中國武漢肺炎(2019-nCoV)全球確診人數達400多例(包含泰國、日本、韓國、越南、香港 、台灣、美國、澳門、新加坡、澳洲⋯),國內外專家初判新型冠狀病毒的傳染力不容小覷。
————————————————
🗞 俐媽新聞英文——武漢冠狀病毒篇🦠:
🦠 infection (n.) 感染
🦠 screen (v.) 篩檢,過濾
🦠 strain (n.) 病毒株
—> strain of coronavirus (ph.) 冠狀病毒株
🦠 coronavirus (n.) 冠狀病毒
🦠 coronal (a.) 冠狀的
🦠 outbreak (n.) [(+ of)] 爆發
e.g. the outbreak of SARS (SARS疫情的爆發)
🦠 exhibit (v.) 表示,顯出 [常接症狀]
e.g. She began exhibiting symptoms such as a fever or cough. (她開始表現出一些像是發燒或咳嗽的症狀。)
🦠 common cold (ph.) 普通感冒
c.f. enterovirus (n.) 腸病毒 [縮寫:EV]
c.f. gastroenteritis (n.) 腸胃炎 [縮寫:GE]
🦠 rapid test (ph.) 流感快速篩檢
🦠 infrared (n.) 紅外線 [物理學用語]
🦠 stoke (v.) 引發
—> stoke worries (ph.) 引發擔憂
🦠 bug (n.) 病菌 [口語用法]
🦠 respiratory (a.) 呼吸的
—> respire (v.) 呼吸
🦠 Severe Acute Respiratory Syndrome嚴重急性呼吸道系統症候群 [縮寫:SARS]
🦠 Middle East Respiratory Syndrome 中東呼吸道症候群 [縮寫:MERS]
🦠 assertion (n.) 斷言,主張
🦠 epidemic (n.) 時疫,流行病
🦠 plague (n.) 瘟疫,鼠疫
🦠 mutate (v.) 變種,突變
🦠 lethal (a.) = fatal 致命的
🦠 pathogenic (a.) 致病的,引起疾病的
🦠 remedy (n.) 療法,療程
🦠 lesion (n.) 器官損害 [醫學用語]
🦠 structural alteration (ph.) 結構性改變
🦠 complication (n.) 併發症
🦠 untamed (a.) 未被抑制的
🦠 pneumonia (n.) 肺炎 [pneumo-: lungs]
🦠 airborne (a.) 空氣傳播的
🦠 contagious (a.) 接觸傳染性的
🦠 human-to-human transmission (ph.) 人對人的傳染,傳播
🦠 quarantine (n.) 隔離;檢疫
—> quarantine zone (ph.) 隔離區;檢疫所
—> under quarantine (ph.) 隔離中
🦠 ration (n.) 配給
🦠 coach (n.) 長途公車,客運 [英式用法]
🦠 curb (v.) = control = restrain 控制,遏止
🦠 parasite (n.) 寄生蟲
🦠 fungi (n.) 真菌
🦠 bacteria (n.) 細菌
🦠 spore (n. Pl) 孢子
🦠 abnormality (n.) 異常;變態
🦠 contaminate (v.) 污染
🦠 incubation (n.) 潛伏期 [醫學用語]
🦠 pathogen (n.) 病原體
🦠 disinfect (v.) = fumigate = sterilize 消毒
🦠 cure (n.) 解藥
🦠 pandemic (n.) 流行病,流傳中的疫情
🦠 travel rush (ph.) 春運
—————————————————
請大家務必出入公共場所要戴口罩、勤洗手、注意生活/熟食安全,旅遊史要確實通報,一起做好防疫措施。
以上感謝欒為同學整理提供🙏🏼
.
