Search
我現在不想講話！！👻
想不想除了 I want to/ I don’t want to
還可以說👇🏽👇🏽👇🏽
🔥I’m (not) in the mood for + 名詞
我現在（不）想......
✨I’m in the mood for ice cream.
我現在想吃冰淇淋🍦
✨I’m in the mood for a drink.
我現在想去喝一杯🍺
✨I’m not in the mood for Christmas.
我現在沒心情慶祝聖誕節🎄
🔥I’m (not) in the mood to + 原形動詞
我現在（不）想......
✨I’m in the mood to dance.
我現在想跳舞💃🏼（照片文字有誤～）
✨I’m not in the mood to talk.
我現在沒心情講話🙅🏽♀️
✨I’m really not in the mood.
我現在真的沒那個心情
金罵丟咧每送哩洗咧😒😒😒
.
欸～～都會了嗎？❤️
【2021艾美獎戲劇類主要獎項入圍名單】
．
美國電視界最高榮譽「第73屆艾美獎」方才公布本屆入圍名單。《王冠》與《曼達洛人》共獲得最佳戲劇類影集等24項提名領跑，《汪達與幻視》23項提名居次，喜劇片則屬《泰德拉索：錯棚教練趣事多》提名20項成績最佳。HBO共獲得130項提名居冠，Netflix（網飛）以129項提名居次，Disney+則入圍71項名列第三。
．
深受國內觀眾關注的《東城奇案》、《后翼棄兵》與《汪達與幻視》佔據了有限劇集或單元劇集的大多數提名，其中凱特．溫絲蕾（Kate Winslet）亦不負眾望，將以《東城奇案》角逐該項目的最佳女主角獎，但她遭遇的對手也不容小覷，包括棋后安雅．泰勒-喬伊（Anya Taylor-Joy）（附圖）與「汪達」伊莉莎白．歐森（Elizabeth Olsen）。
．
此外，今年的焦點還包括以《豔放80》提名戲劇類影集最佳女主角的Mj 羅德里奎茲（Mj Rodriguez），成為艾美獎史上首位提名主要演技獎項的跨性別者。
．
本屆艾美獎台灣直播授權由Catchplay+獲得，將於台灣時間9月20日上午8點進行典禮轉播。
．
．
主要戲劇類獎項（另納入兩項動畫與紀錄片獎項）入圍名單如下：
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳戲劇類影集】
《黑袍糾察隊 The Boys》（Amazon Prime Video）
《柏捷頓家族：名門韻事 Bridgerton》（Netflix）
《王冠 The Crown》（Netflix）
《使女的故事 The Handmaid’s Tale》（Hulu）
《逃出絕命村 Lovecraft Country》（HBO）
《曼達洛人 The Mandalorian》（Disney+）
《豔放80 Pose》（FX）
《這就是我們 This Is Us》（NBC）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳編劇】
Yahlin Chang《使女的故事》
Jon Favreau《曼達洛人》
Dave Filoni《曼達洛人》
Misha Green《逃出絕命村》
Peter Morgan《王冠》
Ryan Murphy, Brad Falchuk, Steven Canals, Janet Mock, Our Lady J, 《豔放80》
Rebecca Sonnenshine《黑袍糾察隊》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳導演】
Steven Canals《豔放80》
Benjamin Caron《王冠》
Jon Favreau《曼達洛人》
Liz Garbus《使女的故事》
Jessica Hobbs《王冠》
Julie Anne Robinson《柏捷頓家族：名門韻事》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳選角】
《柏捷頓家族：名門韻事》
《王冠》
《使女的故事》
《逃出絕命村》
《曼達洛人》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳女主角】
Uzo Aduba《治療中，請勿打擾 In Treatment》
Olivia Colman《王冠》
Emma Corrin《王冠》
Elisabeth Moss《使女的故事》
Mj Rodriguez《豔放80》
Jurnee Smollett《逃出絕命村》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳男主角】
Sterling K. Brown《這就是我們》
Jonathan Majors《逃出絕命村》
Josh O’Connor《王冠》
Regé-Jean Page《柏捷頓家族：名門韻事》
Billy Porter《豔放80》
Matthew Rhys《新梅森探案 Perry Mason》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳女配角】
Gillian Anderson《王冠》
