* 共和黨總統川普先生和民主黨候任總統當選人拜登先生表示，喬治亞州1/5日投票將在未來幾年內影響美國。他們在投票前夕，均來到美國南方的喬治亞州。
超過300萬的喬治亞州登記選民已經預先投票-佔該州登記選民的近40％。
如果民主黨獲勝，他們將控制整個國會，從衆議院、參議院和白宮。
由於參議院在美國憲政制度設計處於高度地位，全球最大經濟體面臨政治不確定性的背景下，昨天美股及亞洲股市週二早盤均暴跌。
Georgia Senate: Biden and Trump rally voters on eve of poll https://www.bbc.co.uk/news/election-us-2020-55540781
*美國支持川普極右翼“驕傲男孩”組織的領導人，因涉嫌在上個月焚燒“黑人的命也是命．BLM”標誌，昨天華盛頓特區被捕。
警方表示Enrique Tarrio面臨輕罪，涉嫌破壞私有財產指控。
據報導，他承認在12月的一次城市集會中，以火炬從黑人的教堂拿來BLM橫幅，以火炬點燃。
過去川普總統一直敦促支持者本週聚集首都華盛頓就「竊取選舉」再次示威。星期三，美國國會議員將在1月20日就任前，將依法最後確任候選民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）當選勝利。
Proud Boys leader held for burning Black Lives Matter flag https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55540347
*英格蘭和蘇格蘭均宣布封鎖令。英格蘭的隔離規定將持續到至少2月中旬；蘇格蘭的將於目前至至少1月底。
英國首相強森警告未來幾週將是“迄今為止最艱難的時刻”。
在此之前，英國周一創紀錄58784例病例，28天內已有407例死亡。強森在宣布英格蘭被封鎖之前，提到醫院“受到的壓力比去年大流行開始以來任何時候，都要大”。
Covid: England and Scotland begin new lockdowns as cases rise https://www.bbc.co.uk/news/uk-55540679
*一位新當選的美國共和黨女衆議員表示為確保安全，她在華盛頓任職期間將攜帶手槍。
Republican Lauren Boebert vows to carry handgun to Congress https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55540155
* 日本排名第一的相撲選手Hakuho感染冠狀病毒。
Covid: Japan's top sumo wrestler infected with coronavirus https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55541444
* 科學家說，“合理擔憂”在全南非席捲的Covid-19新變種，可能被證明對目前在英國和其他地方推出的疫苗，更具抵抗力。科學家警告有必要針對南非新變種病毒開發關鍵疫苗。
South African scientists seek to understand new variant https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-55531838
* 新加坡政府承認其Covid聯繫APP可以由警方進一步追踪，這與先前其隱私保證背道而馳。
Singapore Covid tracing data available to police https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55541001
*韓國MT Hankuk Chemi船艦被霍爾木茲海峽附近的伊朗部隊扣押，其20名船員被拘留。伊朗說，這艘船違反了環境規則。
該事件是在因美國制裁伊朗，韓國凍結伊朗放在韓國銀行中的資金，導致伊韓緊張局勢之際發生的。
未來幾天，韓國高級官員將在伊朗討論該問題。
但是一位官員對路透社說，關於外交部副部長崔鐘坤訪問伊朗是否仍會繼續，“計劃尚不清楚”。
South Korea calls for release of tanker seized by Iran https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55540507
* 科威特表示，沙烏地阿拉伯正在重新開放其與卡達的陸地和海洋邊界，這是雙方長期爭端的一項突破，這場爭端使卡達與其若干海灣鄰國處於緊張狀態。
Qatar: Saudi Arabia embargo 'to be lifted' https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-55538792
korea flag 在 What is the Rising Sun Flag? Japan Counters South Korea's ... 的推薦與評價
Japan Counters South Korea's Misinformation via YouTube. The video hopes to reach people directly to talk about the flag's long tradition as ... ... <看更多>