#俐媽英文教室 #俐媽新聞英文 #俐媽英文教室武漢肺炎篇 #俐媽新聞英文武漢肺炎篇 #俐媽英文教室藥物篇 #俐媽英文教室流感篇 #2019-nCoV #中國武漢肺炎 #中國武漢新型冠狀病毒
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「gastroenteritis fever」的推薦目錄:
gastroenteritis fever 在 搶救急診室 Facebook 的最讚貼文
澳洲的醫療和救護制度與台灣不同。
<< 家教,身教 >>
-
-
-
家庭教育,是最影響著小孩成長的因素。我不知道自己是否一個好父親,但於救護工作中見過很多不稱職的父母。
-
-
眼看面前 30 歲的女病人,明顯只是普通的腸胃炎 (Gastroenteritis)。輕微的發燒 (low-grade fever) ,暗示著感染。她午後開始噁心嘔吐 (Nausea and Vomiting),然後於黃昏時份有腹痛肚瀉 (Abdominal Pain with diarrhea),感染源 (origin) 位於腸胃大概也錯不了。她的腹痛並不持續 (non-constant),而是一陣陣的於不同位置絞痛 (intermittent cramping),而且於排便後會略為改善。另外,糞便也沒有任何血跡。她的維生指數正常,未有脫水徵狀。她的情況根本只是典形不過的腸胃感染,要的只是一個座廁,不是醫院的急症部門 (Emergency Department)!
-
-
「從黃昏時份開始腹痛肚瀉,大概只持續了一個小時也沒有吧?因為現在仍是黃昏呢。」我看著窗外的夕陽,但願臉上的表情沒有太過不屑...
-
-
病人嘗試裝出倦容去回應:「是嗎?我真的感到太痛了,也分不清時間...」
-
-
說實,她的說話不能讓我信服 (not convince)。回想起我剛走進現場時,她邊用手機回應臉書 (facebook) 的留言,邊給我開門...如果我痛得要召喚救護車,我的怎會有心情去看臉書。話雖如此,我仍繼續進行專業問症。病人沒有近期外遊紀錄 (not recently returned from overseas),本身沒有服用任何藥物或任何病歷 (*當然也沒有任何長期腸胃疾病)。換句話說,這病人並非高風險群。
-
-
這時我看到牆上的嬰兒照片和地上的嬰兒玩具,不禁問:「那妳的家人也有任何不適徵狀嗎?腸胃炎的傳染性 (contagious) 很高,要小心一點。特別是嬰孩,他們很容易便有嚴重脫水的情況!」
-
-
病人回應:「大概是我的兒子傳染給我吧。他持續發燒,腹瀉嘔吐了好幾天。今天才好轉過來,所以去了外婆家玩耍。怎料他的腸胃炎卻傳了給我!?」
-
-
「小孩多大?」我問。
-
-
病人回應:「7 個月了。」
-
-
「7 個月大的嬰孩持續嘔吐腹瀉數天,很容易便會引致脫水,情況可以很嚴重呢!妳有帶他去醫院急症或是向家庭醫生 (General Practitioner) 求診嗎?」我又問。
-
-
她的回覆很出人意料:「當然沒有,小孩嘔吐腹瀉很常見吧?只要小孩能維持飲食,特別是多喝水以避免脫水便好。」
-
-
我內心不禁叫嘆...眼前女子的腦袋邏輯是甚麼構造的???
-
-
她那 7 個月大的嬰孩持續發燒、嘔吐、腹瀉數天,卻全沒打算需要向醫生求診 (seek medical advice)。相反,她今天嘔吐數次,腹痛肚瀉數十分鐘,已經自行斷診為腸胃感染。然而,她卻認情況生死猶關,需要立即召喚緊急救護車 (Emergency Ambulance) 作求助!?