Helena Bonham Carter《王冠》
Madeline Brewer《使女的故事》
Ann Dowd《使女的故事》
Aunjanue Ellis《逃出絕命村》
Emerald Fennell《王冠》
Yvonne Strahovski《使女的故事》
Samira Wiley《使女的故事》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集類最佳男配角】
Giancarlo Esposito《曼達洛人》
O-T Fagbenle《使女的故事》
John Lithgow《新梅森探案》
Tobias Menzies《王冠》
Max Minghella《使女的故事》
Chris Sullivan《這就是我們》
Bradley Whitford《使女的故事》
Michael Kenneth Williams《逃出絕命村》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳有限劇集或單元劇集】
《生命轉彎那一天 I May Destroy You》（HBO）
《東城奇案 Mare of Easttown》（HBO）
《后翼棄兵 The Queen’s Gambit》（Netflix）
《地下鐵道 The Underground Railroad》（Amazon Prime Video）
《汪達與幻視 WandaVision》（Disney+)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳電視電影】
《桃莉巴頓：小鎮聖誕愛 Dolly Parton’s Christmas on the Square》（Netflix）
《Robin Roberts Presents: Mahalia》（Lifetime）
《奧斯陸密談 Oslo》（HBO）
《希薇的愛 Sylvie’s Love》（Amazon Prime Video）
《伯伯的情人Uncle Frank》（Amazon Prime Video）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集、單元劇集或電視電影類最佳編劇】
Michaela Coel《生命轉彎那一天》
Laura Donney《汪達與幻視》
Scott Frank《后翼棄兵》
Chuck Hayward, Peter Cameron《汪達與幻視》
Brad Ingelsby《東城奇案》
Jac Schaeffer《汪達與幻視》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集、單元劇集或電視電影類最佳導演】
Scott Frank《后翼棄兵》
Barry Jenkins《地下鐵道》
Thomas Kail《漢密爾頓Hamilton》
Sam Miller, Michaela Coel《生命轉彎那一天》
Sam Miller《生命轉彎那一天》
Matt Shakman《汪達與幻視》
Craig Zobel《東城奇案》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集、單元劇集或電視電影類最佳選角】
《生命轉彎那一天》
《東城奇案》
《后翼棄兵》
《地下鐵道》
《汪達與幻視》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集或電視電影類最佳女主角】
Michaela Coel《生命轉彎那一天》
Cynthia Erivo《世紀天才-靈魂歌后艾瑞莎 Genius: Aretha》
Elizabeth Olsen《汪達與幻視》
Anya Taylor-Joy《后翼棄兵》
Kate Winslet《東城奇案》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集或電視電影集類最佳男主角】
Paul Bettany《汪達與幻視》
Hugh Grant《還原人生 The Undoing》
Ewan McGregor《侯斯頓傳奇 Halston》
Lin-Manuel Miranda《漢密爾頓》
Leslie Odom Jr.《漢密爾頓》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集或電視電影類最佳女配角】
Renée Elise Goldsberry《漢密爾頓》
Kathryn Hahn《汪達與幻視》
Moses Ingram《后翼棄兵》
Julianne Nicholson《東城奇案》
Jean Smart《東城奇案》
Phillipa Soo《漢密爾頓》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【有限劇集或電視電影類最佳男配角】
Thomas Brodie-Sangster《后翼棄兵》
Daveed Diggs《漢密爾頓》
Paapa Essiedu《生命轉彎那一天》
Jonathan Groff《漢密爾頓》
Evan Peters《東城奇案》
Anthony Ramos《漢密爾頓》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳喜劇類影集】
