【有點瘋瘋的，但這樣看電影學英文，效率爆棚】
去年去了現在感到特別遙遠的東京，看了在六本木的 Pixar 展，深深感覺到電影職人的魅力。
但雖喜歡看電影的人很多，真正看完後能夠用英文聊電影的人卻很少。除了某些熟人出了電影院後會立馬忘記劇情外 (絕對沒在說我媽)，大多的人常常就是說 The movie was good. / I didn't enjoy the movie. / I don't like it. 有程度一點的，頂多把 good 換成別的比較高檔的形容詞。
但，其實很多敘述，不是靠形容詞大代換就可以完成的餒。
今天想要用我很喜歡的一部 Pixar 的 Toy Story 3 跟大家分享，我自己看電影學英文的方法 (之一) 。
➠ 看電影要得到不止「爽」、「放鬆」，要能真的學到英文，可能要在過程中跟我一樣做，有點像瘋子，有點刻意。
• 通常我會這樣做：
1️⃣ 邊看邊把把聽到的東西記下來、或是把想要看完後確認的東西、台詞記下來。
如果真的很愛這部電影，我會再：
2️⃣ 回家後去 Youtube 上這部電影的演員被採訪的影片。像是 Ellen Degeneres 跟 Jimmy Kimmel 都會約很多大片的主角上節目談該部電影拍攝的幕後花絮。
3️⃣ 最關鍵的一步，也就是這篇文章的重點：我會 IMDB、Rotten Tomatoes 看看英語母語人士是如何花300字，甚至是 500字、1000字，敘述一部電影好看、或是批評一部電影。
➠ 在Step 3 的過程中，大家可以分2個面向整理：
1️⃣ 對看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
2️⃣ 敘述「劇情」的描述。
✔︎ 我實際上從針對 Toy Story 3 評論的 film reviews 中，整理出了這些。你將會發現，好像有時不見得要買「語言書」，你也可以自學學得很好！
1️⃣ 敘述看電影的「經驗」、對電影「本質」的描述 (每一部電影都適用)
• This is the go-to movie of the summer. (今夏一定要看的電影!)
• The movie wraps up all loose ends. (這部電影將前幾集所有的迷都解開了)
• It’s hard to find any slow moments in this movie. （形容電影從頭到尾都精彩)
• It took hold of me from the very beginning. (從一開始就讓人目不轉睛)
• I went in with high expectations, and it did live up to my expectations. (看之前期待很高，看完也沒有失望)
➠ 類似的概念，有人說: I went in with HIGH hopes and I was not disappointed!
講到「期待」，有人說: This sequel really greatly exceeded my expectations (完全超出期待).
• The technical aspects are, again, flawless. (技術層面近乎完美)
• It definitely lived up to the hype. (如大家所說的一樣好看)
• "Toy Story 3" is an excellent movie for all ages. (是部老少咸宜的電影)
•I was moved to tears. (看到感動到哭出來)
• How Pixar does it blows my mind. Time and again. （皮可斯一次又一次的讓我感到驚艷。）
至於第2部分有關於對劇情的描述，我就留給我的好友Howard & Wesley (FB: 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟) 最近在Voicetube 的 Vclass 開的課程「最好玩的電影英文課」跟大家介紹了！(裡面也有選 Toy Story 喔～) 裡面會透過單字「字根字首」延伸，擴充你的單字量、利用電影經典台詞學「句型」、「文法」、「常見用語」，帶你學英文。
很可愛的一個課程，早鳥5折剩下最後1天，有興趣的人可以手刀從這邊了解: https://bit.ly/37o6GhZ
toy story 2 imdb 在 IMDb - National Barbie Day | 'Toy Story 2' clip | Facebook 的推薦與評價
... <看更多>