-
-
當醫療成為我的職業,第一樣學會了的是這個世上沒有一樣叫做「常識 (Common Sense)」的東西。世上最致命的狀況是「愚昧」,而且它的傳染性奇高!我慶幸救護員沒有配槍 (Carrying guys) ,否則墨爾本槍殺案的比率會直線上升,特別是我上班的日子...我從不否認,這份工作使我有反社會 (Anti-social) 傾向。
-
-
於腦內瘋狂後,我還得回到現實。我收起了情緒,以專業的方式跟病人說:「妳大概只是普通的腸胃炎,維生指數正常,沒有脫水徵狀。如妳先前所說,只要保持飲食便可。腹瀉嘔吐只是身體想把致病源排出體外的機制。另外妳只是輕微發燒,糞便沒有血跡,很大可能只是病毒感染(Viral Infection) ,也就是說不需要抗生素 (Anti-biotics) 。而且妳本身沒有任何腸胃疾病或長期病患、沒有任何免疫力問題 (immune-compromised) 、沒有腸胃出血 (Gastro-Intestinal Bleeding) 的徵狀,妳最需要的大概不是緊急救護服務,而是一個座廁。我明白妳先前有嚴重腹痛,但從妳的表情看來,已經改善了很多。」
-
-
「那我不用讓醫生檢查?」她依然擔心的問。
-
-
我繼續按捺著不屑的表情,平靜回應:「如先前所說,肚瀉嘔吐是身體排出致病源的機制。除非它使妳未能飲食,才考慮用藥阻止,否則只會延長身體復原的時間。一般來說,徵狀會持續 24-48 小時,但該慢慢好轉。如果徵狀嚴重得使妳未能飲水以補充水份、發高燒 (>攝氏 40度) 、徵狀持續 48 小時、糞便帶血等情況,便前往家庭醫生吧!當然,如果妳想前往醫院急症部門,可以乘左的士或家人駕車載妳前往。始終於緊急救護車的角度 (in the perspective of emergency ambulance),我們能做的很有限。」
-
-
其實我的立場很明確,她也沒有任何反駁的餘地。但所謂醫者父母心,我繼續向她給予資訊:「妳可以到藥房 (Pharmacy) 購買補充電解質的飲料,它們也有冰條 (Ice Pole) 。慢慢吸啜冰條,水份從口腔吸收便不用擔心引起屙嘔了。而且藥房也有止瀉藥物 : Gastro-Stop (*Loperamide)。當腹瀉得只排出水份,而且沒有好轉時,便可考慮使用。基本上一開始服用兩粒藥丸,然後每次腹瀉再服一粒。至於腸抽筋引起的腹痛,可使用 Buscopan (Hyoscine),4-6小時一次,每次兩粒藥丸。藥房的藥劑師 (Pharamacist) 能給妳詳盡解釋如何使用這兩種藥物。」
-
-
我當然有為病人寫下那些難於記住的藥物名稱,還友善的問她會否想我離場前給她一點止嘔藥 (Anti-emetics) 。雖然我不認同於腸胃炎太快使用止嘔藥,但不適始終是主觀感受。正在經歷平生最嚴重的「絕症」的她,當然立刻答應。看了看我的藥袋,我放棄了常用的 Metoclopramide。因為它是透過加快消化,清空胃部而止嘔。考慮病人到是腸胃感染,我選擇了較昂貴,但直接於腦部止嘔的 Ondansetron。
-
-
事後也沒甚麼特別的,只是回到救護車完成病人紀錄,然後便前往另一召喚。期間跟同伴討論:一個不懂自理的家長,日常又如何身教孩子?
-
-
最令我們不解的是...面對一個免疫系統發育仍未完全,不懂表達自己,連續發燒不適數天的嬰孩...為何有人會覺得一個剛開始感到不適的健康成人,會比那嬰兒更需要緊急醫療服務的援助?
----------------------------------
*圖為網絡圖片
gastroenteritis fever 在 Ochikeron Facebook 的精選貼文
my darling kind of caused gastroenteritis... he went to see the doctor now. had a sudden stomach ache and fever at noon.
i worry about my daughter... she was playing with him this morning.
pls pray for us for nothing (not flu or any viruses)... or just a stress-induced stomachache.
what a halloween X'(
gastroenteritis fever 在 Stomach Flu (Gastroenteritis) : Symptoms, Causes & Diagnosis 的相關結果
You might get a fever when you have stomach flu. A fever can be a sign that your body is fighting an infection. You may feel sweaty, ... ... <看更多>
gastroenteritis fever 在 Viral Gastroenteritis (Stomach Flu): Symptoms and Treatment 的相關結果
Viral gastroenteritis, also known as the stomach flu, is an inflammation of the intestines. ... fever • vomiting • nausea • stomach or intestinal cramps ... <看更多>
gastroenteritis fever 在 Viral gastroenteritis (stomach flu) - Symptoms and causes 的相關結果
Viral gastroenteritis is an intestinal infection that includes signs and symptoms such as watery diarrhea, stomach cramps, nausea or vomiting, ... ... <看更多>