《喜新不厭舊 Black-ish》（ABC）
《眼鏡蛇道館 Cobra Kai》（Netflix）
《艾蜜莉在巴黎 Emily in Paris》（Netflix）
《職業槍手 Hacks》（HBO Max）
《謎飛空姐 The Flight Attendant》（HBO Max）
《好萊塢教夫 The Kominsky Method》（Netflix）
《筆寫青春 Pen15》（Hulu）
《泰德拉索：錯棚教練趣事多 Ted Lasso》（Apple TV+）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳編劇】
Lucia Aniello, Paul W. Downs, Jen Statsky《職業槍手》
Maya Erskine《筆寫青春》
Meredith Scardino, “Girls5eva”
Jason Sudeikis; Story by Brendan Hunt, Joe Kelly《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Jason Sudeikis, Bill Lawrence; Story by Brendan Hunt, Joe Kelly《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Steve Yockey《謎飛空姐》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳導演】
Lucia Aniello《職業槍手》
Zach Braff《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
James Burrows《移植正能量 B Positive》
MJ Delaney《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Susanna Fogel《謎飛空姐》
Declan Lowney《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
James Widdowes《極品辣媽 Mom》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳選角】
《謎飛空姐》
《職業槍手》
《好萊塢教夫》
《筆寫青春》
《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳女主角】
Aidy Bryant《女大當自強 Shrill》
Kaley Cuoco《謎飛空姐》
Allison Janney《極品辣媽》
Tracee Ellis Ross《喜新不厭舊》
Jean Smart《職業槍手》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳男主角】
Anthony Anderson《喜新不厭舊》
Michael Douglas《好萊塢教夫》
William H. Macy《無恥家庭 Shameless》
Jason Sudeikis《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Kenan Thompson《基南大麻煩 Kenan》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳女配角】
Aidy Bryant《週六夜現場Saturday Night Live》
Hannah Einbinder《職業槍手》
Kate McKinnon《週六夜現場》
Rosie Perez《謎飛空姐》
Cecily Strong《週六夜現場》
Juno Temple《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Hannah Waddingham《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類影集最佳男配角】
Carl Clemons-Hopkins《職業槍手》
Brett Goldstein《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Brendan Hunt《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Nick Mohammed《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Paul Reiser《好萊塢教夫》
Jeremy Swift《泰德拉索：錯棚教練趣事多》
Kenan Thompson《週六夜現場》
Bowen Yang《週六夜現場》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳客串女演員】
Alexis Bledel《使女的故事》
Claire Foy《王冠》
Mckenna Grace《使女的故事》
