and you spanish 在 Spanish Phrases: I'm fine, thanks, and you? - YouTube 的評價
- 關於and you spanish 在 Singular and Plural "You" - how does one differentiate in ... 的評價
and you spanish 在 Facebook 的精選貼文
#新單曲上架
#newsingleoutnow
聽聽: https://yoyoma.lnk.to/notesforthefuture
『 Thank You 』 Yo-Yo Ma & ABAO
非常榮幸與榮獲多項葛萊美獎享譽國際的大提琴音樂家 Yo-Yo Ma 馬友友老師合作。
在他最新的專輯“Notes for the Future”收錄了Thank You 並重新製作成古典編曲的版本,新專輯馬老師挑選八位全球巴哈計畫巡演藝術家合作,有多國的語言文化交融,非常興奮能讓更多人聽見台灣的原住民語(排灣語)的美麗,親愛的朋友們不論你在哪裡,都推薦您聆聽看看。
Cellist Yo-Yo Ma release his new album “Notes for the Future” on September 10,2021.Originally inspired by the Bach Project, Yo-Yo Ma’s global journey to explore how culture can help us imagine and build a better world, these nine tracks — featuring vocals in Arabic, Zapotec, Catalan, Paiwan, Spanish, Mi’kmaq, Wolastoqey, Ewe, Maori, and English — celebrate the wisdom of the generations that were and the possibility of those to come.
—
Associated Performer: Yo-Yo Ma & ABAO
Background Vocal, Vocal Arranger: Brandy Tien @ggdelusion
Background Vocal: Finix Yang
Arranger, Unknown, Mixing Engineer, Producer: Jesse Lewis
Arranger: Mike Block
Background Vocal: Ping Lo Wu
Vocal Producer: Huang Shao Yong @jakuziyong
Mixing Engineer, Recording Engineer: Kyle Pyke
Recording Engineer: Lin Linz @linzlinnnn
Assistant Engineer: Colin Lester Fleming
Mastering Engineer: Randall Squires
and you spanish 在 Facebook 的最讚貼文
MERDEKA?
I think it's a lot better to say, "Selamat Hari Kebangsaan" rather than "Selamat Hari Merdeka". Merdeka connotes a freedom, and we're not really free, are we? I still think Malaysia is a great country, and I'm very thankful to be a part of it. But I do not delude myself into thinking that any of us living here are truly free.
I think most of us are still very frightened to speak out against the myriad injustices that occur right before our eyes, every day.
To add, there is a culture of divisiveness amongst the races in this country that nobody wants to address. The worst thing about it all, is that the education system we currently have, fosters it.
In 2021, when advanced societies are denouncing notions like 'superior race' and 'the right (religious) way of life', our political parties inch closer to primitive dogma, and those opposing it can't say anything against it, because it's all cloaked under that big untouchable subject called "religion".
What is wrong with us? Where is our voice? We can't simply acquiesce, just because somebody said, "God mandated it." Over history, God has mandated A LOT of reprehensible acts. Once upon a time, that same God even mandated owning slaves. Atrocities like the Holocaust, the Spanish Inquisition and mistreatment and displacement of the Rohingyas were all committed in the name of God.
People should not be afraid to raise their voices and question the authorities, when their rights are being trampled on. More importantly, they should feel compelled to raise their voices against the authorities, when the rights of others are being trespassed on. It is so crucial for us to speak up for them, because these people, these 'others'... they may not have a voice to stand up for themselves.
When we are free to do that, THAT'S when we can say we have attained freedom. That is when we are merdeka.
So until we achieve that, I will wish you Selamat Hari Kebangsaan instead.💜
#BeYou
#BeTrue
#BeProud
#NoFear
#PRIDE
#LGBT
#LoveIsLove
#LoveYourself
#BornThisWay
#PhotoOfTheDay
#InstaGood
#IGers
#PicOfTheDay
#LifeIsGood
#InstaPic
#InstaDaily
#Selfie
#InstaMood
#BestOfTheDay
and you spanish 在 Oh我的雙牛寶貝兒/Yvonne Youtube 的最佳解答
Welcome to this channel, My name is Yvonne. I'm a soap maker in Taiwan, if you like my videos, pls. subscribe and click the bell for notification.
If you are new to soap making, pls. make sure you read the SDS of sodium hydroxide carefully and put on your gloves, mask and google to protect yourself before starting.
Spanish Needles Bidens alba is a very common weed with goof medical functions. Our ancients used it in herbal tea and some skin treatment, like small wood, itching, bug bites. I gathered the plants last weekend and made soaps with them. My college designed this stamp for it, I really like the Chinese characters in the design.