Sophie Okonedo《拉契特：黯衣天使 Ratched》
Phylicia Rashad《這就是我們》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【戲劇類影集最佳客串男演員】
Don Cheadle《獵鷹與酷寒戰士 The Falcon and The Winter Soldier》
Charles Dance《王冠》
Timothy Olyphant《曼達洛人》
Courtney B. Vance《逃出絕命村》
Carl Weathers《曼達洛人》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類最佳客串女演員】
Jane Adams《職業槍手》
Yvette Nicole Brown《姊妹站起來 A Black Lady Sketch Show》
Bernadette Peters《柔伊的讀心歌單 Zoey’s Extraordinary Playlist》
Issa Rae《姊妹站起來》
Maya Rudolph《週六夜現場》
Kristen Wiig《週六夜現場》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【喜劇類最佳客串男演員】
Alec Baldwin《週六夜現場》
Dave Chappelle《週六夜現場》
Morgan Freeman《好萊塢教父》
Daniel Kaluuya《週六夜現場》
Dan Levy《週六夜現場》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳動畫節目】
《青春無密語 Big Mouth》（Netflix）
《開心漢堡店 Bob’s Burgers》（Fox）
《Genndy Tartakovsky’s Primal》（Adult Swim）
《辛普森家庭 The Simpsons》（Fox）
《南方四賤客：病毒來了 South Park: The Pandemic Special》（HBO Max）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳動畫短片】
《愛x死x機器人 Love, Death + Robots》（Netflix）
《Maggie Simpson In: The Force Awakens From Its Nap》（Disney+）
《Once Upon a Snowman》（Disney+）
《機器雞 Robot Chicken》（Adult Swim）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳紀錄片】
《爺爺的死亡排練 Dick Johnson Is Dead》（Netflix）
《76天 76 Days》（Pluto）
《沒有彩虹的國度 Welcome To Chechnya》（HBO）
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
2/5 (五)
09:03:09 新相信未來 動靜樂團
09:07:37 放不開你 黑豹樂隊
09:11:18 Better Life F.I.R.飛兒樂團
09:18:00 只對你有感覺 飛輪海/Hebe
09:21:56 I'm Slave For You Britney Spears 小甜甜布蘭妮
09:25:58 人間失格 李玖哲
09:35:11 Love No Cry 中島美嘉
09:41:18 想見你想見你想見你 八三夭
09:48:05 A Matter Of Love 張信哲
09:52:55 一個人生活 林育群
Total time is 60:01
10:04:13 Everything's Gonna Be Alright Sweetbox
10:07:22 汗水的重量 倪安東
10:10:38 Be The One Bii畢書盡/李玉璽、陳彥允
10:17:49 愛永遠存在(粵) 劉德華
10:21:28 11月的腳鏈 AKB48
10:25:44 誓言 徐懷鈺
10:34:53 2020再出發 麋先生Mixer/任賢齊
10:40:07 Lifestlye Jason Derulo/Adam Levine
10:45:42 傷痕 林憶蓮
10:50:40 海草舞 蕭全
Total time is 60:01
11:04:02 多少 陳奕迅
11:08:50 She's The One Robbie Williams
11:13:03 我在你身旁 羅美玲
11:20:30 飛在風中的小雨(台) 伍佰
11:24:33 甜美的繩索 李千娜
11:33:27 All Night ASTRO
11:37:37 白色沙發 秦宇子
11:41:46 Swear it Again Westlife
11:48:38 摩天動物園 鄧紫棋
11:53:06 我們的歌 TRASH
Total time is 60:01
2/4 (四)
09:04:05 不敗的戀人 徐若瑄
09:08:05 Say So (China Remix) Doja Cat/林彥俊
09:11:56 向左向右 iO樂團
09:18:22 Sweet Lovin' Club Des Belugas 魚子醬俱樂部
09:22:39 Yes I do Supper Moment
09:27:33 嫁給我吧 RK金承熙
09:36:05 想對你說的話 櫸阪46
09:43:22 巫露瑪 BOXING
09:50:05 尋 郁可唯
09:55:15 你比從前快樂 吳宗憲
Total time is 60:00
10:04:14 Jai ho (You are my destiny) Barbara Mendes
10:08:01 再見一面 李玟
10:12:57 念念又不忘 李榮浩
10:21:01 都是你的錯(粵) 陳慧琳/鄭中基
10:25:06 超展開 鼓鼓
10:34:47 Rock Your Body SUPER JUNIOR
10:39:59 至少愛 梁靜茹
10:46:36 你說你比較習慣一個人 裘海正
10:51:16 Stan Eminem/Dido
Total time is 60:01
11:04:01 Bitchin Summer Avril Lavigne 艾薇兒
11:07:40 看不見的城市 蔡健雅
11:12:17 滿分戀人 林健輝
11:20:27 呼吸 M4
11:24:46 流星雨 F4
11:34:17 Runaway Mama 林宥嘉
11:39:07 Someday 秦宇子
11:43:04 My Boo Usher/Alicia Keys
11:49:36 WeWe 告五人
11:53:42 Psycho Red Velvet
Total time is 60:00
2/3 (三)
09:03:37 天冷就回來 江淑娜
09:08:56 因為你 方大同
09:12:22 想飛 李心潔
09:17:54 Physical [Mark Ronson Remix] Dua Lipa/Gwen Stefani 關史蒂芬妮
09:21:13 來日方長 朱俐靜
09:30:28 Music Madonna 瑪丹娜
09:35:10 What's Mine 謝沛恩
09:38:30 陪我到永遠 葡萄不憤怒
09:45:20 Christmas Song back number
09:50:56 迷路在雲端 蕭煌?/A-Lin
Total time is 60:00
10:04:06 修煉愛情 (Jazz Version) 林俊傑
10:09:33 You've Got A Friend In Me Michael Buble 麥可布雷
10:12:57 斷了亂了 莊心妍
10:20:14 終於我們(One Step Closer) (粵) 周柏豪/岑寧兒
10:24:17 奇蹟之人 關8
10:35:21 長大 荒山亮
10:40:45 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
10:46:45 其實不想走 周華健
10:51:49 Perfect MFM
Total time is 60:01
11:04:09 Life Goes On BTS 防彈少年團
11:07:31 你我(feat.魏雪漫) 曹格
11:11:14 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, ?樂
11:17:35 Messed Up 文慧如/邱鋒澤
11:21:07 壞脾氣 吳汶芳
11:25:09 只想抱著你 陳乃榮
11:34:38 還是想著你 黃文星
11:39:37 MAMA SAYS 秦宇子
11:43:06 I See Fire Ed Sheeran 紅髮艾德
11:48:50 起源 丁世光
11:51:03 Ordinary Human OneRepublic(共和世代)
Total time is 60:01
2/2 (二)
09:03:27 清平調 (合唱版) 王菲/鄧麗君
09:07:55 送給我的世界 柯泯薰
09:11:54 喉嚨啞了 鄭可強
09:18:00 A Matter Of Love 張信哲
09:22:50 愛著愛著就永遠 田馥甄
09:27:53 Local 玖壹壹
09:35:22 Super Bass Nicki Minaj
09:39:41 三角題 二珂
09:43:58 幸福的燈火 夏川里美
09:50:16 以歌會舞 郭富城
09:54:38 Mr. Taxi 少女時代
Total time is 60:00
10:04:14 想遇見一個人 曾詠熙
10:07:53 是愛還是傷害 鍾漢良
10:12:39 We Are Never Ever Getting Back Together Taylor Swift 泰勒絲
10:18:14 愛得真愛得深[粵] 呂方
10:22:06 忘了你忘了我 王傑
10:26:38 我這個人 艾怡良
10:35:52 AIRPLANE iKON
10:40:25 很久以後 鄧紫棋
10:45:03 心引力 You&Me 廖柏雅
10:51:23 心愛的人 黃小琥
10:55:30 Take You Dancing Jason Derulo
Total time is 60:01
11:04:02 I don't want you no more 閻奕格