Recently, "how to prepare the lye solution of herbal soaps" was discussed in our Facebook group. Some people like to use regular herbal juice and some people like to use frozen herbal juice, so I tried both methods with the same recipe at the same time and the results are very similar (almost the same). I don't like the irritating air while dissolving lye in the regular juice, so I'd rather spend more time to freeze the juice and dissolve lye in the frozen one.
【配方Recipe】
橄欖油 Olive Oil: 600g
米糠油 Ricebran Oil: 400g
椰子油 Coconut Oil: 400g
棕櫚油 RSPO - Palm Oil: 400g
可可脂 Cocoa Butter: 200g
99%氫氧化鈉 Sodium Hydroxide: 289g
純水 Distilled Water: 578g
大花咸豐草 Spanish Needle: 適量/moderate
超脂橄欖油 Superfat Olive Oil: 60ml
快樂鼠尾草精油 Clary Sage Essential Oil: 20ml
苦橙葉精油 Petitgrain Essential Oil: 20ml
薰衣草精油 Lavender Essential Oil: 20ml
Subscribe👉https://goo.gl/chz3Dp
Facebook👉https://www.facebook.com/ohmycattles/
Instagram👉@ohmycattles
Bili Bili👉https://pse.is/SNTVB
E-mail👉[email protected]
and you spanish 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的最佳貼文
Fried carrots with eggs./Easy Carrots Recipe
[英語吹き替え版/Dubbed in English.]
✅日本語版はこちら(Original ver.↓)
https://youtu.be/v-ZzE515Dn8
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Hello, this is Misuzu.
Today, I will introduce you a colorful side dish made from carrots and eggs.
It's easy to make and the sweetness of carrots and the mildness of eggs are delicious.
☆Here is my recipe blog.
https://www.misublog.com/entry/ninjin_egg
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【Related videos.】
Spanish Paprika & Garlic Carrots | Zanahorias al Ajo y Pimenton Recipe
https://youtu.be/V6yOm8u7Z08
How to Cook Vichy Carrots | French Carrot Vichy
https://youtu.be/d50dAA3Jw94
Easy Glazed Carrots Recipe | Stovetop Glazed Carrots | Episode 118
https://youtu.be/P5K5iZRd3M4
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【SNS】
★blog
https://www.misublog.com/
★TikTok @misumisu0722
★Instagram @misumisu0722
https://www.instagram.com/misumisu0722/
★Twitter @misumisu0722
https://twitter.com/misumisu0722
𖧷Nutritional value calculation is quoted from Standard Tables of Food Composition in Japan 2021.
BGM:Music-Note.jp(have a good time)
URL:http://www.music-note.jp/
運営:株式会社ピクセル
URL:http://pixel-co.com/
効果音:効果音ラボ
#carrots #EasyCarrotsRecipe #Egg
and you spanish 在 Hokkori ouchi-gohan Youtube 的精選貼文
Broccoli and anchovies with garlic.
[英語吹き替え版/Dubbed in English.]
✅日本語版はこちら(Original ver.↓)
https://youtu.be/Q8-gUbr8IXs
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Hello, this is Misuzu.
Today, I will introduce a recipe in which you can eat a lot of broccoli.
This is a broccoli dish using garlic, oil and anchovy.
☆Here is my recipe blog.
https://www.misublog.com/entry/_broccoli_garlic
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[How about this one]
☆ Broccoli peperoncino.
https://youtu.be/7v0rBEImV-k
☆ Pumpkin sauteed with anchovies.
https://youtu.be/2A5pGLmKhoE
☆ Pumpkin peperoncino.
https://youtu.be/sixnenEQvu8
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【Related videos.】
Broccoli You Actually Can't Resist | Spanish Garlic Broccoli
https://youtu.be/tQy52WhfvE4
Broccoli + Eggs, 😮 Didn't think that it will be this much amazing || Broccoli Omelette recipe
https://youtu.be/2bk595n9w9M
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
【SNS】
★blog
https://www.misublog.com/
★TikTok @misumisu0722
★Instagram @misumisu0722
https://www.instagram.com/misumisu0722/
★Twitter @misumisu0722
https://twitter.com/misumisu0722
𖧷Nutritional value calculation is quoted from Standard Tables of Food Composition in Japan 2021.
BGM:Music-Note.jp(have a good time)
URL:http://www.music-note.jp/
運営:株式会社ピクセル
URL:http://pixel-co.com/
効果音:効果音ラボ
#broccoli #broccolirecipe #garlicbroccoli
and you spanish 在 Singular and Plural "You" - how does one differentiate in ... 的推薦與評價
In Spanish from Spain, there is the informal plural you vosotros, and the formal plural you ustedes. Latinamerican Spanish, as far as I can tell, ... ... <看更多>
and you spanish 在 Spanish Phrases: I'm fine, thanks, and you? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>