11:06:39 My Girl 敖犬
11:10:50 Careless Whisper Montell Jordan
11:18:59 Summer Hate ZICO/Rain
11:22:01 Dr. Jolin 蔡依林
11:25:43 轉圈圈 Crispy脆樂團
11:34:00 一起飆高音 黃明志/李佳薇
11:38:55 Lazy Mind 秦宇子
11:42:26 同進同出 黃大煒
11:49:37 我在你的愛情之外 阿杜
11:54:04 Singin'In The Rain 土岐麻子
Total time is 60:01
2/1 (一)
09:03:06 最好的結局 八三夭
09:08:02 101滴點滴 李宣榕
09:12:47 Set Fire To The Rain Adele 愛黛兒
09:19:10 相信我 劉德華/倪妮
09:23:47 spy Shakira夏奇拉
09:27:09 MOJITO 周杰倫
09:34:29 小春日和 旺福
09:39:46 愛這件事情 傅又宣
09:46:28 等待的盡頭是你 周麗
09:50:22 回憶如歌 楊培安
Total time is 60:00
10:04:06 Dance For Me Sisgo
10:07:43 你不是蝴蝶 蕭亞軒
10:11:25 你他我 陳零九
10:18:55 你是唯一 五月天
10:22:30 邊吃巧克力邊倒立 瑞瑪席丹
10:26:10 Dancin' Girl 拾參樂團
10:35:04 國王皇后 色情塗鴉
10:40:40 幾度夕陽紅 潘越雲
10:47:46 In The Morning Jennifer Lopez
10:50:30 魚仔 盧廣仲
Total time is 60:01
11:04:09 傘 蔡旻佑
11:07:29 再見王子 棉花糖
11:12:05 小情歌(live) 蘇打綠
11:20:56 春秋(粵) 張敬軒
11:25:09 Ever Since New York Harry Styles
11:33:46 MORE & MORE TWICE
11:37:43 Complicated 秦宇子
11:41:38 捨不得 李唯楓
11:48:32 Oh Yeah! Green Day
11:51:22 最美不過初相見 孫子涵
Total time is 60:01
twinpale初のDance Practice Videoを公開！
可愛い楽曲と歌詞、そして可愛いセットにも注目🌙
「推しに推しごと」
ツインペイルを推してください❤︎
蒼井叶と白雪姫乃による新ユニット「twinpale」(ツインペイル)
2021年9月29日ZeppTokyoにてデビュー！
「あなたの太陽にはなれませんが、あなたの月になれますように。」
【Twitter】
公式
https://twitter.com/twinpale
蒼井叶 (担当カラー 蒼)
https://twitter.com/Kanau_twinpale
白雪姫乃 (担当カラー 白)
https://twitter.com/Hime_twinpale
お仕事依頼は、こちら
twinpale@imaginate.jp
「ショートケーカーズ」
作詞・作曲：松永天馬
編曲：おおくぼけい
《歌詞》
わたしはお菓子工場勤務の 様子のおかしなアルバイト
ショートケーキにいちごをのせて ショートショートの夢見るガール
あなたはチェキ工場 期間工の 態度のおかしなアドバルーン
ショートケーキはいちご最初派? ショートカットの夢売るボーイ
来る日も来る日も いちごをのせてる (Short Short , Short Cakers)
推しごとするため いちごをのせてる(Short Short , Short Cakers)
来たりぬ来たりぬ 神様 来たりぬ(Short Short , Short Cakers)
来たりぬ来たりぬ 2000(帰りたい 帰りたい)
今日も一日 消費されたな そのぶん 消費しなくちゃな やられるまえに
やるだけね 弾丸 チャージしたら 今夜 課金 kakin とぶちかませ
ショートケーカーズ ショートケーカーズ お祈りをするよに
ちいさないちごを のせる のせる のせるだけ
ショートケーカーズ ショートケーカーズ 目を閉じていればね
ちいさな痛みも 忘れて笑えるから
それはさておき 明日も仕事
だけどそのあと 推しに推しごと
ストロングゼロきめる ただれた生活(Short Short , Short Workers)
グラウンドゼロからの 狂った休日(Short Short , Short Workers)
こぞりてこぞりて 諸人 こぞりて(Merry Merry , Merry Christmas)
こぞりてこぞりて 2001(もう戻れない na nai)
今日も一日 疲弊しちゃった そのぶん 貨幣を稼いだぜ
とられるまえにとりかえせ リボルビングさせて
今夜 実質 zero 円で 優勝だ
ショートカッターズ ショートカッターズ お願いをするよに
ちいさな傷あと つけて つけて つけてくの
(そうよ)
ショートカットで ショートカットで 一生を終えたら
どんなにいいでしょ? でもそれはできないでしょ?
人生かけて 浪費したいな 気合で 浪費しなくちゃな
生きてるうちに 生き散らかせ 充電 チャージしたら 今夜 課金 kakin とやっちゃって
ショートケーカーズ ショートケーカーズ お祈りをするよに
まっかないちごを のせる のせる のせるだけ
ショートケーカーズ ショートケーカーズ あなたもおんなじよ
まっかな血潮が 流れてる だから
ショートケーカーズ ショートケーカーズ 祈りが届くまで
ちいさないちごを のせる のせる のせるだけ
ショートケーカーズ ショートケーカーズ 目を閉じて跳ねたら
ちいさな痛みも 忘れて笑えるから
今日も推しごと お疲れさま☆彡
#ショートケーカーズ ＃ツインペイル #DancePracticeVideo
[New Album - OVERTONES]
ダウンロード/ストリーミングはこちら
Available on download & streaming platforms.
https://ffm.to/overtones
0:00 In This Blanket
0:50 Love
2:19 クリスマスの話（The Story of Christmas）
3:02 24 Hours
3:40 lofi
4:15 Torch
4:43 あなたへ（Anatae）
5:23 糸 / 中島みゆき（Cover）
6:05 Butter〜Dynamite / BTS（Cover）
9:00 Invisible
10:05 Trust You That You Trust Me
10:55 ドロシー（Dorothy）
11:58 誕生日サプライズ（Birthday surprise from everyone）
14:10 Tokyo
来てくれた方、気持ちは会場に飛ばしてくれていた方、ありがとうございました！ずっと会えなかった中での1年半振りの有観客ワンマン、レコ発、そして誕生日という、幸せの詰め合わせライブでした。歌わせてくれてありがとう。
このライブを実現させてくれた全ての方、力を貸してくれた全ての方に感謝を。
また元気で会いましょう！
Thank you to each and everyone who came to see us, and to those who sent us love. First show with audience after a year and a half, on my birthday, to celebrate the release of the new album... I couldn't be any happier. Thank you.
[ 竹渕慶 | Kei Takebuchi ] FOLLOW ME ON ]
Twitter : https://twitter.com/keibambooty
Instagram : https://www.instagram.com/keibamboo/
HP : https://keitakebuchi.com/
[ YAMO (クリエイティブパートナー/Creative Partner）]
Twitter: https://twitter.com/YAMO_wbsb
Instagram: https://www.instagram.com/yamo_wabisabi/
ライブ制作/演出：Kei Takebuchi
音楽監督/バンマス/映像監督：YAMO
Guitars：Shinichi Ihara
Keyboards：Haruna Oogo
Drums：Shota Kanbayashi
Basses：Keitaro Sasaki
MANAGEMENT：Noe Ueda (UUUM)
MANAGEMENT：Ryo Ishikawa (UUUM)
LIVE PRODUCTION：Takashi Miyazaki (M Direction)
LIVE PRODUCTION：Yusuke Kobori (UUUM)
STAGE MANAGER：Sachie Urakabe
SOUND CREW：Masanori Itose (Shownan Onkyo)
LIGHTING CREW：Yasuhiro Komukai (R3inc)
STAGE TECH：Takahiro Suzuki (DEUCE)
CAMERA CREW：Satoshi Imamura (feat.)
Hair & Makeup：Miho Sugizaki
Dance Performance
1st：WK DANCE
2nd：DANCE STUDIO OOPS!!
会場：調布グリーンホール・大ホール
[ その他オススメのビデオ | Other Recommended Videos ]
Butter：https://youtu.be/Dbukpf33UiY
Dynamite：https://youtu.be/eapRkjSKrfc
Torch : https://youtu.be/y9ltZL5osBI
In This Blanket : https://youtu.be/s9MXv28fJsY
[ グッズ | MERCH ]
https://muuu.com/collections/19268-1012244
[ オンラインコミュニティーPATREON ]
https://www.patreon.com/KeiTakebuchiY...
[お仕事のご依頼、お問い合わせ | Business inquiries]
下記、UUUM株式会社までお願いいたします ↓
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promot...
[ファンレター送り先｜Fan letters]
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 竹渕慶 宛
Kei Takebuchi（UUUM）
〒107-6228
Midtown Tower 28F, 9-7-1, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan
#KeiTakebuchi #竹渕慶
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
christmas dance 在 Best Christmas Dance Songs with Easy Choreography Moves 的推薦與評價
... <看更多>